Overlord Volumen 14, Capítulo 4 Parte 1

Overlord vol. 14 novela ligera

Traducción jpn-ing: Hitori
Traducción ing-esp: Rawi
Corrección: Raruk Berg

Info! Esta traducción es la versión 2.3 traducido por Rawi. Se sacará una nueva versión en el futuro.

Overlord Volumen 14: La Bruja del Reino Caído

Capítulo 4: Trampas bien Preparadas

Parte 1

El sonido de unos pasos sonó cuando Hilma condujo a tres de sus asociados de Ocho Dedos a lo largo del corredor de una mansión. Se dirigían hacia la habitación gigante que había elegido uno de los subordinados del Rey Hechicero.

El resto de ellos ya estaban allí, esperando la llegada del enviado del Rey Hechicero.

Lo hicieron porque, aunque el subordinado del Rey Hechicero había especificado el día en el que tenían que reunirse en esta mansión, no habían especificado la hora exacta en el que tenían que hacerlo. Por esa razón, Hilma y el resto de Ocho Dedos estaban en rotación en el pasillo para evitar un escenario en el que el enviado llegaría para encontrarlo vacío.

Si hacían esperar al enviado, sería increíblemente irrespetuoso. Existía la posibilidad de que ellos también tuvieran otra bocanada de infierno. No importa cuán minúscula fuera esa probabilidad, tenían que evitarla a toda costa.

Los cuatro habían estado caminando en silencio durante un minuto.

Aunque eso se debía en parte al gran tamaño de la mansión, también se debía a que habían amueblado una habitación lejos del salón principal para que fuera su salón. Si bien podría haber sido mejor haber amueblado una habitación más cercana al pasillo para que fuera un salón, después de deliberar sobre este asunto, finalmente decidieron usar las habitaciones cercanas al pasillo como depósito de equipaje.

El silencio no era exactamente insoportable, pero uno de ellos —Prian Polson— empezó a hablar.

"¿No es un poco ruidoso?"

Hilma se concentró.

En efecto, se podía escuchar el sonido de los niños retozando. Dicho eso, sonaba como algo que estaba demasiado lejos de la mansión. Era lo suficientemente silencioso como para no poder escucharlo a menos que se intentara. Esto se debía a que la sala estaba muy alejada del ajetreo de la vida, esa era también la razón por la que habían elegido usar las habitaciones cercanas a la sala para el almacenamiento.

Aun así, incluso si Hilma y compañía no lo hubieran encontrado molesto, si el enviado del Rey Hechicero se molestara por esto, ni siquiera podrían imaginar las consecuencias que surgirían.

"...Tal vez un poco. ¿Deberíamos decirles que se callen?"

Todos estuvieron de acuerdo con Olin. Si tuvieran que advertirles a las personas que siguen en la rotación, los otros deberían haberles advertido a los niños para cuando les tocara descansar.

¿Se quitó un peso de los hombros de Olin porque había hablado? Él procedió a decir lo que todos tenían en mente, pero nunca le habrían dado voz.

"...Pero... ¿Realmente vendrá a rescatarnos?"

Probablemente no quiso decir eso, pero el estrés de tener que esperar al enviado del Reino Hechicero probablemente lo había afectado.

Habían pasado siete días desde que el poderoso ejército del reino de 400.000 hombres había comenzado su marcha. Poco después de que eso sucediera, escucharon rumores de que el ejército del Reino Hechicero había empezado a acampar cerca de la Capital. Aunque esto había sido hace solo un día, el estrés mental que estaban experimentando, superaba con creces la fatiga física que también estaban experimentando.

Habían recibido sus órdenes de uno de los subordinados del Rey Hechicero hacía aproximadamente un mes, cuando la guerra acababa de empezar.

Se les dijo, cuando el Reino Hechicero había empezado su marcha hacia la Capital, que eligieran alrededor de mil personas del Reino que fueran leales de sobra para poder servirles en el futuro. Los elegidos serían llevados a un lugar seguro.

Por esa razón, mil personas relacionadas con Ocho Dedos se habían reunido en este lugar

Sin duda, Ocho Dedos era una organización gigante si se contaba a los niños también. De sus filas, Hilma y el resto eligieron al grupo excepcional y leal, así como a los miembros de su familia también. Por eso había niños presentes.

De lo que no estaban seguros, era de si realmente vendrían a salvarlos o no.

Los capos del sindicato de Ocho Dedos, eran todas personas que les habían prometido a otros que se salvarían, pero que los desecharían una vez que ya no fueran útiles. ¿Era su turno esta vez? Estos pensamientos permanecieron en sus mentes, como dudas inquebrantables.

Hilma no miró a sus asociados, pero dijo:

"Creo en las palabras de Su Majestad el Rey Hechicero."

Olin entró en pánico y empezó a decir — No, estaba mortificado. Para Hilma, lo que Olin había estado diciendo, era su desconfianza ante la sinceridad del Rey Hechicero.

"¡Yo-yo también lo creo! Lo que acabo de decir no fue para desacreditar a Su Majestad el Rey Hechicero."

El sonido de la voz de Olin cubrió cualquier sonido que los niños pudieran haber hecho mientras resonaba por el pasillo. Olin se dio cuenta de lo que acababa de hacer e inmediatamente cerró la boca y bajó la cabeza.

Nadie más habló en todo el camino hasta el pasillo.

Cuando se abrió la puerta, lo que los saludó fue lo que esperaban: las sonrisas cansadas de sus otros asociados.

El enviado del Reino Hechicero aún no había llegado.

La emoción mezclada de alivio e impaciencia surgió en el corazón de Hilma. Seguramente sus compañeros sentían lo mismo.

"Estáis aquí. Ahora bien, iremos a descansar. Si llega el enviado..."

Un ítem mágico en forma de campanilla descansaba donde Noah Zweden estaba mirando. Si uno de los dos sonaba, el otro también sonaría.

Sin embargo, si la distancia entre ellos fuera demasiado grande, no tendría ningún efecto. Además, esa era la única forma en que ambos podían afectarse entre sí, por lo que no era exactamente la mejor herramienta para la comunicación. Esta tarea era lo suficientemente fácil como para que pudieran usarla para este propósito.

"Ahhh, déjamelo a mí."

Como su representante, Prian le respondió.

"Dime. ¿Todavía tengo que esperar por aquí? Hemos perdido suficiente tiempo, el Rey Hechicero... Su Majestad. Lo entiendo, lo entiendo. No hay necesidad de mirarme así con esos ojos de miedo."

Dijo un hombre delgado y alto.

Ese era el jefe del departamento de comercio de esclavos, Cocco Doll.

La primera línea del ejército del Reino había sido reforzada por los prisioneros que habían sido mantenidos cautivos en la Capital. Cuando fueron liberados, durante el caos y la confusión de esos pocos días, Cocco Doll había sido rescatado y llevado a esta mansión.

Al principio, tenían dos formas en que podrían haber tratado con Cocco Doll.

Si fue enviado a luchar contra el Reino Hechicero, no tenían ninguna duda en su mente de que habría muerto, por lo que, por supuesto, su rescate no fue controvertido. Lo que era controvertido era cómo debían presentarle al Rey Hechicero.

Algunos pensaron que debido a que era un jefe regular, no importaría si no lo presentaban en absoluto. Otros pensaban que si el Rey Hechicero ya lo conocía y no se lo presentaban, terminaría en una tragedia.

Querían evitar ponerse en peligro por muy improbable que fuera, por lo que se decidieron por lo último.

Su oportunidad de presentárselo — de colocarlo en la guillotina — estaba a punto de llegar.

Todos estuvieron de acuerdo en que era el primero que tenían que presentar, para eliminar cualquier duda de que intentaban ocultarle.

"Tienes que esperar aquí para que el enviado de Su Majestad el Rey Hechicero pueda verte bien."

Por esa razón, tenía que esperar en esta habitación. No sabían cuándo vendría el enviado después de todo. Comía y dormía en esta habitación y estaba absolutamente disgustado por ello.

"Quiero decir, os he estado agradeciendo a todos constantemente, agradeciéndoos por sobornar a los guardias para que no me traten tan duramente en la cárcel y agradeciéndoos por salvarme del bosquejo, por haber salvado al pobre y viejo yo."

