Traductor jpn-ing: ZiggyTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Los Pensamientos del Autor son posts de blog que Maruyama Kugane escribe después de cada volumen publicado, como trivialidades al azar y demás. Va desde explicar algunas cosas que los lectores pueden haber pasado por alto, describir cosas tangencialmente relacionadas, hasta dejar caer información seria sobre los personajes de intermisión.
Pensamientos del Autor del volumen 11
A quienes hayan leído este
pesado volumen, les doy las gracias.
Pero debería haber recortado
una buena cantidad. Lo lamento.
.
.
.
.
.
A los que leyeron el epílogo,
y a los que no lo hicieron, pero sólo lo leyeron primero. Para los que lo
leyeron, y que luego leyeron el avance (del próximo volumen), me alegraría que
lo consideraran uno de mis gags. Por esa razón, el volumen 12 debería ser un
volumen interesante si se sigue la imaginación de Maruyama, pero si puede
llevar a cabo esa idea será un factor decisivo.
Quiero dedicar tiempo a
elaborarlo cuidadosamente para que sea así. Puede que haya lectores a los que
les guste ese tipo de historia, pero haré todo lo posible para que resulte
interesante.
Aun así, un Caballero de la
Muerte que se estrelle contra el suelo terminará con 1 HP. Entonces rebota y
muere.
Además, Maruyama quiere no
tocar [involucrarse] Pure Pure o cómics adjuntos a los CD en la medida de lo
posible. Es un gag entre otras cosas, digo, me asusta que pueda borrar la
diversión. Por eso, me alegraría que lo consideraras una continuidad diferente.
Por esa razón, el Volumen 12 será una historia bastante cómica si sigues la
forma de pensar [imaginación] de Maruyama, aunque depende de hasta qué punto
sea el punto de inflexión en esa imaginación.
Pensamientos de los personajes:
Ainz
¡Aguanta ahí el que está más arriba! Esta vez, él estuvo activo de todas las formas posibles. Esto es hablando dentro del contexto de la historia, fundamentalmente debido a otros Jugadores él está enfocado en 'Hacer una Nación Rica, Militarmente Fuerte( 1 )'. Lo que me recuerda que lo que se escribió esta vez fue muy bien recibido, ya que la nación más amistosa de alguna manera se convirtió en un estado vasallo entre otras cosas, es de alguna manera inusual, es decir Ainz está muy perplejo por la forma en que será ampliamente conocido por todos. Para los observadores externos, ¿otros creerían que se trata de opresión militar?
Aura
La hermana mayor. Aunque
tiene el mismo rango que Shalltear, parece estar por encima de ella. En el caso
de Mare es un poco diferente, sin embargo, en el caso de Aura, Shalltear no
tiene perspectivas de victoria. Igual que Bukubukuchgama estaba por encima de
Peroroncino. Ella misma no comete muchos errores, es ese tipo de chica. Estoy
deseando ver qué tipo de crecimiento tendrá dentro de unos 100 años.
Shalltear
Accidentalmente manejó mal y
destruyó una máquina de 1 billón de yenes, pero el presidente de la compañía le
dijo: 'Todo está bien, había un seguro, es bueno que no te hayas lastimado'
y después de un tiempo le asignaron otro trabajo pensando: 'Sin embargo, yo
quería otro trabajo', si piensas desde el estado mental de una empleada de
una compañía como ella sería: 'Aaaa...' ¿no crees?
En el caso de que sea una
estudiante, se parecería a una niña pequeña. No se me ocurre una forma más
inteligente de decirlo.
A Shalltear todavía le quedan
cosas por estudiar, este es el primer paso. Mujer con traje de secretaria, ¡Shalltear
Bloodfallen aparece de repente! Me pregunto cómo resultará...
Gondo
... Al principio estaba
triste por varias cosas. Es alguien fundamentalmente agradecido a Ainz-san por
haberle despejado el camino mientras estaba perdido.
Una persona de una línea de
sangre continuamente excelente que nació sin talento, a medida que las runas
declinaban no habría sido extraño caminar por otro sendero, pero no pudo
hacerlo. Diferentes personas pensarían que es lamentable verlo, o que es un
espectáculo que no se puede evitar. Me alegraría que tuvieras en cuenta que se
necesita un esfuerzo desesperado para adquirir una Clase de Trabajo con los
datos del personaje.
Me parece bien que las
mujeres enanas tengan forma de barril y se dejen la barba corta. Ainz sopesa
los méritos y deméritos antes de ayudar a otros, así que no juzga mucho por la
apariencia externa.
