Palabras del Autor
Traductor: Raruk BergCorrector: . . .
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Hola, soy Kumo Kagyu. ¿Te ha gustado Blade & Bastard 2: Wireframe
Dungeon & Dragon with Red Dead? He trabajado muy duro escribiéndolo, así
que espero que sí.
Ahora bien, esta vez tengo que empezar dando las gracias a un caballero
en particular: uno de los creadores de Wizardry, Robert Woodhead. Le envié una
pregunta sobre algo, a pesar de saber lo grosera que podría ser, pero él estuvo
encantado de aprobarla personalmente. Muchas gracias — tanto por el asunto en
cuestión como por crear Wizardry.
Este volumen es la historia de una chica que acaba de iniciarse como
maga y que desafía al dragón de fuego que la mató. Está inspirada en una de las
historias de Wizardry que se contaron hace mucho tiempo utilizando Llylgamyn
como escenario. Si alguien conoce de la que estoy hablando, por favor considere
esto un homenaje/parodia. Algo así como: "Oh, mira, ese autor, Kumo Kagyu,
está escribiendo este tipo de cosas otra vez".
Aunque obviamente varía según el escenario, los juegos de Wizardry no
tienen tantos enemigos jefe. Así que la misión autoimpuesta de Berkanan de
matar al dragón de fuego es solo suya. Iarumas y el resto de la pandilla
terminan acompañándola esta vez. Ese momento en el que se enfrentan a un
enemigo, sin saber si podrán derrotarlo, pero creyendo que sí — es
increíblemente divertido.
Por cierto, las diversas cosas que Berkanan hace en este volumen no
ocurren sólo porque se trate de una novela. Si juegas bien, puedes hacer ese
tipo de cosas en el juego. Aunque, si resultará en un personaje fuerte o no, es
otra cuestión. Pero creo que sin duda resulta en un personaje único,
irrepetible y entretenido. Espero que el resto de ustedes también piense lo
mismo de Berkanan.
Además, por suerte, parece que me dejarán escribir un tercer volumen.
Así que estoy a punto de empezar a trabajar duro en él también. De hecho, todo
lo que está decidido sobre el tercer volumen ahora mismo es el título:
"El Retorno de El KOD"
Hasta que volvamos a vernos.
—Kumo Kagyu
Gracias por leer: Blade & Bastard Vol. 2 - Palabras del Autor, y si encuentras algún error en la traducción, reportar en comentarios.