"¿Qué estás tratando de decir, Cocco Doll?"

A la pregunta de Noah, Cocco Doll respondió con una mirada penetrante.

"¿Salir de tu camino para salvar a alguien que ha perdido todo su poder, conexiones y lacayos, no es eso demasiado sospechoso? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Por qué has reunido a todos los relacionados con Ocho Dedos aquí? ¿Estás planeando matarme?"

"—¿Hah?"

Hilma estaba completamente congelada. No, no era solo Hilma, todos los demás en la habitación, excepto Cocco Doll, estaban iguales.

Si fueran igualmente culpables, ninguno de ellos podría lavarse las manos de su sangre, probablemente era lo que quería decir—

"¿Q-qué? Tus expresiones... Eso era tu objetivo... ¿no?"

Hilma inspeccionó sus alrededores. Todos tenían la misma expresión, una que decía: "este tipo va a tener problemas pronto". Ella habló como su representante.

"¿De qué estás hablando, Cocco Doll? No, Cocco. ¿No somos socios?"

"—¿Hah?"

Esta vez fue el turno de Cocco Doll de sorprenderse. Su expresión era brutal, casi hilarante.

"Vosotros, ¿cuál es vuestro objetivo? Ah, lo entiendo, ¡todos sois monstruos con sus pieles! ¡Es por eso que cada palabra que sale de vuestra boca es un elogio para el Rey Hechicero!"

Cocco Doll gritó con una expresión que era un cruce entre el pánico y el miedo. El monstruo del que hablaba era un cuento popular que las madres solían usar para asustar a sus hijos cuando estaban inquietos por la noche. La mayoría de los aventureros estaban de acuerdo en que tal monstruo realmente no existía.

"¡Ya pensaba que algo estaba mal desde el principio! El hecho de que seguisteis una dieta al mismo tiempo ya era bastante sospechoso. ¡Incluso si reconozco ese punto, la figura de Hilma es tan poco elegante! Ella es demasiado delgada para estar sana. ¡Todo esto podría explicarse si solo fuerais monstruos con sus pieles!"

Hilma miró a Cocco Doll con calidez en los ojos. Tal dicha, no haber experimentado ese infierno.

"¿Q-qué? Tu expresión..."

"No, no te preocupes por mí, Cocco. En efecto. Me halaga tu observación."

"¿Huh?"

"¿Qué?"

"No, no, nada... nada en absoluto... Estoy hablando en serio, te estoy preguntando sin rodeos. ¿De verdad eres Hilma? ¿Hilma Cygnaeus? ¿No una hermana gemela o algo así? ¿Te han lavado el cerebro?"

"¿En serio he cambiado tanto?"

No estaba hablando de lo flaca que se había puesto. Probablemente estaba hablando de su personalidad, ella se había suavizado mucho antes. Normalmente, eso sería un cambio positivo, por lo que su sospecha de ella era sorprendente por decir lo menos.

"...Por supuesto, es como si fueras una persona completamente diferente. No, eso se aplica a todos. ¿Los monstruos realmente han robado vuestras pieles?"

"Solo podría decir que experimentamos ciertas cosas que nos hicieron así."

Todos estuvieron de acuerdo con lo que Noah había dicho. Cocco Doll estaba aterrorizado.

"Qué ha pasado... Aunque no quiero escucharlo, aún quiero saberlo.      Vosotros—"

Una oscuridad delgada, interminable y circular apareció de repente en la habitación. Un objeto semiovalado empezó a emerger del suelo.

Hilma reconoció esto como el hechizo「Portal」que la había transportado tantas veces. Era un hechizo de alto nivel, lo suficientemente alto como para que no hubiera lanzadores de magia dentro del Reino que fueran capaces de conjurarlo. Solo un subordinado del Rey Hechicero sería capaz. El hecho de que este hechizo fuera lanzado, significaba que—

Hilma apresuradamente se arrodilló. Después de un tiempo, sintió que Cocco Doll hacía lo mismo. 

Hilma enterró la cabeza y apretó el puño.

Había dos resultados posibles.

Estaban siendo eliminados o salvados.

Se podían escuchar los pasos de una persona.

"Podéis levantar la cabeza ahora."

Frente al「 Portal 」había una doncella cuyo tamaño de busto no coincidía con su aparente edad. Aunque no la había escuchado decir su nombre directamente, Hilma sabía que se llamaba Shalltear. Nadie aquí era lo suficientemente valiente como para referirse a ella por su nombre, incluso alguien tan despistado como Cocco Doll podía verlo solo por la atmósfera de la habitación.

"Estoy aquí para recuperaros a todos. Aunque he oído que habría alrededor de mil de vosotros ~arinsu, ¿podríais traerlos de inmediato ~arinsu?"

"¡Entendido! ¡Por favor, espere un momento!"

Olin salió corriendo de la habitación a toda velocidad. Él tenía la mejor resistencia de todas después de todo.

"—Demonio Sombra."

Shalltear llamó y, pronto, un demonio se materializó desde las sombras. ¿Cuándo entró en la habitación? Tal vez los había estado monitoreando durante mucho tiempo. Esto no les sorprendió en absoluto. En cambio, todos pensaron, como lo pensé.

Ese Demonio Sombra empezó a susurrarle al oído a Shalltear. Luego, la escucharon responder con murmullos. Después de que su conversación terminara, Noah empezó a hablar con voz temblorosa.

"...U-Umm... Olin necesitará algo de tiempo para traerlos a todos. Antes de que eso suceda, hay alguien que queremos presentarle. ¿Le parece agradable?"

"Innecesario ~arinsu. En lugar de hacer eso, he oído que tenías equipaje para llevar, muévelos primero ~arinsu. He oído que había bastante, tal vez sería más rápido si mis sirvientes lo hicieran por ti. ¿Qué tal eso ~arinsu?"

"¿P-podríamos molestarla entonces?"

Shalltear respondió con un cortante, "por supuesto" antes de lanzar su hechizo. Probablemente era magia invocativa. Unos pocos no muertos fuertes empezaron a aparecer a su alrededor. Siguiendo sus órdenes, salieron de la habitación y volvieron con una considerable cantidad de equipaje, que trasladaron a través de 「Portal」.

El equipaje se movió a una velocidad increíble. Justo cuando terminaban de moverse, podían escuchar el sonido de muchos pasos.

Si bien esta podría ser la habitación más grande de la mansión, no podría contener mil personas.

"Ahora, entrad por esa puerta en vuestras órdenes predeterminadas. Dentro hay un pueblo dentro de un bosque ~arinsu. Saldréis de lo que parece una plaza del pueblo. Esperad ahí."

Siguieron sus órdenes y entraron por la puerta en orden.

Aunque era poco probable que ninguno de ellos dudara en entrar a través del portal, todos ya habían sido advertidos de seguir sus órdenes exactas; como resultado, había menos confusión de lo que esperaban.

En comparación, los niños de alrededor de esa edad estancados y sonrojados eran un problema mayor. Las chicas frustradas por las reacciones de los chicos también eran un problema.

Shalltear era una belleza de clase mundial.

Entonces, enamorarse a primera vista no era un fenómeno tan inusual, también lo eran los celos de las mujeres.

Sin embargo — Hilma había grabado un hecho en su corazón.

Si esos niños hicieran algo estúpido, ella sería la responsable. Para evitar que eso sucediera, tenía que vigilarlos de cerca. Su atención se centró especialmente en la niña cuyas manos estaban sobre su pecho plano, intentando comparar tamaños con Shalltear.

Los guardianes tomaron las manos de esos niños y los condujeron a través del 「Portal」. Afortunadamente, nada salió mal.

Hilma y sus asociados fueron los últimos en entrar al「Portal」. Tal como lo había descrito, frente a ellas había casas de madera y sus alrededores parecían un bosque.

En la plaza donde los no muertos habían apilado su equipaje, hubo cierta conmoción. ¿O era emoción en su lugar? Dada la cantidad de jóvenes allí, este último era más probable.

¿Era esta su reacción a su primera vez pasando por un 「Portal」?

"¡Atención!"

Gritó Noah. Poco a poco — más rápido de lo que esperaba — el ruido se fue apagando.

