Blade & Bastard Vol. 3 capítulo 5

---

---

Blade and Bastard volumen 3

Traductor ing-esp: Raruk Berg
Corrector: . . .

✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧

 Centro de Asignación

“Bueno, ¿nos ponemos en marcha?”

En ese momento, Raraja ni siquiera se sorprendió al ver a la Hermana Ainikki parada frente a la mazmorra con una gran sonrisa.

“¿La contrataste?”, le preguntó a Iarumas.

“Estábamos en el templo cuando Sarah entró corriendo.”

“En cuanto me enteré de que había demonios superiores, ¡no pude quedarme quieta!”

Teniendo en cuenta sus largas orejas, no había duda de que había oído todo lo que Raraja y Iarumas acababan de decir. Aun así, estaba mareada.

Bueno, así es ella. Ella también estaba ansiosa por venir cuando luchamos contra el dragón de fuego, así que no es de extrañar que esté aquí ahora. Es fuerte y confiable, y además, nuestro grupo no tiene sacerdote.

Era mejor tenerla aquí que no, así que Raraja se resignó al hecho de que ella vendría.

“Es bueno trabajar con ustedes, Garbage-sama, Berkanan-sama.”

“S-Seguro, es bueno... trabajar contigo también”, respondió Berkanan entrecortadamente.

“Arf”, ladró Garbage.

Berkanan ya se había aventurado antes junto a la hermana — obviamente, Garbage también. Las mujeres intercambiaron cumplidos mientras Iarumas comprobaba su equipo. Pensando que todo estaría bien, Raraja comenzó a ocuparse de su propio equipo, pero entonces...

“¡Yap! Yiiip!”

De repente, el ladrido de Garbage tomó una calidad diferente, y Raraja no pudo evitar mirarla. La pelirroja —ese bocadillo sobra de monstruos— estaba ladrando a la vieja espada colgada a la espalda de Ainikki. Ella extendió la mano hacia ella, saltando arriba y abajo. ¿Era esa su forma de pedir permiso para tocarla?

Al final, Garbage había decidido que no le gustaba la Espada Cortante. Ahora volvía a llevar la Espada Cusinart, pero tampoco estaba muy satisfecha con ella. Sus ladridos probablemente significaban algo parecido a “Tú también tienes una espada, ¿huh? Préstamela”.

Sin embargo ...

“Jee, jee. No, Garbage-sama. Esta es mi espada.” La Hermana Ainikki ofreció una sonrisa serena, rechazando suavemente su petición.

A los ojos de Raraja, la espada en la espalda de Aine parecía vieja y oxidada. Cuando salieron a matar al dragón, ella había mencionado que debería haber traído su espada. ¿Era ésta la espada a la que se refería? Bueno, aunque lo fuera, por alguna razón también llevaba su habitual maza con púas.

“No se sentiría bien en tus manos...” Murmuró la Hermana Ainikki. “Tienes tu propia espada.”

“Guau...”

Garbage no entendió las palabras, pero no obstante, retrocedió con un gruñido insatisfecho. ¿Estaba siendo comprensiva? ¿No quería robar las cosas de su subordinada? ¿O simplemente no quería oponerse a Ainikki? Raraja no podía decir cuál era.

“¿Vas a desenvainarla?” Iarumas preguntó claramente, habiendo terminado de inspeccionar su propio equipo y ítems.

¿Sabía qué tipo de espada era?

La Hermana Aine se llevó la mano a la mejilla en un gesto de duda o indecisión. “Supongo... que depende de la situación.”

“De acuerdo.” Iarumas asintió. “Te pondremos en primera línea.”

“Desde luego.” Su respuesta fue elegante y solemne. Inclinando la cabeza hacia Garbage, dijo: “Es un placer trabajar contigo.”

“¡Arf!”, respondió Garbage.

“Berkanan, quédate atrás”, ordenó Iarumas. “Garbage, Ainikki y yo estaremos en primera línea.”

“¿Huh?”

Berkanan parpadeó sorprendida. Miró a la izquierda y luego a la derecha. Los movimientos parecían sutiles para ella, pero parecían enormes para los que la observaban. No se lo podía creer. Medio incrédula, se señaló a sí misma y preguntó: “¿Está... bien que me quede atrás?”

“Sí”, confirmó Iarumas.

Raraja vio un destello de alivio cruzar el rostro de Berkanan.

“Ya que, si estuvieras en primera fila, podrías morir.”

Su expresión, que había florecido como una flor, se marchitó al instante.

“Ahora bien”, continuó Iarumas, sin prestar atención a la reacción de Berkanan, “me gustaría discutir la situación a la que nos enfrentamos.”

El grupo estaba apiñado en un rincón cerca de la entrada de la mazmorra. Garbage parecía dispuesta a entrar directamente, así que Raraja la sujetó por el cuello. Si Iarumas se estaba tomando la molestia de decirles algo, no escucharles sólo aumentaba sus posibilidades de morir. Si prestar oídos era todo lo que necesitaban para aumentar sus probabilidades de éxito y supervivencia, entonces eso era definitivamente lo mejor que podían hacer.

No puedo permitirme fallar esta vez.

“Nos enfrentamos a demonios superiores.”

Raraja apretó los puños ante esas palabras.

“Sin embargo, como están las cosas, no son tan peligrosos como los demonios superiores normales.”

“¿No lo son? ¿Aunque sean así...?”, murmuró Berkanan, con voz casi llorosa.

Raraja no la culpó. El entendía. Esos demonios eran aterradores...

Pero no tan aterradores como un dragón.

Aunque, si un dragón era lo que él necesitaba sacar como comparación, entonces la amenaza demoníaca era similarmente severa.

“No pueden lanzar hechizos. No sé si fueron golpeados con「HAMAN」o「MONTINO」, pero han sido sellados de alguna manera.”

“「MAHAMAN」es otra posibilidad”, añadió Ainikki amablemente.

“Bueno, en realidad no importa cuál.” A Iarumas literalmente no le importaba.

Raraja ni siquiera sabía lo que eran esos hechizos, así que se inclinó para susurrarle a Berkanan. Por supuesto, incluso con ella agachada, él tuvo que estirarse todo el camino para alcanzar su oído.

“¿Qué es「HAMAN... como quiera que se llame?”

“Erm, es un hechizo que causa milagros... Aunque es un hechizo de mago... es casi legendario...”

Mantuvieron la voz lo más baja posible.

Las cosas legendarias existen en Scale, y si un aventurero sobrevive lo suficiente en la mazmorra, es posible que consiga hazañas legendarias.

Tal vez un mago que podía hacer milagros no era tan extraño. ¿O lo era? Raraja sospechaba que no había muchos magos como ese por ahí — él habría escuchado los rumores si los hubiera.

“Legendario, ¿huh? Bueno, es más o menos seguro, entonces— esos tipos están involucrados.” La expresión en la cara de Raraja era similar a la mirada de un perro de caza que había encontrado su presa. Era una expresión que Iarumas había usado en el pasado.

