Traductor chn-ing: Niggel-samaTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Los Pensamientos del Autor son posts de blog que Maruyama Kugane escribe después de cada volumen publicado, como trivialidades al azar y demás. Va desde explicar algunas cosas que los lectores pueden haber pasado por alto, describir cosas tangencialmente relacionadas, hasta dejar caer información seria sobre los personajes de intermisión.
Pensamientos del Autor del volumen 12
Aquí
están los pensamientos del autor del Volumen 12 de Overlord, un libro en el que
casi no aparecieron personajes de chicas lindas~
A
todos los lectores que hayan terminado el Volumen 12, acepten mi gratitud.
Además, ¡mis disculpas! La historia ha avanzado más lento de lo esperado, por
lo que Ainz no murió. Tenga la seguridad de que morirá en la próxima.
En
realidad, mi plan era escribir la reacción de alguien sobre la muerte de Ainz
en el Intermedio, pero luego consideré que eso implicaría muchos saltos en la
línea de tiempo, lo que confundiría a los lectores, así que lo dejé todo para
el volumen 13. Por lo tanto, el Intermedio se dividió en dos... hm, normalmente
lo habría escrito en este volumen...
Además, quizás por eso este volumen fue sorprendentemente corto. En realidad, podría haberse extendido más, pero esto es una rareza para la serie Overlord, ya que este volumen tiene casi la misma longitud que el primer( 1 ) [volumen]. No, eso debería ser la norma, porque esto es muy grueso para una serie de novelas ligeras. Esperemos que el próximo volumen sea igual, pero ¿quién sabe cómo resultará?
La
temporada 2 del anime está programada para emitirse en enero del próximo año.
Maruyama estaría muy feliz si todos lo esperaran de la misma manera como lo
hacen con la novela ligera. Los guiones gráficos del director Itou son de una
calidad increíble.
Además,
los auriculares Overlord han salido a la venta.
Se
llaman los Overlord AH-GC20, auriculares de Ainz Ooal Gown.
Parece
que están fabricados por pedido, pero los auriculares son completamente
diferentes a los del pasado... ¡Verdaderamente la tecnología se mueve a un
ritmo increíble!
... Bueno, hay un doble significado( 2 ) para eso.
Finalmente, los libros electrónicos que compró Maruyama fueron “Kaguya-sama”,
“Karakai Jouzu”, “High Score” y “Tonegawa”.
¡Maruyama
ama las comedias de amor! ¡Él los ama!
Y
ahora, es el momento de hablar de los diferentes personajes.
Pensamientos de los personajes
Ainz
El
tipo de MC que planea casi todo lo que hace. Esta vez, me alegraría mucho que,
después de leer hasta el final, volvieras a leer todas las escenas en las que
apareció Ainz. Al menos, eso es lo que pienso.
Hablando
de eso, cada vez que Ainz aparece en pantalla, muestra su naturaleza de
coleccionista. Todo el mundo, cuando juegas y coleccionas un arma poderosa,
¿eres de los que venden inmediatamente su equipo inicial (que no está
disponible en ningún otro lugar) para hacer espacio para él? Si no, ¿sientes un
cierto grado de resonancia con las acciones de Ainz?
Francamente,
Maruyama odia a esos bastardos de mierda que ganan habilidades trampa a través
de la reencarnación [tensei] y la obtención del poder Dios, luego piensan que
son súper badass y van por ahí sermoneando a los demás. En esa escena, lo que
Ainz quería decir era su última frase, no me esforcé en escribirla como un
sermón, ¿sabes? Si terminó sonando como una, me disculpo sinceramente.
Neia
Una chica cuyo estado mental es muy inestable. Ahora que lo pienso, ¿desde qué edad hasta qué edad se consideran las niñas como niñas? Sin embargo, esta pregunta es tan peligrosa como mencionar la Guerra de Kinoko Takenoko( 3 ), por lo que es mejor no hacerla descuidadamente. Mm... ella no cuenta como un personaje lindo femenino; más bien, es un personaje femenino poco ortodoxo. Por eso no la escribí como una belleza, ¿no?
Incluso
en su estado normal, ella pareciera que mira furiosa a las personas, y por eso
sus superiores no tienen una buena opinión sobre ella. Además, su padre es
súper importante, así que las personas que la rodean tampoco se atreven a
ofenderla y la tratan con guantes de seda. Da la sensación que hay un problema
en la forma en que su vida fue diseñada. ¿Me pregunto si a los lectores les
gusta…?
Calca
Escrito
como Calca, pronunciado como “arma contundente”.
Es
una persona muy amable, y es una rareza entre los personajes femeninos de
Overlord: Una persona común, normal y amable, pero Jircniv la odia porque su
personalidad es demasiado buena. Como Reina, es demasiado pura y amable con
todo el mundo [una belleza impecable], lo que molesta mucho a Jircniv. Tiene
todo el talento necesario para ser Reina, y sin embargo no puede hacer las
cosas importantes, lo que molesta a Jircniv.
Al
final, como no adoptó una postura de línea dura, no pudo del todo traer a su
lado al Sur. Jircniv, por otro lado, probablemente habría podido poner el Sur
de su lado. Bueno, todos los Reyes Santos hasta ahora han sido hombres y
tampoco pudieron hacerlo.
Por
cierto, las habilidades de varios reyes son las siguientes:
※Clasificadas en orden de cuán prósperas
serían sus naciones, después de comenzar con las mismas condiciones y reinar
durante 20 años.