¿Fue para dejar que todos vieran a Shalltear? Lentamente ascendió hacia el cielo y dijo:

"Actualmente, el pueblo todavía está en desarrollo. Seréis traídos allí dentro de una semana o así. Antes de que eso suceda, viviréis aquí. Solo para que podáis administrar la aldea de manera efectiva, os prestaremos cuatro golems. Si necesitáis algo pesado movido a otra parte, dejadles hacerlo. Los no muertos actualmente rodean el pueblo, si vais a salir del perímetro e intentáis volver a entrar, os atacarán. Por esa razón, no crucéis el perímetro formado por los no muertos."

Shalltear miró a su alrededor para verificar si todos la entendían y continuó:

"Aparte de eso, decidiréis entre vosotros cómo pasaréis esta semana. Hemos preparado dos semanas de comida ~arinsu, así que, deberíais estar bien. Volveré en tres días, si tenéis algún problema, los escucharé entonces ~arinsu."

Shalltear descendió al suelo y miró a su alrededor, su mirada cayó sobre Cocco Doll.

"Eres uno de los Líderes, ¿correcto ~arinsu?"

"¿Eh? ¿Eeeh? N...no, sí, ¿qué puedo hacer por usted?"

Cocco Doll había experimentado la diferencia de estatus entre él y ella, por lo que hizo todo lo posible por ser cordial.

"Deberías hacer un viaje a la habitación de Kyouhukou también ~arinsu."

"¿Eh?"

Shalltear cerró el viejo「Portal」y conjuró uno nuevo.

¿Era su instinto? Algo le decía a Cocco Doll que algo malo estaba por sucederle, lo que le hizo mirar a su alrededor con una expresión impotente.

Después de que su mirada se encontró con la de él, Hilma apartó la suya. Ella no podía ir en contra de la decisión de Shalltear. Las otras cabezas eran iguales, nadie se atrevía a hacer un sonido.

"¡Espera, espera! ¡No! ¿Por qué estáis reaccionando así? ¡Salvadme!"

"Sí, sí. ¡Vamos ~arinsu!"

Shalltear arrastró a un Cocco Doll gritando. Frente a ese tipo de fuerza, había perdido todas las ganas de resistirse.

"¡Ahh! ¡No! ¡Salvadme!"

"Lo siento, Cocco Doll."

Susurró Hilma a Cocco Doll, que desapareció por el「Portal」. Después de eso, el「Portal」desapareció. Sin embargo, la atmósfera tensa nunca se dispersó. Todos fueron atrapados por ese silencio sofocante.

Mil personas, felizmente inconscientes de ese infierno, ocupaban esta plaza. Aun así, podían decir instintivamente qué destino le esperaba a Cocco Doll, que acababan de llevárselo. Por eso nadie se atrevió a moverse.

Entendieron que habían sido traídos a este lugar no por la generosidad de alguien y empezaban a comprender exactamente cuán aterrador era este lugar.

"...No pudimos salvar a Cocco Doll."

Hilma le dijo a Noah, quien estaba caminando hacia ella.

Ella no quería que nadie más experimentara ese infierno. Eso era lo que ella tenía en mente, pero eso era imposible. Una intensa culpa la invadió.

"No hay nada que podamos hacer al respecto. Aun así, no significa muerte... sería más apropiado llamarlo bautismo. Después, él podría... llegar a comprender por qué nos apreciamos tanto."

"El bautismo... es verdad... si lo pensara así, aliviaría mucha de la culpa que siento."

"Vosotros dos, aunque puedo entender lo preocupados que estáis por Cocco Doll, tenemos que discutir nuestro futuro en este momento."

Tenían que aliviar a las personas allí de sus preocupaciones.

Hilma tomó la delantera.

Si su objetivo fuera matarlos a todos, ya lo habrían hecho y no traerlos hasta aquí... o haberse llevado a Cocco Doll.

Eso significaba que el Rey Hechicero estaba sosteniendo su parte del trato, dadas las acciones de Shalltear.

"Muchas gracias, Su Majestad el Rey Hechicero."

Hilma bajó la cabeza. Por supuesto, no tenía idea de dónde estaba ella o dónde estaba el Rey Hechicero, pero esto era lo único en lo que podía pensar que podía expresar adecuadamente su gratitud dada su situación.

Algo en la línea de una oración.

♦  ♦  ♦

Tres Guardianes de Piso partieron desde el frente que habían establecido frente a la capital.

El encargado del asedio de la capital, Cocytus. La encargada de las instalaciones cruciales, Aura. Y, finalmente, el encargado de lanzar hechizos ofensivos de efecto de área para convertir toda la Capital en una montaña de cenizas, Mare.

Los tres tenían cada uno sus subordinados.

Mare tenía a Hanzos bajo él, Cocytus tenía Vírgenes de Escarcha y Aura tenía a sus bestias mágicas.

El lugar al que miraban, la Capital, estaba terriblemente silenciosa. ¿Estaban de luto? ¿O tal vez se estaban encogiendo de miedo ante la vista de las fuerzas del Reino Hechicero?

Solo habían pasado unos pocos días desde su batalla anterior, pero las fuerzas de la Capital ya estaban agrietadas. Desde el punto de vista del campamento que Ainz había establecido cerca de la Capital, no se podía ver a muchos soldados manejando los muros exteriores de la ciudad, ni parecían tener la intención de luchar.

Si bien era cierto que eran pocos en número, el campamento de Ainz era igualmente no tripulado. No se encontraban mercenarios de alto nivel en ninguna parte, ni siquiera se podían ver a los Guardias Maestros de Nazarick. El campamento estaba ocupado por Ainz, Albedo y alrededor de diez de los Caballeros de la Muerte de Ainz.

Albedo llevaba su armadura de cuerpo completo y sostenía una alabarda en sus manos. Su ítem de Clase Mundial también debía estar en su persona solo como medida de precaución.

"...¿Es la hora?"

Ainz le preguntó a Albedo después de que los guardianes habían abandonado el campamento. Se extendieron para rodear la capital.

"Debería serlo. Los guardianes se han alejado bastante. Si realmente quisieran tomar medidas, esta sería su última oportunidad. Dada la falta de movimiento de su parte, aunque es desafortunado, parece que esta vez tampoco hubo ninguno aquí."

"Ya veo", respondió Ainz y desvió la mirada hacia la capital.

Vio una silueta volando hacia ellos desde la capital. Después de mirar alrededor, parecía que esta era la única entidad que venía hacia ellos. Alguien que tuvo el coraje de desafiar al Rey Hechicero, el que desmanteló un ejército de 200.000 con un solo hechizo. Según la información que habían recopilado, solo una persona coincidía con esa descripción.

El traje motorizado, probablemente Red Drop.

Ainz entrecerró los ojos para concentrarse en la entidad que se acercaba rápidamente y murmuró, "ahora, entonces".

Si ese fuera el caso, podrían pasar a la segunda etapa del plan. Sin embargo, Ainz estaba un poco incómodo.

Este era un plan importante después de todo. Tenía que ser manejado con cuidado, como una delgada capa de hielo. ¿Era realmente capaz de llevar a cabo tal plan? Suspiró, tampoco podría haberle dado algo tan importante a otra persona.

La silueta se acercaba mucho más. Sinceramente, ¿no ha considerado la posibilidad de que también tuvieran una fuerza aérea? ¿O pensó que los Guardianes del Piso no lo notarían si él fuera lo suficientemente alto? ¿O era una línea de pensamiento igualmente estúpida? Ainz se sorprendió por la defectuosa estrategia de su oponente. No, tal vez él sabía que ese era el caso, pero no tenía otra opción.

Entonces, ¿sabía él que se trataba de una trampa, pero tenía las bolas y la resolución de atravesarla? O tal vez—

"¿Está despistado u orgulloso? O, tal vez... Lo que sea, eso no importa. Lo sabremos una vez que llegue aquí."

"En efecto", respondió Albedo.

"...¿Te lo dejaré todo a ti entonces?"

"Sí, por favor, déjemelo todo a mí."

Sus respuestas fueron cortas y directas. Ainz no podía decir cuál era su estado mental actual. Sin embargo, sabía lo suficiente como para decir que ella no estaba muy feliz por esto.

Ainz miró hacia la silueta. Le tomaría bastante tiempo llegar a donde estaban, podían permitirse el lujo de acercarse antes de iniciar la emboscada. En el momento en que ese pensamiento cruzó la mente de Ainz, se dio cuenta de que había cometido un error.