Recordó los amuletos — esos fragmentos de algo. Los sombríos sacerdotes asesinos los llevaban colgados del cuello.

Raraja miró a Garbage sin proponérselo. Ella no estaba al tanto de sus pensamientos, así que se limitó a fulminarlo con la mirada como diciendo: “Vámonos ya”.

“En fin...” Iarumas volvió al tema en cuestión. “Los demonios superiores tienen una tendencia natural a llamar a más de su especie, pero un demonio con sus hechizos sellados sólo puede convocar a demonios que, igualmente, no pueden lanzar hechizos.”

En resumen, había una horda de demonios que no podían lanzar hechizos. Eso solo podia significar...

“¿Alguien invocó a unos pocos sólo para que se multiplicaran?”, murmuró Raraja, o quizás Berkanan.

Sin prestar atención a quién había hablado, Iarumas asintió. “Así es.”

Era un pensamiento inquietante. Los demonios superiores eran monstruos horripilantes — propios de los cuentos de hadas. ¿Pero alguien estaba aumentando deliberadamente su número? Parecía increíble. ¿Por qué harían eso?

La confusión de Raraja debe haber sido evidente.

“Es para poder cazarlos”, explicó Iarumas, como si no fuera gran cosa. “Matarlos es una buena forma de obtener beneficios... pero esta vez nos abstendremos. Nuestro objetivo es diferente, después de todo.”

“Qué pena...” La Hermana Ainikki parecía decirlo de verdad.

Después de considerar varias posibilidades diferentes, Raraja decidió simplemente dejar de lado sus dudas. A su lado, Berkanan parecía perdida en sus pensamientos, mientras que Garbage bostezaba con indiferencia. Raraja había aprendido que debía seguir el ejemplo de Garbage en momentos como este. Tenía que pensar en lo que necesitaba hacer y luego ejecutar su estrategia. Si tenía todo lo que necesitaba para su plan, sería suficiente.

“Entonces, ¿qué hacemos...?” Raraja se preguntó en voz alta.

“Nos abriremos paso directamente a través de la horda de demonios hacia el Centro de Asignación de Monstruos. Vamos a cazar al líder.” Por alguna razón, Iarumas encontró esto divertido. Sus labios se curvaron hacia arriba.

“Igual que cuando buscábamos al Dragon Slayer...” Berkanan palmeó la espada que colgaba de su cadera.

Quizá porque esta vez se enfrentaban a demonios, no sintió que la espada irradiara magia. Le faltaba motivación. Pero el recuerdo de escabullirse entre el dragón rojo para buscar esta espada mágica seguía fresco en su memoria.

El secreto era simplemente “rezar”, ¿no es así?

“Con su magia sellada, los demonios superiores no son más que monstruos enormes y poderosos”, dijo Iarumas.

“Eso sigue siendo bastante peligroso...”, murmuró Raraja.

“Hay, sin embargo, hay algunas cosas a las que debemos prestar atención. Los demonios superiores son casi inmunes a la magia, y sus manos pueden infligir veneno y parálisis.”

“No debes olvidar que también resisten a la muerte”, añadió irritada la Hermana Ainikki. “Como son seres de otro reino, ¡sus almas se niegan a ir con Dios!”

Tras una larga pausa, Iarumas dijo: “Ya la has oído.” Con eso, la discusión sobre su enemigo estaba completa, y pasó a los asuntos logísticos. “He preparado pociones. Pueden curarnos si Aine está ocupada o si cae.” La bolsa que les tendió traqueteó con el sonido de las botellas. Era pesada y estaba llena sólo de pociones.

Raraja asintió. “Bien.”

“O-Okay,” Berkanan murmuró.

Raraja estaba acostumbrado a la última fila, así que esto era normal para él, pero hacía tiempo que Berkanan no luchaba en la retaguardia. Ella tomó la bolsa de Iarumas con una mirada tensa en su rostro — pero Raraja también detectó un indicio de alivio en su expresión.

Bueno, por supuesto que ella se sentiría así.

Había una diferencia entre ser relegado a la última fila y ser asignado a tareas de curación en una emergencia. Era gratificante tener un papel que desempeñar.

Especialmente porque no habrá cofres para abrir esta vez.

En ese sentido, Raraja estaba en una posición similar a la de Berkanan — necesitaba desempeñar correctamente el papel que le habían asignado.

“No sabemos lo que hay en el Centro de Asignación. Aunque, no es tan diferente de cualquier otra cámara funeraria en la que podamos entrar.”

En otras palabras, las cosas seguían igual que siempre. Frecuentemente viajaban a través de la mazmorra como un grupo, abriéndose camino a través de los monstruos e irrumpiendo en las cámaras funerarias. Si Raraja pudiera pensar en esta excavación como si fuera cualquier otra, se sentiría mejor sobre todo el asunto. O, al menos, el chico tenía que decirse eso. De lo contrario, no sería capaz de hacerlo. Pero incluso después de convencerse a sí mismo, todavía era necesario ser cauteloso.

Raraja le dio una palmada en la espalda a Berkanan (“¡¿Eek?!”) y se levantó. Iarumas y Ainikki se levantaron también, con el traqueteo de sus armaduras.

Ahora sólo era cuestión de hacer lo que se habían propuesto. Raraja miró al abismo de la mazmorra y finalmente soltó a Garbage.

Avanzaron. Raraja siguió la pequeña espalda de la chica.

“Sin embargo...” murmuró él. “Iarumas, hablas como si hubieras visto demonios superiores por ti mismo.”

“Los he visto”, dijo el hombre, encogiendose de hombros. “Probablemente.”

§§§

Iarumas había dicho que el secreto para evitar a los monstruos errantes era rezar. Sin embargo, los mortales prácticamente no tenían forma de saber si sus plegarias llegaban al cielo. De hecho, sólo había una forma de averiguarlo — tenían que ver si un cadáver se convertía en cenizas, un perdido o resucitado.

“¡¿Whaaa?! H-Hay... ¡¿Hay un montón de ellos?!”

El grupo corrió por el tercer piso de la mazmorra, y tuvieron la suerte de toparse con una banda de demonios superiores al principio.

“¡¿Cuántos son?!”, preguntó la Hermana Ainikki.

“Yo diría que unos seis”, respondió Iarumas.

“¡Maravilloso!”, exclamó la hermana, preparando su escudo.

“¡Ladrar! ¡¡¡ Arf !!!”

Garbage se abalanzó.

Iarumas se agachó y examinó la situación, luego dio rápidamente algunas órdenes. “No necesitamos seguir el ejemplo de Sezmar y enfrentarnos a ellos. Pasa de largo y deshazte de ellos.”

“¡No estamos seguros en la última fila!”, se quejó Berkanan.