Renner
(más allá de la comprensión) >> Jircniv (un monstruo) > Draudiron
(tiene la experiencia de gobernabilidad más duramente ganada de todas las
naciones vecinas) > Zanack (excelente según los estándares normales) = Pe
Riyuro (excelente con experiencia y una buena base) > Buser (probablemente
convertiría su nación en guerrera) > Rampossa (sin grandes fracasos o
éxitos) > Calca (no puede tomar políticas de línea dura) > Olasird'arc
(se pone a sí mismo primero) > Barbro (solo tiene el conocimiento necesario
para ser un Rey) > Shasuryu (visión muy limitada del mundo) > Suzuki
Satoru (una persona mediocre).
Esa
es la clasificación aproximada, pero Olasird'arc ocuparía el primer puesto en
cuanto a riqueza personal.
Draudiron
estaría en un rango inferior si no tuviera tanta experiencia. Pe Riyuro subiría
en el ranking si tuviera más conocimientos. Ainz sería increíble si usara su PODER
abrumador y forzara a cumplir sus políticas, pero esas no son las circunstancias
[para el ranking], ¿verdad? Por razones similares, Tsa ha sido excluido de la
lista.
Si
estuviera dispuesta a hacer cosas sucias, Calca, con su gran carisma, belleza y
habilidades como sacerdotisa de alto nivel, posiblemente podría terminar justo
por debajo de Pe Riyuro.
Buser
Un lord
semihumano de considerable fuerza. No tiene un nivel tan alto como un Lord
Quagoa, pero como nació en una tribu que ocupaba tierras constantemente
disputadas por otros semihumanos, ha acumulado una gran cantidad de
conocimientos, experiencia, y está optimizado para la tarea. Además, utiliza
armas y armaduras mágicas comercializadas de los Enanos Oscuros para
fortalecerse, por lo que podría vencer a Pe Riyuro en una pelea. De hecho,
podría incluso ser capaz de superar la resistencia al daño sin problemas para
ganar...
Desde
la perspectiva de su especie, es un líder carismático que es respetado por
todos. Su valor kármico es positivo (pero no es Bueno). Cuando se encuentra con
un enemigo fuerte, lidera a sus hombres desde el frente. Usar los cráneos de
sus presas como adornos, no penaliza el karma de uno.
Además,
las personas que son inmunes al miedo podrían resistir todos los efectos del
miedo infligidos externamente, pero esto sólo confiere una ventaja al miedo que
sube a la superficie internamente, para evitar una situación en la que la
inmunidad total al miedo conduzca a circunstancias desfavorables. Por eso Buser
reaccionó como lo hizo cuando Ainz reveló su poder oculto. Si uno tuviera que
describir su estado de ánimo en ese momento, sería como “Ah, es imposible para mí,
definitivamente voy a morir”.
Jaldabaoth
Hay
un A-san y B-san para él, y si conoces la verdadera identidad de B-san, debes
haber gastado mucho dinero en Overlord. Muchas gracias.
Por
cierto, no todos los campos de prisioneros contenían demonios. Estos demonios
trabajaron en campos de prisioneros preestablecidos para hacer preparativos
para el futuro.
El
propósito principal de las granjas es fortalecer a Nazarick. En términos de
novela ligera, sería como si un protagonista isekai recibiera de los dioses las
habilidades trampa de mago, pero aun así trabaja duro para perfeccionar sus
habilidades con la espada y otras artes marciales.
Remedios
La
paladina más fuerte del Reino Santo, pero desafortunadamente, ella sólo es la
más fuerte del Reino Santo, y no la más fuerte de la región. Se posiciona en el
3° lugar. El primero es alguien de la Escritura Negra, el segundo es uno de los
subordinados del Rey Supremo [Enri], y luego ella. Aun así, es muy fuerte, por
lo que nadie se atreve a regañarla, aunque haga cosas por las que debería ser
regañada. Como dijo Calca, no es una mala persona. Cuando el país está en paz,
la gente probablemente puede ignorar eso con una sonrisa amarga. Sin embargo,
la gente desagradable sigue siendo desagradable. Por ejemplo, las tres personas
que corrían por ahí probablemente se sentían de esa manera.
Por
cierto, algunas de sus líneas fueron modificadas de cosas que se le dijeron
directamente a Maruyama en la vida real, o de cosas que escuchó en
conversaciones con otras personas. Por lo tanto, si lees estas líneas y te
hacen sentir incómodo, ¡dale una mano a Maruyama! Si puedes reírte después de
oír acerca de un hombre adulto que estalla en lágrimas después de ser regañado
en voz alta por otra persona, eso prueba que estás trabajando en una compañía
feliz [un buen lugar de trabajo].
Estos
son mis pensamientos.
Y por eso, me encantaría volver a verte la próxima vez.
Nos vemos.
—Maruyama Kugane - 30 de septiembre del 2017
Notas
- ↑ Nigel-sama: El V1 tiene 382 páginas, el V12 tiene 391 páginas.
- ↑ Nige-sama: Maruyama dice cosas que se refieren al ritmo rápido al que se mueve el campo de la Informática, pero también suena como "orejas de perro".
- ↑ Nigel-sama: La guerra de Kinoko Takenoko es la disputa interminable entre qué chocolate es mejor: Kinoko no Yama y Takenoko no Sato. Como Pepsi vs Coca-Cola para las hamburguesas de ahí fuera.