Era muy probable que fuera un peón desechable.

"¿Sabe él lo que es? ¿O no tiene idea alguna?"

"¿Quién sabe? No importa si lo hace, el plan ha entrado en su tercera etapa. ¿Estamos listos?"

"...Estamos listos. Cumpliré mis deberes lo mejor que pueda, tú deberías hacer lo mismo."

"Sí, ah, no. Por favor, déjamelo todo a mí, Ainz-sama. " — Albedo respondió justo cuando esa silueta llegó al frente del Reino Hechicero, flotando a cien metros en el aire y a unos cien metros de ellos.

Podía distinguir claramente la apariencia de su oponente ahora. Dicho esto, era innecesario en este punto confirmar su aparición.

El Traje de color rojo brillante se detuvo repentinamente en el aire y permaneció allí. Aunque no podía ver su rostro, Ainz podía decir que estaba siendo observado.

Albedo levantó su brazo y los Caballeros de la Muerte a su alrededor comenzaron a moverse para formar una pared de escudo frente a ella.

El hombro derecho del Traje Motorizado flotante comenzó a atraer luz hacia un objeto en forma de caja. La luz se convirtió en un rayo y posteriormente se liberó.

"「Cadena de Relámpago Dragón」."

Justo cuando Ainz murmuró el nombre del hechizo, el rayo ya se había convertido en la forma de un dragón y golpeó a uno de los Caballeros de la Muerte. El rayo causó un daño elemental significativo al Caballero de la Muerte antes de saltar sobre los Caballeros de la Muerte a su lado.

Después de que la luz cegadora del rayo disminuyó, los no muertos no se veían por ningún lado. Todos fueron eliminados en un solo ataque, que no alcanzó ni a Ainz ni a Albedo. Probablemente fue una coincidencia en lugar de un movimiento calculado de su oponente.

"¡Necio insolente! ¡Identifícate!"

Albedo rugió con un tono enfurecido. El volumen de su voz era tan alto que Ainz quería tapar sus oídos. Dado lo lejos que estaba su oponente, aún debería poder escucharlo, pero no respondió en absoluto. Bueno, no, él respondió, eso solo dependía de la definición de una respuesta.

Lo siguiente que supieron fue que el estante de armas en su hombro izquierdo se activó. La luz fue atraída nuevamente cuando se lanzó otro hechizo.

Un torbellino de fuego abarcó a Ainz y Albedo, el turbulento viento sonó como el aullido de un lobo.

Este era el hechizo de ataque divino con efecto de área,「Tormenta de Fuego」.

El fuego era una debilidad de Ainz, pero debido a que el hechizo no se había mejorado a través de ninguna habilidad especial, ni el lanzador estaba en el mismo nivel que Ainz, no hizo demasiado daño. Aun así, no podía simplemente recibir ataques como ese todo el día.

Ainz dio su orden.

"¡Vamos, Albedo! ¡No lo dejes escapar!"

"¡Sí!"

♦  ♦  ♦

Albedo alzó el vuelo mientras se aferraba fuertemente a su alabarda.

Sus alas de puro negro se agitaron una vez y fue más que suficiente para ella cerrar la brecha entre ellas.

No estaba segura de sí era porque la brecha entre ellos se había cerrado tan rápido, pero el Traje de Poder se dio la vuelta con un movimiento rígido.

Albedo casi hundió su alabarda en su desprotegida espalda antes de que el Traje Motorizado se fuera volando. No voló hacia la capital, sino que se dirigió hacia el norte.

Albedo recordó la geografía de su entorno.

No podía recordar nada especial sobre la dirección hacia la que él se dirigía, no había características que pudieran facilitar una emboscada.

Debajo de su casco, Albedo estaba furiosa.

En serio, ¿crees que somos ciegos? ¿Realmente has pensado que no podíamos ver a través de lo que intentas hacer? O, tal vez... Si está tan seguro sabiendo que tus planes han sido revelados... Tengo que estar alerta para esto...

Albedo volvió la cabeza y desvió la mirada por encima del hombro hacia el campamento del Reino Hechicero, donde acababa de estar. Podía ver una silueta solitaria, era Ainz solo. Incluso si ella estaba siguiendo sus órdenes, debería haber sido ella quien lo protegiera, especialmente dado que él era su último amo restante. Sin embargo, había dejado atrás a su protegido, eso la inquietaba profundamente.

Lo que era más desagradable era el hecho de que no se le permitía hacer que su enemigo pagara por su insolencia con su vida.

"Tch", Albedo chasqueó la lengua y miró el Traje Motorizado en retirada.

Había un objeto que se parecía a una mochila en la parte posterior del Traje Motorizado. Tenía seis boquillas, cada una de las cuales expulsaba una luz blanca que se convertía en un rastro, como una estrella fugaz.

Aquellos que no estaban familiarizados con los Trajes Motorizados, probablemente asumirían que si esas boquillas fueran destruidas, su oponente perdería su capacidad de volar y caería al suelo.

Sin embargo, el amo de Albedo ya le había dicho: "es solo un efecto cosmético".

Eso se debía a que las capacidades de vuelo de un Traje Motorizado funcionaban de manera similar al hechizo「Volar」. Según su amo, aunque era correcto decir que no perdería su capacidad de volar una vez que sus boquillas hubieran sido destruidas, eso no era un hecho. Su amo había agregado, "al menos ese era el caso en ese entonces", lo que implicaba que él no había probado esta teoría él mismo.

Aun así, ¿durante cuánto tiempo estará volando? Ya estamos tan lejos de... ¿el campamento? ¿Era yo su verdadero objetivo entonces?

Poco a poco, la brecha entre ellos se fue extendiendo.

Si esto seguía así, su oponente escaparía con éxito.

Albedo no tenía ninguna habilidad que pudiera aumentar su propia velocidad de vuelo. Normalmente, cuando estaba involucrada en una persecución, estaría montando su Bicornio de Guerra, pero eso ya no era una opción. Por eso estaba volando con sus propias alas, que solo eran capaces de estas velocidades.

Aun así, Albedo se había preparado para esto. Había tomado prestados algunos ítems de su amo que podrían aumentar su velocidad de vuelo. Mientras los equipara, podría cerrar fácilmente la brecha entre ellos. Entonces, ¿por qué no lo ha hecho ya? La respuesta era porque estaba esperando ver cuál sería el próximo movimiento de su oponente.

Si solo intentaba escapar, Albedo podría lidiar con eso fácilmente.

Justo cuando estaba analizando con calma su silueta, su oponente se dio la vuelta.

Comenzó a armar un arma que era similar al Rifle Arcano de Shizu.

"Hmph."

Albedo se preparó para un ataque mientras se burlaba de su oponente.

En comparación con el rifle arcano de tipo rifle de asalto de Shizu, el rifle arcano de este enemigo era más del tipo de ametralladora pesada, según Cocytus. Sus capacidades destructivas eran un nivel por encima del arma de Shizu.

Un sonido retumbante acompañó la gran cantidad de balas disparadas desde el arma.

Esas balas eran más grandes que una bellota y fueron disparadas a velocidades deslumbrantes, era difícil para ella esquivarlas a todas.

Sin embargo, Albedo podría, como mínimo, redirigir algunas de las balas hacia él. Esto no solo dañaría el arma del oponente, sino que también se agregaría el daño de la alabarda de Albedo. Combinado con el daño que podría enfrentar con sus habilidades, esto debería causar una cantidad considerable de daño al enemigo.

Sin embargo, Albedo no activó ninguna habilidad especial. Ella apretó más su alabarda y cerró la distancia entre ella y el enemigo, nada más.

Tenía la intención de tomar la peor parte del ataque con su propio cuerpo.

Las balas disparadas por el enemigo estaban a punto de conectarse con la armadura de Albedo.

Uy... un gran error de cálculo…

—Pensó que su armadura mitigaría la mayor parte del daño, pero ni siquiera era necesario. 

Ninguna de las balas cayó sobre ella, todas se curvaron.

Parecía que ninguna de las balas estaba encantada.

Al nivel de los Guardianes de Piso, uno tendría inmunidad completa contra proyectiles no encantados. Si su arma no hubiera estado encantada, no debería haberla equipado en absoluto.