“¡Ánimo— vamos!” Raraja la apresuró, quedándose en la retaguardia para proteger su espalda. Tenía su daga lista. Aunque no tenía ni idea de lo útil que sería, tener su fiel hoja en la mano le hacía sentir mejor.

Incluso si no es para eso.

“¡Guau!”

Garbage luchaba con la Espada Cusinart, que seguía negándose a comportarse como ella quería. Estaba claro por qué quería buscar una espada que se adaptara mejor a ella.

“¡¡¡Auuuuuuuu!!!”

La hoja de Cusinart cortó ineficazmente contra el enorme brazo de un demonio superior. Debido al grosor de la extremidad, la masa de músculo sin piel era más dura que las escamas de un monstruo normal — no había forma de que pudiera atravesarla de manera directa.

“¡Grrrrr!”

Garbage gruñó con resentimiento mientras clavaba su hoja en el suelo y luego se lanzaba por los aires, arrancándola de nuevo cuando aterrizó al otro lado del brazo.

“¡Toma... eso!”

Misericordiosa en su falta de piedad, Ainikki intervino y dejó rugir su maza con púas. El impacto resonó a lo lejos, aunque no sonó como carne aplastada. El enorme demonio se tambaleó hacia un lado.

Puede que el demonio no sintiera nada, pero el poderoso golpe físico fue suficiente para desequilibrarlo.

Iarumas echó a correr de inmediato. En un instante, había acortado la distancia hasta los pies del demonio superior. Utilizó la vara negra que tenía en las manos para asestarle un poderoso golpe en las piernas.

Su espada centelleó. Uno. Uno, dos... Tres. Descargó golpes rápidos sin detenerse a respirar.

¿Pero cuánto impacto tenían los golpes en un demonio tan enorme? Muy poco.

Tal y como estaban las cosas, su grupo de cinco no podía enfrentarse a esos demonios como lo habían hecho los All-Stars. Sin embargo, como habían golpeado a la bestia y la habían desequilibrado, habían creado una oportunidad más que suficiente para superar a las criaturas.

“¡¿————?!”

El demonio superior cayó con un grito sin voz, llevándose consigo a otros demonios.

En ese instante, Garbage se coló entre ellos, siguiendo a Iarumas y Ainikki.

“¡Grrrr!”

Garbage apuntó con entusiasmo su espada a la garganta del demonio superior, pero Iarumas se la arrebató.

“Más tarde”, murmuró él.

“¡¿Yap?!”

Ella protestó en voz alta, pero él no la escuchó.

“Ahora, en serio”, dijo Aine en tono exasperado. La única diferencia entre ella y Iarumas era que era lo suficientemente considerada como para girar y mirar detrás de ella.

“¡Vamos, deprisa, los dos!”

Aun así, ella no tenía margen para hacer nada más que mirar hacia atrás. Su hábito y su cabello plateado se agitaron en el aire cuando se dio la vuelta, echando a correr.

“¡¿Wha, wha, whaaa...?!”

Berkanan se apresuró a seguirla, lanzando un grito casi cómico mientras intentaba no quedarse atrás. Estaba balanceando el Dragon Slayer en un intento de al menos intimidar a sus enemigos. Raraja la seguía de cerca, prestando atención a sus alrededores.

“¡¿————?!”

¡Ah, maldición! Maldijo mentalmente Raraja al ver algo que preferiría no haber visto. Uno de los demonios superiores había levantado sus brazos. Cuando alzó su voz inexistente, se abrió una puerta de la que emergió una monstruosidad azul oscuro.

¿Esto iba a seguir así? ¿Los demonios iban a traer más y más de su propia especie?

“¡No podemos hacer frente a eso!”

“¿Huh? Uh, whuh... ¡¿Huh?!”

“No mires atrás. ¡Corre, corre!” Raraja regañó a Berkanan, que le estaba prestando demasiada atención. La hizo mirar hacia adelante y la instó a esprintar. Raraja impulsó sus piernas también, siguiendo la larga y oscura cola de caballo que rebotaba en su trasero.

No había tiempo que perder con estos demonios. Tenían un solo objetivo ahora.

§§§

“Oh.”

“¿Pasa algo?”

Los niveles superiores se habían vuelto ruidosos de repente. Goerz miró hacia arriba y sacudió la cabeza.

“No, nada”, le dijo al sacerdote. No era lo bastante paciente como para esforzarse en explicarle las cosas a un tipo que no podía captar ese sutil cambio en el ambiente. Aunque, sinceramente, a Goerz nunca se le habría ocurrido hacer algo por otra persona. Para él, todo lo que existía era él mismo y el momento presente.

¿Son Iarumas y su pandilla?

El sacerdote ya le había hablado del fracaso de ese imbécil de Sezmar. Raraja —y la chica grande, Berkanan— también habían armado un gran alboroto.

No le importaba una mujer así de vez en cuando. Después de todo, había estado mucho con una pequeña recientemente. En cualquier caso, dado que Sezmar y su grupo iban a tardar algún tiempo en reagruparse, eso significaba que Iarumas era el siguiente. Y si la elfa de cabello plateado que andaba con ellos venía, mejor. Goerz disfrutaría eso, pero...

Ella es una verdadera molestia.

Goerz era una bestia de hombre. Por eso era naturalmente capaz de sopesar sus habilidades contra las suyas. Las bestias no actuaban sin previsión — daban miedo porque eran capaces de pensar de forma coherente con sus instintos.

Goerz echó un vistazo a su manada — aventureros que eran como él o fáciles de utilizar. Había traído a ocho personas en total. Había luchadores y ladrones, pero también sacerdotes depravados y chamanes fracasados.

Iarumas se iría desgastando a medida que se abriera paso entre los demonios superiores, así que Goerz le lanzaría a estos tipos primero. ¿Sería suficiente? No lo sabía. No es que le importara cuántos de su clan perdiera...

“Goerz-sama, parece que el miserable ha entrado en la mazmorra.” El Sacerdote del Colmillo habló con una voz suave, llena de una sensación de superioridad petulante — sonaba como si se jactara de haber sido el primero en darse cuenta.

Goerz arqueó una ceja. “¿Huh?”

“Pensé que lo mejor sería que fueras a enfrentarte a ellos en la batalla...”

“Tenemos que dejar que los demonios superiores los desgasten primero, imbécil.”

Goerz no sabía cómo desplegar unidades sucesivas contra un enemigo, pero era consciente de la insensatez de enviar pequeños grupos de cazas. Al mismo tiempo, comprendió que debía haber algo más en su estrategia que lanzarles todo a la vez.

Una primera línea y una retaguardia. Una fuerza primaria y otra secundaria. Eran conceptos que había aprendido de forma natural como jefe de un clan.

¡Qué novato!, pensó Goerz, frunciendo el ceño ante el sacerdote.

El Sacerdote del Colmillo no intentó ocultar su disgusto por el insulto que había recibido, ni por la forma en que Goerz le miraba con desprecio.