Por cierto, no hay malas
relaciones entre Elfos y Enanos en el mundo de Overlord. Bueno, puede que no
sea lo correcto decir que no existen malas relaciones (hay varias otras razas
poderosas). Entre otras cosas, viven en mundos diferentes por así decirlo (el
bosque vs el subsuelo). Es decir, en algún lugar Enanos y Elfos pueden estar en
oposición. Quiero decir que no hay hostilidad basada en la raza en su conjunto.
Quagoa
Es una raza que parece fuerte
a primera vista, pero resulta que no lo son tanto. Ciertamente, esta raza tiene
una resistencia al armamento de metal, como el hierro. Pero reciben daño en
condiciones normales con los garrotes de madera. Lo mismo sucede con las garras
y colmillos. Por estas razones, los Quagoa son débiles ante otras razas, aunque
sean fuertes contra la humanidad. Además, como raza, no nacen con habilidades mágicas;
y como hay pocos medios para adquirir tal conocimiento como raza, entonces, durante
una guerra existe el problema donde su rango de ataque es escaso. Por lo tanto,
no tienen otro medio que cargar y lanzarse al alcance cuerpo a cuerpo con sus
enemigos.
Si pudieran compensar estas
debilidades, podrían empezar a prosperar.
El Lord pertenece a una clase de héroes cuyo nombre será recordado en la historia de forma similar a Gengis Khan( 2 ). Sin embargo, hay algunos puntos en los que quiero profundizar. Por ejemplo, los niveles raciales satisfacen las condiciones previas, por lo que no es necesario adquirir la Clase de Trabajo Fundacional Monje. La razón por la que esta acumulación de este tipo de conocimientos y optimización no ha ocurrido, es porque no ha progresado como cultura.
Dragones
de Escarcha: Que descansen en paz *rezo*
Creo
que los que recuerdan la escena del Volumen 2 quedaron muy contentos.
Bueno
aparecieron, simplemente, pero fueron tratados así... Más o menos, como raza
son realmente fuertes. Es correcto decir que, para los dragones, la amenaza son
otros dragones, pero no se puede levantar la mano contra aquellos que han
tenido un crecimiento significativo. Simplemente, como algunos dragones se
vuelven demasiado violentos debido a su fuerza, a veces dragones algo más
débiles están dispuestos a cooperar para desafiarlos junto a los fuertes de
otras razas. Dadas esas circunstancias hay dragones que han muerto de esa
manera. Así que eso es lo que ha ocurrido también esta vez, lo que conllevo la
muerte de otro dragón.
Bueno,
como se dice en el epílogo, la mayoría de los dragones están ahora haciendo
diversas tareas con Shalltear. Hejinmar pensando en una dieta a trabajar se
pregunta: 'Si al venir a un clima más cálido, ¿perderé peso?'. Pero, ¿y
qué hay de los demás dragones? ¿Crees que le parece extraño a Ainz? ¿Qué
opinas?
Por
cierto, Olsaird'arc ha alcanzado la etapa de crecimiento más alta de los
dragones. ¿Existen etapas de crecimiento más allá de esa en este mundo? Por
cierto, Tsa ademas de sus Niveles Raciales ha adquirido muchas Clases
especiales/únicas (muy excelentes) de uso exclusivo de dragones. Donde hay una
conexión con la Magia Salvaje. Además, otros dragones de nombre revelado están
adquiriendo Clases de Trabajo en lugar de niveles raciales en su etapa de crecimiento.
Pareja
de recién casados en Villa Carne
Maruyama
no se siente atraído por los sonidos de una nueva esposa, ¿qué hay de los otros
niños pequeños?
Al
principio estaba como: 'Fue un poco rápido. Tengo que imitar al ganado'
y '¿Te encuentras bien Nfirea?' Como consecuencia, casi llegaba al punto
de Ruka-san de cierto juego de Monmusu (no, ¿por qué yo no puedo llegar a ese
punto?).
Además,
no está relacionado con una diferencia de nivel. La trabajadora Enri-san es
simplemente SUGOI.
¡Es
bueno que la fabricación de pociones tenga tecnología relevante!
Después
de consultarlo con Ainz fue bueno que dijera: 'O-oh... está bien si no te
excedes. ¡Lizzie puede hacer lo mejor que pueda!'.
¿Así es como fue?
En ese caso, hagámoslo de nuevo más adelante.
—Maruyama Kugane - 26 de septiembre del 2016
Notas
- ↑ Ziggy: Por cierto, eso de Nación Rica, Militarmente Fuerte es un viejo eslogan de Haz al Nipón Grande y Poderoso de hace mucho tiempo.
- ↑ Raruk Beg: Gengis Kan fue un guerrero y conquistador mongol que unificó a las tribus nómadas de esta etnia del norte de Asia, fundador y primer Gran Kan del Imperio mongol, considerado el imperio contiguo más grande de la historia.