Quería probar las capacidades destructivas de su arma... pero he acabado exponiendo una de mis habilidades. Dado eso, seguramente usaría un ataque encantado después...

Por su lenguaje corporal, la aguda visión de Albedo podía decir que estaba bastante conmocionado. Aun así, las cosas progresaron de la manera que ella esperaba. Su oponente soltó su Rifle Arcano y extendió algo hacia adelante.

Su próximo ataque parecía estar basado en magia.

"Bien, ¿y ahora qué?", mientras reflexionaba. Albedo no usó ninguna habilidad especial de ella ya que acortó la distancia entre ellos. Si lo hubiera hecho, incluso dando la distancia actual entre ellos, él todavía estaría en su rango de ataque. Sin embargo, Albedo no deseaba exponer su mano todavía.

De la mano derecha del enemigo, una luz verde brillante salió disparada, voló hacia Albedo y la golpeó.

De repente, el cuerpo y la armadura de Albedo empezaron a brillar con la misma luz. Sin embargo, la luz no tuvo ningún efecto y pronto desapareció.

Ella no estaba herida. De hecho, ella no sintió nada en absoluto.

Esto no fue porque ella estaba defendiéndose activamente contra ese hechizo, sino porque ese hechizo ni siquiera pudo atravesar la resistencia mágica pasiva de Albedo.

Era probable que esta fuera una de las especialidades de su amo, la nigromancia, específicamente un hechizo de muerte instantánea.

Esos tipos de hechizos no solo se vieron afectados por los puntajes de habilidad, habilidades pasivas, habilidades especiales y habilidades de equipo, sino que también se veían afectados por las resistencias obtenidas a través de niveles, penalizaciones, etc. Si se lanzaran sobre un oponente de nivel similar, sería difícil para esos hechizos tener algún efecto si no se mejoraran de ninguna manera.

Albedo no solo fue creada como un NPC de nivel 100, sino que también había equipado varios elementos que se fortalecían. El nivel de los hechizos de ese Traje Motorizado no podían afectarla en absoluto.

Tal vez estaba tratando de medir la diferencia de fuerza entre ellos y por eso tomó el truco de un hechizo de muerte instantánea. Pero, el hecho de que su oponente incluso hubiera pensado que este humilde hechizo podría servir como un ecualizador entre ellos, molestó a Albedo.

Tenía que mostrarle de qué estaba hecha.

Mientras se acercaba rápidamente a su enemigo, Albedo levantó el puño para darle un puñetazo.

Tenía la intención de burlarse de su oponente al no usar la alabarda en su mano. Otra razón para el golpe, era que no podía medir con precisión la cantidad de daño que recibiría si iba a usar la alabarda.

Su oponente intentó bloquearlo con el Rifle Arcano, pero el ataque de Albedo fue mucho más rápido.

Aunque se contuvo un poco, un golpe del nivel 100 de Albedo era devastador.

*Gooong* un ruido metálico sonó cuando su oponente fue enviada a volar.

El traje, más alto que 3 metros, fue enviado volando por el golpe de Albedo a pesar de que ella era un metro entero más pequeña que él. No solo fue enviado volando, sino que también empezó a temblar incontrolablemente. Era un espectáculo hilarante para la vista.

... Parece que le hice más daño del esperado. Es más delicado que el tofu...

Era cierta e inesperadamente—

Débil...

—Albedo se sintió frustrada mientras se reía.

"—Ajajaja, ahora entenderás lo necio que has sido al atacar a Ainz-sama. Voy a desmembrar tus cuatro extremidades, romper cada diente en tu boca para que ni siquiera puedas terminar mordiéndote la lengua... pero tal vez te permita recibir otro golpe. En cualquier caso, te llevaré ante Ainz-sama para disculparte por tus crímenes."

"—Tch."

Albedo escuchó un clic de la boca de ese hombre.

"¿Acabas de chasquearme la lengua...? Qué grosero. No importa, eras un bastardo tan indignado que has elegido atacarnos sin declarar tu propio nombre, esperaba tanta insolencia de tu parte."

"¿De qué estás hablando? ¿Asesina? No hay indignidad en vencer pedazos de mierda malvados como tú."

"Tch. Pensé que eras un bárbaro analfabeto para habernos atacado sin decir nada. No esperaba... no, espera, los ciudadanos del Reino no son diferentes de los bárbaros de todos modos, ¿verdad?"

"Eso es gracioso viniendo de ti, Primera Ministra del Reino Hechicero, Albedo."

Albedo calculó los pros y los contras de continuar esta conversación y concluyó que se trataba de una situación explotable.

Si fuera Ainz-sama o Demiurge aquí, probablemente podrían involucrarlo en una mejor conversación...

Albedo confiaba en tratar temas de asuntos interiores, pero no confiaba demasiado en sus habilidades para planear o tratar temas de asuntos exteriores. Aun así, estaba sola sin ninguna ayuda, por lo que tenía que confiar en su propia cabeza.

"Tonterías, ¿qué hay de Red Drop? Lo siento, no puedo recordar los nombres de simples aventureros."

"Hmph, ¿cómo es alguien como tú adecuado para ser el Primer Ministro de un estado?"

¿Era realmente uno de Red Drop? ¿O estaba tratando de confundir a Albedo?

En cualquier caso, Albedo tenía que seguir con la conversación. Desde su ataque allí, ya había comprendido todo el alcance de las capacidades de su oponente. Incluso si su combate se reanudara, ella no tendría problemas para tratar con él en absoluto.

Albedo se preparó mentalmente para atraparlo en esta conversación

Qué manera más tediosa de ganar tiempo...

Después de todo, para no despertar la sospecha de su oponente, Albedo tenía que emular perfectamente el carácter de un hombre fuerte y arrogante.

♦  ♦  ♦

La silueta de Albedo se encogió gradualmente mientras perseguía el Traje Rojo.

Y ahora, Ainz era el único que quedaba en el campamento. Si todo salía según lo planeado, el evento principal debería comenzar pronto.

Ainz lanzó el hechizo,「Cuerpo de Berilo Refulgente」.

Aquellos que desearan destruir a Ainz, incluso si supieran poco de las debilidades de los monstruos de tipo esquelético, sabrían usar armas contundentes. Si Ainz fuera a perder una gran cantidad de HP debido a sus debilidades antes de lograr su objetivo, eso sería un poco problemático.

Y luego,「Retrasar Teletransportación」que Ainz había lanzado antes, entró en vigor.

En otras palabras, las cosas realmente estaban avanzando como él había predicho.

Parecía que Albedo no era su objetivo después de todo. Ainz se sintió aliviado. Si ella fuera su objetivo, las cosas se habrían vuelto bastante difíciles.

Pero, ¿ese era realmente el caso? ¿Podría ser esta una trampa de doble capa?

El enemigo se teletransportaba detrás de Ainz.

Un solo enemigo.

Alguien que prefería el combate cuerpo a cuerpo.

Mientras su oponente se retrasaba, Ainz lanzó un hechizo「Mina Explosiva」en el destino de teletransportación. Luego, se quedó quieto, esperando que llegara su oponente. Al principio, había planeado usar「Esencia de Vida」para confirmar si habían perdido salud, pero finalmente decidió no hacerlo.

Escuchó el sonido de la explosión en el momento en que llegó su oponente.

Ainz inmediatamente comenzó a moverse hacia delante, lejos de su enemigo y se dio la vuelta.

"Plata... no, espera, el brillo es diferente. ¿Eso es platino? ¿O un metal que no conozco?"

La explosión levantó bastante polvo y, en su centro, se levantó una armadura de cuerpo completo de color platino.

Cuatro armas revoloteaban a su alrededor, siguiendo cada uno de sus movimientos.

Una lanza, una katana, un martillo y una gran espada.

Todos ellos eran de gran tamaño para los humanos, su apariencia prefería apariencia sobre función. La tesorería de Nazarick tenía muchas más armas similares a estas.

Las armas tenían un brillo similar al de la armadura, entonces, era muy probable que no fueran plateadas, sino platino.

Sin embargo, dado que ese era el caso, creó más preguntas de las que respondía. Ignorando el valor monetario del metal precioso, el platino no tenía propiedades mágicas especiales en absoluto. No podía comprender qué ventajas se le podían otorgar al crear armas y armaduras con él.