Mientras miraba al hombre, Goerz tuvo un destello de perspicacia. “De todos modos, mientras eliminemos a Garbage, no te vas a quejar, ¿verdad?”

El sacerdote se detuvo un momento y luego asintió. “No... supongo que no.”

“Supongo que te parece bien esto, entonces.”

Sucedió en un instante.

Goerz sacó de su espalda la espada — forjada por el maestro herrero Cusinart. La dirigió hacia el Sacerdote del Colmillo y lo atravesó. La hoja de Goerz emitió un agudo gemido al atravesar túnicas y vísceras, cortando en dos al hombre.

La sangre salpicó en la penumbra.

“¡¿Qu...é...?!”

El grito de muerte del sacerdote sonó contradictorio - como si exigiera saber por qué había sucedido aquello, pero también confuso ante lo absurdo de la situación. Su cuerpo se desplomó en un charco de su propia sangre.

Goerz se encogió de hombros y pateó la cáscara fresca hacia un rincón.

“Sí, probablemente deberías haberlo visto venir.”

Enganchó el amuleto en el extremo de su Cusinart empapado en sangre, levantándolo. Incluso a esta distancia, podía sentir el abrumador resplandor de su poder maldito — su magia.

Esto es asombroso.

Al sentir la vitalidad que le recorría, comprendió por qué los Sacerdotes de Colmillo estaban tan llenos de sí mismos. Goerz sonrió como un tiburón. Si había algo que el Sacerdote de Colmillo había calculado mal, era esto. Había juzgado mal a Goerz. Después de todo...

“Si un monstruo tiene un tesoro, lo mataré, incluso si es amistoso.”

Goerz era un malvado aventurero.

§§§

“¡Guau!”

“No tenemos tiempo para molestar.”

¿Fue una respuesta al ladrido de protesta de Garbage, o iba dirigido a los demonios superiores? Tal vez podría tomarse de cualquier manera. En cualquier caso, Iarumas siguió corriendo por la mazmorra, con una leve sonrisa en el rostro. Era la sonrisa de una bestia instintivamente consciente de que se estaba acercando a su presa.

A medida que avanzaban, los demonios superiroes crecían en número y densidad. Aparecieron grupos de ellos — de seis en seis. El grupo no tenía descansos entre una batalla y la siguiente. Esto realmente redujo su concentración (puntos de golpe).

“¡Eek... Eek... Eeee...!”

“Maldita sea... ¡Otra vez no...!”

Una agotada Berkanan blandía su espada, mientras Raraja maldecía. Aunque ninguno de los dos estaba realmente herido, este tipo de batalla de larga duración era un territorio nuevo para ambos. Era evidente que estaban cansados y empapados de sudor.

La Hermana Ainikki observó todo lo que ocurría a su alrededor — ella suspiró.

“Esto podría resultar algo difícil.”

Ella no se refería a su viaje por la mazmorra — sabía que llegarían a su destino. No, le preocupaba lo que pasaría cuando se enfrentaran al líder enemigo en ese estado de agotamiento.

Su hermoso rostro, que giró para mirar a los dos de la última fila, no tenía ni una gota de sudor. Ainikki no era una sacerdotisa cualquiera — golpeaba sin piedad a los demonios más grandes con su maza. Sin embargo, sólo luchaba así porque estaba concentrada exclusivamente en intentar abrirse paso entre las bandas de demonios.

Si tan solo pudiera usar「BAMATU」...

El hechizo protegería a todos sus compañeros con el poder de los dioses. Por desgracia, un hechicero tenía un número limitado de hechizos del mismo nivel, y「BAMATU」estaba en el mismo nivel que el milagro que curaba la parálisis, así como el que despertaba a los adormecidos en el estupor. Teniendo en cuenta los enemigos a los que se enfrentaban, su grupo bien podría necesitar disipar estas condiciones, por lo que tenía que conservar sus hechizos.

La protección de「BAMATU」tampoco era perfecta, pero si luchaban contra la gran horda de demonios sin la protección de los dioses, se enfrentarían inevitablemente a una muerte gloriosa.

Aine no rehuiría la muerte, pero tampoco tenía intención de abandonar la oportunidad de hacer más valiosa su vida. Sin embargo, privar a los jóvenes de esa misma oportunidad para protegerse a sí misma— era impensable.

Sin darse cuenta, la mano de la monja de cabello plateado empezó a alcanzar la espada que llevaba a la espalda. Incluso ante la muerte, la voz de la hermana era clara como una campana y llena de orgullo.

“Yo iré en la retaguardia. Todos ustedes sigan adelante, y—”

“Eso no funcionará.”

Ainikki levantó las orejas.

Iarumas la miró fijamente. “No puedo permitir que mueras por mi culpa.”

“¡¿Yap?!”

Iarumas pasó a Garbage a la Hermana Ainikki, y luego saltó hasta la parte de atrás del grupo.

“¡¿Iarumas-sama...?!”

“Ganaré algo de tiempo y te alcanzaré más tarde. Tú cuida de los niños.”

Ella se quedó perpleja por un momento. Esto no era en absoluto propio de Iarumas. Pero al mismo tiempo, no tenía ni idea de lo que él estaba pensando, que era exactamente propio de él.

Los ojos azules bajo su velo se encontraron brevemente con los ojos oscuros bajo su capa.

“Si meto la pata, recógeme cuando regreses”, murmuró él.

“¡Tú, en serio!” Sus mejillas se sonrojaron ligeramente por la confusión y la indecisión, pero se las sacudió y gritó: “¡Vamos, todos!”

“¡Arf! Yiiip!”

“¿Huh? ¡Oh, s-seguro...!”

Ahora que estaba libre de Iarumas, Garbage cargó ansiosamente, golpeando con su espada al siguiente demonio. Aine la siguió inmediatamente. Golpeó con su maza cualquier hueco defensivo e intentó abrirse camino.

Berka corrió con pasos fuertes y echó una mirada vacilante en dirección a Iarumas. Comprendía su situación — correr sería mucho más útil que cualquier otra cosa que pudiera hacer en ese momento. El hombre de negro inclinó levemente la cabeza, confirmándoselo. Estaba bien. Berkanan se apresuró a alcanzar al resto.

En cuanto al último miembro del grupo...

“¡Iarumas!”

Mientras Raraja pasaba corriendo, lanzó unas botellas al hombre. Iarumas las cogió con una mano, con los ojos ligeramente abiertos bajo su capa.

“¡Cógelas! ¡Aunque te quedes paralizado, aún deberías poder beberlos!

Para cuando el hombre le oyó, el muchacho hacía tiempo que se había ido, desvanecido en la oscuridad de la mazmorra.

Iarumas sonrió.

Justo ahora. ¿Cuánto tiempo más iba a poder seguir tratándolos como novatos? Era una sorpresa genuinamente bienvenida.

“¡—————!”

“No me apresures. Tampoco quiero pasar mucho tiempo aquí.”

Los demonios se abalanzaron sobre él, rugiendo sin voz. Ya lo había sentido antes — la presión familiar de la muerte inminente.

Sacó su espada de la vara negra y apoyó la hoja en su hombro. Luego, formó signos mágicos con la mano izquierda, murmurando: “Seenzanme peiche (Oh, armadura intocable, ayúdame a mantenerme en pie).”

De repente, el cuerpo de Iarumas se volvió borroso, indistinto.

El hechizo era「SOPIC」— tan bueno como「BAMATU」para la autodefensa. También era un hechizo de segundo nivel. Sin embargo, tenía un problema.

“Este solo funciona en el lanzador...” La pequeña sonrisa irónica de Iarumas flotaba en el aire. Era una silueta solitaria y ambigua en la penumbra de la mazmorra.

El único otro hechizo de segundo nivel al que un mago tenía acceso era「MORLIS」...

“Voy a robarte un poco de tu tiempo.”

§§§

“¡¡¡Arf!!!”

Garbage pateó la puerta de una cámara funeraria. Raraja entró corriendo tras ella.

“¡Goerz!”, gritó él.

En la inmutable oscuridad de la mazmorra, el muchacho pudo distinguir ocho—nueve—diez—figuras. Mientras Raraja contaba los contornos borrosos, se agachó y se preparó para luchar. Si recordaba correctamente, uno de los miembros de su clan era un mago fallido...

“¿Qué, Iarumas no viene?”, preguntó Goerz. Estaba de pie, relajado, al fondo de su formación.

El leve hedor a sangre— era algo que hacía tiempo que se había filtrado en el propio ser de Goerz, pero el olor que flotaba en esta cámara funeraria era fresco.

¿Había matado ya a una persona aquí? ¿O tal vez a dos?

Raraja tenía algo más importante en su mente.

“¡¿Dónde está Orlaya...?!”

“¿Huh?” Goerz arqueó una ceja como si no entendiera la pregunta. El gesto parecía preguntar: “¿Quién es?”. Aunque era una muestra de insolencia, no lo hacía para provocar a Raraja — ¿Sabía siquiera el nombre de ella?

Finalmente, antes de que Raraja pudiera reaccionar, Goerz dijo: “Está ahí, ¿verdad?”

Señaló la décima sombra con la barbilla.

Sí, era una sombra... pero difícilmente la de una persona.

En la oscuridad, parecía una simple mancha negra, pero cuando los ojos de Raraja se adaptaron a la penumbra, se reveló la verdad.

Una masa de carne. Un pilar de carne. Una columna que parecía haber crecido del vacío, sus extremos extrañamente indistintos. Tendones o vísceras que no podían identificarse como músculos o entrañas.

Y en el centro de estas hebras de carne entrelazadas, en el núcleo mismo, algo era vibrantemente blanco.

Una solitaria chica, consumida por la carne — un rhea, con el cuerpo carcomido por las maldiciones, del que sólo quedaba un ojo nublado.

“Qué... repugnante...” Ainikki frunció el ceño. La chica no parecía ni viva ni muerta. Esto era una blasfemia. No sólo le habían robado la vida, sino también la muerte.

Sin embargo, Goerz se limitó a mirar a la afligida elfa con una lujuria que ni siquiera intentaba ocultar. Sus ojos bestiales recorrieron el cuerpo de ella como si fuera su presa, y luego se desviaron hacia Berkanan.

La chica grande se estremeció y se encogió sobre sí misma. Aquella reacción sólo sirvió para excitarlo aún más.

“Bien, Iarumas no está aquí, pero todo está bien. El que derribe a las mujeres puede ser el segundo.”

No hacía falta decirlo — todo el mundo sabía quién tomaría el primer turno. Aun así, aquella oferta provocó sonrisas depravadas en los labios de los aventureros.

Si simplemente lo seguían, se lo pasarían bien. Siempre lo habían hecho— siempre lo harían.

Todos ustedes pueden comer mierda.

Raraja, el ladrón, pensaba lo contrario. Se agachó, con su daga en la mano derecha. Había pensado en todo tipo de cosas que querría decir —cosas que debería decir— pero ahora no tenía palabras para ellas.

Le irritaba, le enfurecía, tener que perder el tiempo con aquellos tipos.

Fuera de mi camino.

“¡Estás muerto!”

“Sí, hagamos eso.” Goerz sonrió. “Te voy a matar.”

§§§

“¡Auuuuuuuu!”

Garbage se abalanzó, la primera en salir al ataque.

Ella recordó su olor de todo ese tiempo atrás. De hace poco también. Y sus ojos— y la forma en que la miraba.

No es que Garbage fuera vengativa. No, era sólo que...

Este tipo la miraba con desprecio. Y para la chica pelirroja, eso era un desaire intolerable.

Aullando como un lobo feroz, Garbage echó mano de la espada que llevaba a la espalda y se abalanzó sobre los ocho enemigos dispuestos en formación de combate.

El Cusinart se soltó. Goerz se rió al verlo.

“¡Yo también tengo uno de esos!”

Goerz dejó que su propia espada hablara por sí sola — se elevó hacia ella. Su hoja chocó con la de Garbage, emitiendo un agudo gemido. Saltaron chispas.

“¡¿Yiiip?!”

“¡Ja, ja!”

Mientras la chica fruncía el ceño, Goerz utilizó su poder para lanzar su delgado cuerpo. La esbelta y delicada figura de la pelirroja giró en el aire. Girando con el movimiento, aterrizó a cuatro patas.

“Vaya forma de saludar a tu dueño.”

“¡Guau!”

Esa espada. A Garbage no le gustaba.

En términos de habilidad con la espada, ella era igual a Goerz. De hecho, probablemente tenía más talento natural. Sin embargo, cuando se trataba de la crueldad necesaria para hacer frente a los seres humanos en lugar de monstruos, Goerz le ganaba. También la superaba en otro aspecto — Goerz dominaba por completo su propia Espada Cusinart.

Quizás si la lucha hubiera sido uno contra uno... Pero no lo fue. Ni Garbage ni Goerz estaban solos.

“¡Berkanan-sama, lanza tu hechizo!” Gritó la Hermana Ainikki.

“¡D-De acuerdo...!”

Nueve contra cuatro. En términos de números puros, estaban en una desventaja abrumadora. Los hechizos eran la única forma de superarlo. Sin embargo, incluso el equilibrio de los hechiceros estaba en contra del grupo — Goerz y su clan lo sabían.

Dos magos, dos sacerdotes — cuatro en total.

Goerz podía hacer lo que quisiera con su grupo— y, aunque murieran, ¿a quién le importaba? El clan podía simplemente arrojarlos a la morgue del templo y resucitarlos más tarde.

La monja del otro grupo, Ainikki, ya le había sacado mucho dinero. Pensó que ahora era su turno de aprovecharse de ella. Usaría su hermoso cuerpo a su antojo...