La explicación más probable era que solo estaba recubierto de platino, para ocultar el verdadero metal del que estaban hechos los equipos. Un ejemplo que se le ocurrió, era que el golem que acababa de descubrir en la habitación de Kyouhukou. También había otros ejemplos de la misma técnica utilizada en Nazarick.

La siguiente explicación más probable, era que era un metal que era idéntico al platino en apariencia — pero Ainz no estaba bien versado en los tipos de metal en este mundo.

La atención indivisa de Ainz estaba en cada movimiento de su oponente. Después de todo, incluso la inteligencia trivial podría inclinar el equilibrio de una pelea.

Lo inquietante para él, era el hecho de que su oponente, desde su debut, no había mostrado ninguna respuesta emocional en absoluto. Desde su aparición, se había quedado quieto en un lugar con una pose desalentadora. ¿Era porque no había sufrido ningún daño — no había sangrado en absoluto — por haber recurrido a tal espectáculo?

Era imposible para él no haber recibido ningún daño en absoluto.

A Ainz le costaba creer que se había llevado la peor parte de su「Mina    Explosiva」, pero todo lo que hizo fue mancillar esa llamativa armadura con polvo.  Incluso con las clases de trabajo de nigromancia de Ainz, todavía era imposible para él obtener inmunidad completa al daño de un hechizo de alto nivel. Era imposible sin trucos clandestinos, especialmente porque el tipo de daño de「Mina Explosiva」 no era elemental, no podría haberse anulado tan simplemente.

En ese caso, ¿su despreocupada actitud se debía a que lo había resistido o era por su determinación de hacer o morir? O, tal vez, realmente tenían la capacidad de anular el daño.

"¿Creías que me quedaría aquí sin tomar precauciones? Hay más a tu alrededor—"

Trató de evaluar la reacción de su oponente a través de la conversación, o al menos eso era lo que pretendía de todos modos. Sin embargo, su oponente no le dio muchas oportunidades de hablar, ya que el tipo blindado adoptó una postura ofensiva. El martillo en su arsenal flotó hasta donde podía agarrarlo fácilmente.

Eso reveló un poco de información a Ainz, lo que le hizo reír suavemente en el fondo de su corazón.

Esto significaba que su objetivo no era Albedo, sino el propio Ainz.

Como no se había molestado en conversar con Ainz en absoluto, no estaba tratando de ganar tiempo. Probablemente estaba planeando terminar esta pelea antes de que llegara cualquier respaldo.

Si hubieran aparecido del cielo y hubieran empezado a hablar con él, eso habría significado que su objetivo era Albedo o que ambos eran sus objetivos.

Todo hasta este punto había ocurrido dentro de los márgenes del plan de Ainz.

Sin embargo, ni siquiera Ainz podía predecir el próximo movimiento de su oponente.

Dado que sus armas se movían con él, había pensado que eran del tipo de luchador y querría cerrar la distancia entre ellos. En cambio, su oponente movió su mano en un gesto somático, haciendo que el martillo gigante se disparara repentinamente hacia adelante.

Qué rápido.

Era como si un guerrero de alto nivel se lo hubiera lanzado, Ainz no podía esquivarlo en absoluto. Si esta arma no estaba encantada, sería anulada por su inmunidad a los proyectiles no encantados, pero no importaba por dónde lo cogiera Ainz, tenía que estar encantada. Si ese fuera el caso, Ainz se quedó quieto, imitando la postura que su oponente había adoptado al recibir el golpe. Por supuesto, el hechizo se activó en el momento en que el martillo se conectó con el cuerpo de Ainz.

El daño contundente fue anulado por completo por el hechizo「 Cuerpo de Berilo Refulgente 」. Su mirada había permanecido en su oponente todo este tiempo, observando cada uno de sus movimientos. En ese momento, su oponente dejó de moverse, probablemente por sorpresa de que no había recibido ningún daño.

El martillo volvió a su posición original tan rápido como había sido lanzado, flotando alrededor del enemigo.

"Muwajajajaja—"

Ainz se rio a carcajadas con los brazos extendidos hacia fuera para demostrar que estaba ileso.

"—¿Lo entiendes ahora? Como supongo que sabrás, los esqueletos son débiles a los ataques contundentes. Eso también es aplica a mí. Entonces, ¿realmente creías que no tomaría precauciones contra eso? ¿Que sería tan estúpido? … Así es."

Ainz palmeó su propio cuerpo, "Soy inmune al daño contundente".

Mientras se burlaba, su oponente no aprovechó la oportunidad para atacar. ¿Qué significa esto? Ainz lo contempló. Si cometía un error aquí, era posible que no pudiera salvar la situación.

El enemigo aterrizó, levantó una mano y habló. Su voz era la de un hombre.

"「Barrera de Aislamiento Mundial」."

Con su enemigo como el origen, una onda de choque — deformada por el   espacio — pasó por Ainz.

Si continuara expandiéndose en su forma inicial, este lugar estaría incluido en una cúpula. Su tamaño era inmenso, de al menos un kilómetro de ancho. Albedo y los otros guardianes deberían estar fuera de su alcance.

La mente de Ainz se agitó mientras deliberaba.

Este era uno de los trucos más antiguos del libro, para cortar la conexión de un enemigo con el mundo exterior. Entonces, ¿qué tan difícil sería entrar? ¿Sería capaz de evitar que alguien huyera? ¿Seguiría funcionando la teletransportación?

Su efecto y área de efecto también tenían que ser considerados. Como era una cúpula, ¿podría alguien entrar por el suelo?

Y, lo más importante de todo, ¿podría destruirlo por cualquier medio?

Le faltaba mucha inteligencia y, por lo tanto, no podía estar seguro de nada, pero al menos podía hacer algunas inferencias rudimentarias.

En primer lugar, su oponente sabía que Ainz era un lanzador de magia con seguridad, por lo que al menos debería ser capaz de bloquear hechizos de teletransportación.

A menos que tuviera una razón para no usar el Ítem de Clase Mundial que podía controlar mentes, esta persona no era la que le lavó el cerebro a Shalltear. ¿Qué pasaría si hubiera una razón específica por la que no lo usaba? Las preguntas seguían acumulándose, pero una cosa de la que estaba seguro, era que no debía subestimar a este enemigo.

Eso se debía a que Ainz dominaba una amplia gama de hechizos y habilidades especiales. Por la experiencia que había acumulado a través de la experimentación, conocía todas sus capacidades. Esto colocaba a Ainz en la cima de Nazarick en términos de tácticas de batalla.

Sin embargo, la habilidad que este enemigo acababa de usar, Ainz no podía recordarla. Una habilidad que cubriría tanto terreno tenía que ser de un hechizo Súper Nivel o de un Ítem de Clase Mundial. Esto significaba que su oponente tenía fácil acceso — y uso inmediato — de habilidades que podían competir con las alturas de esas habilidades.

Indudablemente era un enemigo poderoso.

Alguien que podía eliminar a Ainz y a los otros Guardianes de Piso de nivel 100, de la imagen.

Sin embargo, frente a este enemigo, Ainz no se emocionó en absoluto.

Por supuesto, la cara de Ainz no podía emocionarse de todos modos, pero su incertidumbre aún se podía observar a través de su actitud y tono. Ainz Ooal Gown nunca haría algo tan desagradable.

Al mismo tiempo, no podía permitir que el enemigo percibiera la alegría y el alivio de Ainz.

El pensamiento fue sabio para mí haber sido el que lo enfrentara le vino a la mente.

Ainz entrecerró los ojos y siguió observándolo.

Aunque esta era una habilidad desconocida, aún podía captar ciertos aspectos de ella. Primero, esta era una habilidad que gastaba HP y bastante. Dado eso, esta barrera no podría ser solo cosmética. Si no pudiera descubrir sus efectos exactos, estaría en serios problemas.

Ainz había visto la pérdida inmediata de HP de su oponente cuando había activado esa habilidad a través de su hechizo「Esencia de Vida」.「Esencia de Maná」no obtuvo nada en contraste, lo que significaba que su enemigo era de un guerrero puro sin maná en absoluto.

Si el misterioso recinto fuera una prisión ineludible, no sería extraño que su oponente, que efectivamente había encarcelado a Ainz en esta cúpula, se relajara un poco.