Berkanan levantó vacilante la espada que usaba en lugar del bastón y empezó a recitar las palabras de un hechizo. “Erm... Kafaref...”

Por supuesto, sus enemigos nunca le darían el lujo de tener tiempo.

“¡Agárrenla!”

“¡Si vas a freírla, fríela bien y como es debido! ¡No quiero que sobreviva si eso significa que nos quedaremos con una moza a medio cocinar!”

“Mira su tamaño. Es imposible que no quede poco cocida.”

“Cállate. Lanza「MONTINO」y siléncialos como siempre.”

“Pero quiero hacer llorar a esa monja.”

“Tomaré lo que pueda— mientras no sea Garbage.”

Los hombres decían lo que querían mientras preparaban sus armas, recitaban sus hechizos y apuntaban a Berkanan.

“¡Yaaah!”, gritó la Hermana Aine al intervenir para salvar a Berkanan. Un golpe descendente de su maza detuvo en seco a un luchador. Su espada crujió en señal de protesta, pero no se rompió. El luchador se quedó mirando a la elfa de pelo cabello por encima del choque de sus armas.

“¡¡¡Entendido!!!”

Una daga surgió de un lado — la hoja de un ladrón que se les había acercado sigilosamente.

“¡¿Urkh?!” Aine saltó hacia atrás y se alejó del peligro. Varios mechones largos de su cabello plateado se cortaron y quedaron bailando en el aire de la mazmorra.

Dos luchadores, dos ladrones. Sus corazones se aceleraron al pensar en unirse a la solitaria monja y atormentarla.

Por muy aguerrido que se volviera un aventurero, su concentración tenía un límite. Los elfos eran criaturas delicadas — podían ser eficaces momento a momento, pero como carecían de resistencia, llegaban antes a su límite que un humano.

Estos ocho hombres experimentados sabían que lo mismo ocurría con Berkanan, que era una maga.

Así que primero se llevarían a las dos mujeres. Los hombres las golpearían y atormentarían hasta que cayeran — eso era lo que hacían los luchadores. Puede que no estuvieran al nivel de Goerz, pero eran una manada de animales acostumbrados a este tipo de cosas.

Naturalmente, ni siquiera vieron a Raraja. Su atención se centró en Ainikki y Berkanan — las dos hechiceras. No en el ladrón.

Después de todo, él era sólo el pequeño parásito de Iarumas — un mocoso sin cualidades redentoras viviendo de las sobras que le dejaban. Quién sabía si siquiera habían registrado que su nombre era Raraja. Era un escudo de carne que una vez habían usado como abridor de cofres desechable. Nada más y nada menos.

¡Y esto es lo que consigues por pensar eso!

Transcurrió una ronda de combate. Ambos bandos cantaban hechizos, intentaban interferir con los lanzadores del otro bando y defendían a los suyos.

De todos ellos, Raraja fue el más rápido.

Postura baja, daga en una mano, la otra mano vacía rebuscando en su bolsa — en este estado, ¿quién se fijaba en él?

Berkanan sí. Sus ojos siempre estaban en el joven.

Ainikki no. Pero esta era el grupo del hombre de negro. Ella confiaba en que todos harían algo para contrarrestar a sus enemigos.

A Garbage no le importaba. No importaba lo que Raraja estuviera haciendo, ella simplemente le daría una buena y dura patada si lo estropeaba.

Uno de los magos enemigos se dio cuenta del chico. Pero no le dio a los otros ninguna advertencia — eso hubiera interrumpido su canto.

Y así, no había nadie para detener a Raraja.

“¡Toma esto!”

De la bolsa sacó un rollo de papiro —un pergamino— que desplegó. Desató las verdaderas palabras que habían sido cuidadosamente inscritas.

“Hea lai tazanme (¡Oh llamas, vengan!).”

De repente, lenguas de fuego abrasaron la oscuridad de la mazmorra.

El pergamino había contenido un hechizo de primer nivel, el más básico de los básicos en esta tierra:「HALITO」. Sin embargo, era magia — el temible poder que reescribía los principios del mundo. Este arte secreto, transmitido a Berkanan por su abuela y luego confiado al joven muchacho, ejercía su poder sin falta.

“¡¿Arrrgh?!”

Un mago enemigo, cogido desprevenido, fue envuelto en llamas que lo cocinaron vivo. Si hubiera tenido la concentración de un luchador (puntos de golpe), podría haberlo soportado. Pero como mago, fue devorado.

Berkanan, que había sobrevivido incluso a las llamas de un dragón, era realmente una excepción a ese estándar.

Habiendo visto a uno de los suyos perecer en una columna de fuego, los otros miembros del clan no pudieron evitar sentirse desconcertados. Y fue entonces cuando—

“Kafaref tai nuunzanme (Detente, oh alma, tu nombre es sueño).”

—Berkanan alzó la voz en un cántico desesperado, golpeándoles con:「KATINO」.

“¡Ngh!”

“¡¿Ahh?!”

Al instante, la cámara funeraria se llenó de una fina niebla blanca. Por supuesto, era un torpe hechizo lanzado por una chica por debajo de su nivel. Podían resistir fácilmente sus efectos. Aunque podrían marearse un poco, no iban a desmayarse.

Sin embargo, había otro problema.

“¡¡¡Hiii...yah!!!”

Los golpes de la Hermana Ainikki eran implacables y difíciles de esquivar. Esos golpes despiadados —¿o eran misericordiosos?— aplastaban cráneos a través de yelmos, reuniendo a sus dueños con Dios.

“¡¡¡Haaah!!!”

“¡¿Bwugh?!”

Dejando regueros de sangre y masa encefálica, la maza atravesó las costillas de un ladrón y le pulverizó el corazón. La armadura de cuero no le sirvió de nada. En su último momento, vislumbró los bellos rasgos de la elfa — salpicados de sangre y sonriente.

Mientras moría, el ladrón pensó: Ella es horrible.

“¡Descansa! ¡Como has vivido una vida plena, no tienes nada que temer en la muerte!”

En la Ciudad de Dios, todos están seguros y en paz.

Cinco fuertes golpes, asestados sin piedad — ¿o lo fueron? Aine dio la absolución por sus malas vidas y envió sus almas a Kadorto.

Mientras tanto, Garbage se recuperaba del ataque de Goerz, que la había hecho volar por los aires. Cuando estuvo lista para atacar de nuevo, las tornas habían cambiado.

“¡Arf!”

Ella parecía estar burlándose de él, tal vez diciendo: “¿Qué te parece?”. Aunque, obviamente, la chica no entendía la situación.

Su ladrido debía ser exasperante. Y sin embargo...

“¡Ja, ja!”

Goerz se reía.

§§§

“¡Goerz!”, gritó Raraja.

“See, sabía que enviarte a esos tipos no iba a servir de mucho. ¿Ves?”

Goerz había aguantado un hechizo de Iarumas y un pergamino del mocoso, y había logrado desgastar un poco a Ainikki. Llegar a este punto seguro que no había sido barato. No estaba convencido de haber obtenido un buen rendimiento de las ocho mascotas que había utilizado.

Goerz ignoró el grito de Raraja. Susurró al vacío, pareciendo buscar un acuerdo en él en lugar de en cualquiera de los presentes. Incluso en esta situación, Goerz no tenía intención de reconocer a Raraja.

“Pareces bastante sereno...” Dijo la Hermana Ainikki, dando un paso adelante para colocarse frente a Raraja y Berkanan. Sus rasgos, hermosos incluso bañados en sangre, se afilaron. Apuntó con su maza a Goerz. “¿Comprendes la situación?”

“Vaya, pero si es la puta de orejas largas del Templo de Cant. Si no puedes esperar a que termine aquí, entonces ve a tocarte por tu cuenta. Pronto me comunicaré contigo.”

“Ese es un método bastante novedoso de suplicar por tu vida...”

Su tono era confiado, pero ella conocía la situación tan bien como él. El hombre podía ser tan insolente a pesar de haber sido perseguido hasta su guarida, rodeado y superado en número. Eso significaba que carecía de cerebro para ver su situación, o...

Él tiene una carta de triunfo. Una ventaja oculta que podría cambiar esta situación.

Hay algo sospechoso en esto...

De los cuatro aventureros, Raraja era el único que lo sabía.

¿La sonrisa de Goerz? ¿Su total confianza en su habilidad para ganar? Eso estaba bien. El chico los había visto más a menudo de lo que hubiera querido. Pero algo estaba mal.

Esos ojos hambrientos — las llamas que ardían en su interior. Eran aún más fuertes que de costumbre. Algo era diferente.

Raraja reconoció el color de las llamas. Ardían en los ojos de Iarumas también.

No...

¡El fragmento que cuelga de su cuello!

“¡¿Dónde sacaste eso?!”

“En la mazmorra... ¡Duh!”

Garbage enseñó los dientes y gruñó. “¡¡¡Grrrrr!!!”

Saltaron chispas.

Sin importarle lo más mínimo su conversación, Garbage había interpretado esto como una oportunidad. Ella se abalanzó.

Goerz la apartó fácilmente con su Espada Cusinart, blandiéndola con un solo brazo. En cuanto al otro brazo, trataba de alcanzar el amuleto que llevaba al cuello.

“¡Esto es malo!”, gritó Raraja.

“¡Berkanan-sama!”

“¿Huh? ¡Oh, c-cierto!”

Escuchando la advertencia de Raraja, Ainikki corrió hacia la primera fila, y Berkanan rápidamente agarró su espada. ¿Debería moverse? ¿Lanzar un hechizo? Ese momento de indecisión —producto de la inexperiencia— retrasó su acción.

“¡Arf!”

“¡Hi-yah!”

Mientras tanto, Ainikki se movía al unísono con Garbage, golpeando a Goerz con su maza.

“¡Tch, vaya monja estás hecha!”

Goerz aguantó fácilmente el golpe. Esa sonrisa viscosa seguía pegada a su cara. Sus armas ni siquiera llegaron a bloquearse — su golpe con una sola mano simplemente apartó la maza. Semejante fuerza era claramente antinatural.

“¡¿Guh...?!” Ainikki gruñó ante el dolor palpitante de sus manos mientras daba un paso atrás, retrocediendo.

“¡Guau!” Garbage saltó hacia delante.

Un luchador experimentado era capaz de entablar muchos asaltos de combate en el lapso de un solo suspiro. Y la espada en las manos de ella, tan poco familiar como todavía se sentía, era sin embargo un Cusinart. Se movía más rápido de lo que los ojos de Raraja podían seguir.

Sin embargo ...

“¡Pequeño perro callejero!”

“¡¿Eek?!”

Mientras intercambiaban golpes, Goerz había plantado su pie profundamente en su estómago, enviándola volando. Con un aullido, el delgado cuerpo de Garbage fue girando por el aire. Cuando su esbelto cuerpo chocó contra el suelo, Garbage se hizo instintivamente un ovillo para protegerse, retorciéndose de dolor. Presa de convulsiones, gimió repetidamente, vomitando la bilis que le subía por la garganta.

A pesar de ello, ella luchó por ponerse en pie. Goerz la apuntó con su Espada Cusinart.

“¡Eek!”, gritó alguien, probablemente Berkanan.

Garbage estaba tendida boca abajo y mirando a su oponente. Emitió un gemido grave.

“¡Garbage...!”

“Dijo que estaría satisfecho mientras me deshiciera de la sobra de monstruos. No puedo permitir que la lleves de vuelta al templo.”

Mientras Raraja intentaba correr al lado de Garbage, su cuerpo se paralizó, en contra de su propia voluntad. Goerz lo estaba mirando — no, no era eso. Goerz no estaba mirando a Raraja. Sus ojos iban más allá del muchacho.

Al otro lado de la cámara funeraria. A las paredes de piedra y más allá.

“¿Qué está... viendo...?”

Ainikki arrastró los pies poco a poco, cerrando la distancia entre ellos. Ella no podía atacar sin prestar atención. No a esta distancia. Goerz tendría pocos problemas para decapitar a Garbage si lo haciera.

La resurrección no era imposible en la mazmorra. Y para alguien tan noble como Garbage, seguramente los dioses lo permitirían.

Pero no hay garantías.

A veces, un cuerpo se convertía en cenizas. ¿Y si esas cenizas se esparcían? ¿O el alma misma se perdía? Los milagros de los dioses se llamaban milagros porque no eran tan fáciles de conseguir.

Otras cosas también podían impedir una resurrección. Por ejemplo...

“Ups.”

En el momento en que esa palabra salió de las fauces bestiales de Goerz, Garbage se encontró envuelta en una luz pálida.

“¡¿Yiiip?!”

La chica ladró con dolor, o sorpresa, y un momento después—

“A la roca vas.”

—ella se desvaneció.

“¡¿Garbage?!”

Raraja reconoció esto. Era la luz del teletransportación, la misma que cuando rompió la Piedra del Demonio.

¡Él fue y lo hizo...!

Podían rezar por una resurrección todo lo que quisieran, pero sin los restos de Garbage, sería imposible. Eso era obvio.

Pérdida—desesperación—descreimiento.

“Imposible...” Murmuró Berkanan, atónita.

“¡¡¡Haaaaah!!!”

Sólo la Hermana Ainikki tuvo una reacción diferente. Ella había sido testigo de la pérdida de muchos aventureros. Y en ese instante, a su modo de ver, se acababa de eliminar un obstáculo.

Aine dio un golpe devastador. Fue como si el martillo de Dios tallara huellas en el suelo de piedra de la cámara funeraria.