Ainz empezó a hacer una pregunta con calma con eso en mente.

Usaba un tono inusualmente gentil dado que acababa de ser golpeado con un martillo.

"Perdonaré tu emboscada anterior. Creo que ya conoces mi nombre, pero si me permites volver a presentarme, soy el Rey Hechicero Ainz Ooal Gown. Ahora bien, es tu turno. ¿Podrías decirme tu nombre?"

Después de unos segundos de silencio, recibió una respuesta.

"...Riku Agneía."

Ainz inmediatamente empezó a analizar la información que acababa de obtener.

La probabilidad de que esta barrera no solo impidiera su escape, sino que también impidiera que los refuerzos se abrieran paso simplemente aumentó drásticamente. El hecho de que se arriesgaría a exponer información significaba que estaba tratando de decirle "no puedes escapar" y también "tus refuerzos no lograrán entrar".

En los documentos compilados por Sebas y Demiurge, no se mencionaba el nombre "Riku". Alguien tan fuerte no se habría deslizado a través de su red de recopilación de información. Incluso si fuera ermitaño, todavía había cosas que no podían explicarse. En cualquier caso, alguien tan fuerte, seguramente habría acabado en los libros de historia del Reino. Para que no hubiera registros de él en absoluto era absurdo.

La explicación más probable era que le habían dado un alias.

Pero, ¿por qué le daría un alias?

Si él fuera del Reino, debería haber declarado con orgullo su nombre y su intención de destruir la raíz de todo mal que había comenzado esta guerra. ¿Era porque era alguien que deseaba permanecer en el anonimato por su propia voluntad? Otra posibilidad era que estaba tratando de atraer la agresión de Ainz hacia el verdadero Riku Agneía o tal vez el conocimiento de su verdadero nombre le daba poder a Ainz sobre él o algo así.

Aunque era esencialmente un desierto puro cuando esas tierras quedaban bajo su dominio, todavía habían reunido bastante información de los residentes semihumanos de esa tierra. De la información que habían obtenido, uno se refería a la conexión que algunos tenían entre su verdadero nombre y su alma y cómo uno podría volverse más susceptible a las maldiciones si se conocía su verdadero nombre. Sin embargo, después de mucha investigación por parte de Nazarick, no pudieron encontrar pruebas concluyentes de tal fenómeno. Habían relegado esta información como una simple leyenda popular.

Entonces, ¿era posible que Riku fuera de una tribu que tenía creencias similares?

Tenía poca o ninguna información. Esta no era la situación más ideal para hacer deducciones aquí y allá. Hasta donde podía recordar, solo había dos seres poderosos con conexiones al platino. Uno de los cuales no era un humanoide, el otro era...

"He oído a través de las canciones de los bardos, la historia heroica de los Trece Héroes. Muchos de sus nombres se han perdido, aunque recuerdo que uno de ellos llevaba una armadura forjada en platino... Si no recuerdo mal, su nombre era Riku Agneía. ¿No se alegrarán esos bardos al descubrir que sus historias eran ciertas?"

"¿Lo harían? No sabía que era lo suficientemente conocido como para que los bardos cantaran mi nombre."

Su enemigo no se encogió de hombros, ni hizo ningún movimiento mientras respondía con calma.

¿Era realmente uno de los Trece Héroes, o era un impostor? Puede haber detalles que faltaba.

Vaya por Dios, pensó Ainz.

Lo que era verdad y lo que era falso, era difícil para él decirlo. Pero, dado que su oponente tenía la confianza suficiente en sí mismo para enfrentarse al Ainz Ooal Gown, que podría derrotar fácilmente a un ejército de 200.000 con un solo hechizo, debía explorarse todo el alcance de sus capacidades en esta batalla.

"Riku, ¿te importaría que me dirigiera a ti por este nombre?"

"Denegado."

Una respuesta inmediata, llena de repugnante paladar en tono.

"Eso ha sido grosero de mi parte. Tal vez era demasiado familiar de una dirección. ¿Me referiré a ti como Agneía entonces? ¿Te importa?"

"Eso está bien."

"Oh. Pues bien, tengo una propuesta para ti. Conviértete en mi subordinado, ¿qué tal?"

El aire alrededor de Riku se congeló un poco. No tomó una postura, ni se movió en absoluto. Riku se quedó allí completamente imperturbable.

Ainz no podía entenderlo.

Si Riku lo veía como un inferior, tendría sentido porque no tomara una postura en absoluto. Después de todo, Cocytus era igual durante su batalla con los hombres lagarto. Entonces, ¿Riku lo estaba subestimando o no?

Parecía diferente en comparación con Cocytus en ese entonces.

Entonces, tal vez esa ya era la postura que pretendía tomar para esta batalla.

Podría haber planeado estar en un lugar y hacer que sus armas flotantes hicieran todo el trabajo por él, razón por la cual había adoptado esa postura de batalla.

"...Parece que he sido rechazado. Qué arrepentimiento. ¿Podría implorarte una vez más? Actualmente estoy tratando de reclutar personas poderosas en mis servicios. Incluso ese Momon de Oscuridad ha estado felizmente bajo mi trabajo. Si estás dispuesto a convertirte en mi subordinado, incluso terminaría mi conquista del Reino aquí mismo. Solo tú vales más que este país."

"Denegado."

Si las palabras pudieran matar. No había ni una pizca de vacilación en su voz.

Ainz, sin mostrar ninguna emoción, comenzó a reflexionar sobre los significados ocultos detrás de sus pequeños movimientos de ida y vuelta en este momento.

Incluso si tenía la confianza de que podría derrotar a Ainz y salvar el Reino, ¿realmente no tenía dudas ni vacilaciones? Incluso si Ainz fuera asesinado, ¿estaba realmente seguro de su creencia de que el ejército del Reino Hechicero simplemente se rendiría?

... ¿Quizás no le importa el Reino después de todo...? ¿Es de otra nación?

"「Capa de Luz」."

La armadura de Riku empezó a brillar. Por un breve momento, Ainz pensó que era el sol reflejándose en su armadura hasta que notó que el HP de Riku acababa de disminuir. Esa era sin duda la activación de algún tipo de habilidad.

Ahora tenía pruebas concretas.

Las habilidades de Riku eran impulsadas por su propio grupo de salud.

Sin embargo, debido a que al HP perdido solo podían recuperarse mediante hechizos de restauración o pociones, las habilidades que eran impulsadas por HP, generalmente eran más débiles en comparación. Con todo, cuanto mayor fuera el costo de HP de la habilidad, más fuerte sería. La misma lógica debía aplicarse incluso en este mundo.

Riku había activado su habilidad especial, eso significaba que su conversación se había roto. Ainz inmediatamente lanzó su hechizo.

"「Teletransportación Mayor」."

Ainz se teletransportó hasta el borde de la cúpula translúcida. Después de que su vista se hubo ajustado, encontró que la barrera translúcida bloqueaba su camino.

"Ha fallado la teletransportación..."

Echó un vistazo a su alrededor. Parecía que Riku no tenía la capacidad de seguirlo a través de su teletransporte, no se lo encontraba en ninguna parte.

Frente a Ainz, no muy lejos, estaba su destino previsto, la Gran Tumba de Nazarick.

Al menos pudo confirmar una cosa de esta barrera: impedía por completo la teletransportación. Dicho eso, dado que ahora estaba frente a la barrera, eso significaba que la teletransportación a destinos dentro de ella todavía era posible. Solo se deshabilitó la teletransportación dentro y fuera del domo. Parecía que si uno intentara teletransportarse fuera, en su lugar, serían teletransportados al borde de la cúpula más cercana a su destino previsto.

Esta era una información crucial.

Originalmente, tenía la intención de no utilizar la teletransportación durante esta batalla, pero aún valía la pena haber obtenido esta información a costa de una de sus cartas de triunfo.

Ainz luego extendió su mano para tocar la barrera.

Si tuviera capacidades defensivas, probablemente recibiría el daño de inmediato, pero eso era poco probable. Él pensó eso porque la teletransportación interrumpida tampoco le hizo daño.

Los huesos en su dedo hicieron contacto con la barrera.

Contrariamente a su apariencia suave, era extremadamente dura. Cuando trató de ejercer fuerza sobre ella, sin importar su rotura, no se inmutaba en absoluto. Era como un muro que separaba mundos diferentes.