Y sin embargo...

“¡Ja, ja! Qué bueno, Hermana... ¡¡¡Me divertiré contigo!!!”

“¡¿Qué?!”

Una vez más, el Cusinart de Goerz rechazó fácilmente el golpe. Esto era claramente anormal — no natural. ¿Era el poder del amuleto?

Golpeada hacia atrás, Ainikki tropezó y perdió el equilibrio, pero aún así consiguió mantener una distancia segura con su oponente. Entrando en su radio de acción sin miramientos, Goerz utilizó la punta de su espada para despojar a Aine de su coraza.

“¡¿Ah?!”

“Lo sabía. Estás tan llena como pensaba. ¡Sería una maldita vergüenza enviar a estos bebés a Kadorto!”

“¡Qué tontería!”

Ainikki se cubrió el pecho por reflejo mientras lo miraba fijamente. Goerz la lamió por todas partes con los ojos, sin intentar ocultar su lujuria.

No había duda de lo que era este momento — una apertura.

“¡Berka!”

“¿Huh? ¡Oh, r-cierto!”

Berkanan aún no se había sacudido su confusión, pero el grito de Raraja la sacó de ella. Ella blandió su espada.

“¡Hea lai tazanme (Oh llamas, vengan)!”

Su voz parecía desgarrarse mientras recitaba el hechizo en el que más confiaba — el que había aprendido de su abuela.

「HALITO」

La bola de fuego dejó un rastro abrasador al atravesar la cámara funeraria, golpeando a Goerz y explotando en todas direcciones.

“¡Boo!”

“¡¿Eek?!”

El hombre emergió de las llamas sin inmutarse. Incluso se burló de ellos. Un grito tenso escapó de la garganta de Berkanan.

“¡¿M-mi...「HALITO」... r-r-realmente no sirve de nada...?!”

“Je, todo es cuestión de espíritu (puntos de golpe). ¿Crees que moriría por algo así?”

“¡No es como si no le hubiera afectado!”

Raraja había estado observando cuidadosamente toda la secuencia de eventos, y esa era la conclusión que había sacado. Garbage tendría que esperar. No había nada que pudieran hacer respecto a su situación. Lo que le había pasado los había conmocionado a todos, pero en este momento, ella sólo... tenía que esperar.

Primero, Raraja pensó en Goerz, luego en Orlaya, Berkanan, Ainikki, y luego en Iarumas. Luego pensó en el ataque anterior de Garbage, el ida y vuelta con Ainikki, y la magia de Berkanan.

Cada uno de sus ataques había abierto una brecha — sin duda habían mermado la resistencia y la concentración de Goerz. Como prueba de ello, el「HALITO」de Berkanan le había dado justo en la cara, ¿no?

Aun así, el tipo no había caído. Ni siquiera mostraba signos de debilitamiento.

Mientras observaba, las quemaduras de las mejillas de Goerz se curaban. Lo mismo ocurría, sin duda, lo mismo podía decirse de la vitalidad del hombre.

¿Por qué? Bueno, la respuesta a esa pregunta colgaba de su cuello.

Ese fragmento brillante — el amuleto.

“Je je, esta cosa es algo muy bueno...” Goerz acarició el amuleto, hablando como si estuviera embriagado. “Podría hacerlo toda la noche con tantos compañeros como quisiera.”

“Supongo que sólo tengo que agarrarlo, entonces... Eso es todo”, murmuró Raraja como si tratara de convencerse a sí mismo. Se puso tenso para la acción.

El chico no sabía cómo lo iba a hacer, pero sabía que lo iba a hacer. Y así... eso era todo.

Sin embargo ...

“No seas ridículo. No dejaré que te lo lleves.” En ese momento, Goerz miró a Raraja por primera vez desde que había entrado en la cámara. Sus ojos ardían con hostilidad — estaban llenos de odio. “Esto es mío. Todo mío. No se lo daré a nadie.”

Sí, Raraja había sentido que algo andaba mal. Así era.

Goerz era una bestia de hombre. Y cuando una bestia obtenía un poder abrumador, no dudaba en usarlo para aplastar a sus enemigos. Este hombre vivía el momento, sólo para sí mismo. De ninguna manera —see, de ninguna manera— se obsesionaría normalmente con algo como un amuleto.

El momento, él mismo y el amuleto. ¡Esas eran las tres únicas cosas que impulsaban a Goerz ahora!

“Lo ha consumido, ¿huh?”, comentó Ainikki.

Goerz siguió murmurando, sin prestar atención a sus palabras. “Bien, jugaré contigo. Estás muerto, Raraja. Tan muerto... Pero...” Miró fijamente al chico. “Raraja, voy a matarte al último, sólo para ver la expresión de tu cara.”

Levantó la mano ... hacia los ocho cuerpos que yacían en el suelo. Antes de que nadie tuviera tiempo de preguntarse qué estaba haciendo, un vendaval invisible levantó un torbellino dentro de la cámara funeraria.

Berkanan se estremeció al verlo y se bajó el ala del sombrero.

“E-Esto es... ¡¿magia?! Er, lo sé... ¡Lo conozco...!”

Recordó las muchas grandes magias que su abuela le había contado. Los cuentos incluían representaciones de energía mágica en movimiento. Ella nunca había visto este fenómeno, pero lo recordaba.

Los cadáveres que quedaban atrapados en el torbellino, su carne y su sangre, formaban patrones no euclidianos en el aire.

Un círculo mágico. Una puerta. Una entrada a otro mundo. Un agujero.

En resumen...

“¡¿「SOCORDI」?!”

Hubo un torrente casi explosivo de energía mágica incolora, y entonces se materializó.

Lo suficientemente alto como para raspar el techo de la mazmorra. Cuerpo sin piel, con los músculos al descubierto. Mandíbulas que recordaban a las de una bestia salvaje.

A medida que aumentaba su poder maldito, la criatura soltó un rugido.

“¡¡¡GGRRRRRROOOOOOOWWWL!!!”

“¡Un demonio... superior...!”

¿De quién era esa voz temblorosa al pronunciar el nombre de la bestia? El rugido del demonio se convirtió en palabras verdaderas, retorciendo los principios de este mundo, y la cámara funeraria se convirtió en un infierno helado. No había nada que lo detuviera. Era una criatura perfecta e imparable de otro mundo — un demonio superior.

Y sin embargo, en medio de la ventisca de cero absoluto que azotaba el Centro de Asignación de Monstruos...

“Sólo puedo foll*r con una mujer a la vez, así que no hay razón para no dejar que él también se divierta, ¿verdad?”

Goerz sonrió de pie ante sus miserables juguetes.

“¡Muy bien, ahora juguemos, Raraja-san!”

Raraja se mordió el labio con fuerza y se preparó.  

Gracias por leer: Blade & Bastard Vol. 3 capítulo 5, y si encuentras algún error en la traducción, reportar en comentarios.