Ainz sacó una moneda de oro común y la lanzó.

La moneda golpeó la barrera y rebotó.

Luego, lanzó el hechizo「Relámpago」en un ángulo precalculado.

"...No puede pasar, hmmm."

Justo cuando estaba satisfecho con los resultados de sus experimentos, el hechizo「Retrasar Teletransportación」se activó una vez más. Sin duda era Riku.

Ainz lanzó「Cuerpo de Berilo Refulgente」y se quedó allí, de espaldas a Riku.

Después de que Riku apareciera, usó algún ítem desconocido para golpear el cuerpo de Ainz a altas velocidades. Debido a que era un daño contundente, fue anulado por completo por「Cuerpo de Berilo Refulgente」.

Pero, por alguna razón, su cuerpo fue enviado volando y presionado contra la barrera. Eso fue muy inusual. Normalmente, cuando el daño de un ataque se anulaba, sus efectos secundarios no se aplicaban. Sin embargo, el ataque de Riku no siguió esta regla. Entonces, ¿qué significaba eso? No tenía idea hasta el momento.

Ainz, lenta y regiamente, se dio la vuelta.

El martillo volvió al lado de Riku. Las cuatro armas que rodeaban a Riku eran diferentes a las anteriores: todas eran de un blanco brillante. Combinados con la armadura, se veían innegablemente impresionantes.

Por otro lado, el HP de Riku había disminuido aún más.

Había perdido más salud que cuando activó esa habilidad en su armadura en ese momento. ¿Era porque tenía que aplicar esa habilidad a cada arma por separado o porque la teletransportación también le había costado un poco de HP? Ainz deseaba más información.

"Soy inmune al daño contundente, creo que ya lo he dicho... entonces, ¿cómo has hecho eso?"

"...Incluso si puedes teletransportarte, no puedes usarlo para escapar de esta barrera. Tu destino es perecer aquí."

Responde la pregunta, idiota, pensó Ainz, pero no lo dijo en voz alta. Después de todo, si quería que su oponente hablara, también debía evitar molestarlo mucho.

"Ya veo. Estoy impresionado de que pudieras crear una barrera tan ineludible. ¿Asumo entonces que ya has tomado tu decisión?"

Ninguna respuesta. Una de las cuatro armas, la gran espada, dejó de moverse.

—Aquí viene.

Riku no parecía querer conversar con él. Ainz hizo el primer movimiento con eso en mente.

"「Magia Gemela: Espada de Obsidiana」."

Ainz invocó dos espadas de obsidiana y corrió hacia Riku.

Si su oponente usara armamento flotante, haría lo mismo.

Una de las espadas fue desviada por la gran espada de Riku y el ataque del otro fue esquivado de una manera antinatural.

"¡¿Qué?!"

Ainz no pudo evitar vocalizar sus pensamientos.

Lo que era impactante no era el hecho de que Riku pudiera esquivar el ataque, sino cómo lo había esquivado. Ni siquiera Cocytus sería capaz de lograr lo que Riku acababa de hacer.

Riku había realizado un salto mortal lateralmente a la altura de la cabeza para esquivar el ataque. Aunque había otras rarezas aparte de lo que acababa de hacer, Ainz no debería centrarse en esos detalles en este momento. Las preguntas se planteaban en el hecho de que esos movimientos eran inhumanos.

Normalmente, cuando un humanoide saltaba, doblaban las rodillas y aplicaban fuerza sobre ellos. Debía haber movimientos reflexivos antes del salto real. Sin embargo, Riku omitió todo eso, no aplicó ninguna fuerza, pero, aun así, había dado un salto mortal lateral en la misma postura que tenía todo este tiempo.

Si bien no era imposible, especialmente con hechizos como「Volar」, ni siquiera Ainz podía lograrlo. El cuerpo de uno siempre se movía reflexivamente de cierta manera cuando realizaba tales acciones.

Quizás aquellos que eran expertos en usar「Volar」podrían hacer esos movimientos, pero Ainz todavía se sentía extraño por esos movimientos. La explicación estaba solo en la punta de su lengua, pero su cerebro no podía expresarlo adecuadamente.

Mientras Ainz estaba cada vez más molesto, Riku contraatacó con su gran espada. Las dos espadas de Ainz fueron desviadas por las otras armas que flotaban alrededor de Riku.

La gran espada, como si tuviera una mente propia, voló hacia Ainz, lo que lo llevó a pensar en su Arma Gremial. Ainz lanzó magia defensiva en respuesta.

"「Muro de Esqueletos」."

La gran espada chocó con la pared recién creada. El 「Muro de Esqueletos」 fue destruido de un solo golpe.

"Impresionante."

En lugar de donde estaba el「Muro de Esqueletos」, el filo afilado de la gran espada apuntaba hacia Ainz mientras flotaba. Había pensado que volvería al lado de Riku después de eso, pero, en cambio, voló hacia Ainz como si alguien lo empuñara. Por el contrario, Riku estaba quieto en su posición original, en su pose original.

Por su observación de esa pose, lo que había estado en la punta de la lengua de Ainz, finalmente salió.

En efecto, él era como una marioneta.

Riku se movía como una marioneta cuyos hilos aún estaban intactos.

Era como si manos gigantes estuvieran detrás de él, una controlaba el cuerpo y la otra controlaba las armas.

¿Esto no es algo como「Psicoquinesis」controlando las armas, sino también la armadura? A menos... ¿el interior está vacío? ¿O hay también una persona viva dentro de él?

Ante el corte de la gran espada de arriba a abajo, Ainz sacó un Báculo Explosivo para interceptarlo.

La cantidad de presión ejercida sobre él lo hizo sentir como si se estuviera hundiendo en el suelo.

Si tuviera habilidades de destrucción de armas, valdría la pena dedicar su tiempo a esta gran espada específicamente, pero Ainz no se había molestado en aprender tales habilidades. Incluso los hechizos de ácido antimateriales tomarían bastante tiempo para masticar esta espada, por lo que sería mejor atacar a Riku.

"「Agarrar Corazón」."

Ese era el hechizo de nigromancia favorito de Ainz, pero no tuvo ningún efecto en Riku.

¿Tenía inmunidad contra la nigromancia? ¿O era resistencia contra efectos de estado negativo? Mientras Ainz todavía estaba considerando esas cosas, la gran espada fue lanzada hacia él a velocidades aún mayores.

"¡Guhhh!"

No podía tanquearlo ni esquivarlo a tiempo, por lo que su cuerpo recibió la peor parte de ese ataque. Después de recibir el golpe, Ainz retrocedió un poco solo para chocar contra la barrera detrás de él. Esta posición era desventajosa para él.

"「Teletransportación Mayor」."

Ainz se teletransportó hacia arriba. Debido a que fueron invocados a través de magia de invocación no convencional, las dos espadas, pronto volvieron a los lados de Ainz.

Como estaba justo por encima de su oponente, habría sido fácil de detectar. Ainz no se teletransportó a una gran distancia, ni tenía la intención de ganar tiempo hasta que Albedo llegara. Esta batalla era lo que había anhelado.

Solo como medida de precaución, volvió a lanzar 「Cuerpo de Berilo Refulgente」 mientras observaba a Riku, que parecía ser un punto desde su perspectiva. Empezó a ascender en cuanto vio a Ainz.

No intentó atacar a Ainz con sus armas, probablemente debido a una restricción de alcance.

Ainz respondió descendiendo.

En el momento en que pasaron uno junto al otro, lanzó las espadas gemelas de obsidiana.

Las construcciones de 「Espada de Obsidiana」 solo podían usarse como una herramienta ofensiva y no podían usarse para defenderse. Eso era porque las espadas de obsidiana sufrían una pérdida masiva de durabilidad si se usaban para recibir el ataque de un oponente. Si se usaban a la defensiva, la durabilidad de las espadas disminuirá rápidamente hasta que se rompieran.

Riku usó las armas a su alrededor para desviar las dos espadas que se elevaban por los cielos.

¿Puso todo en defensa? Riku no eligió contraatacar.

Después de rozar a Riku, Ainz aterrizó en el suelo solo para encontrar la lanza cayendo hacia él a una velocidad ridícula.

Ainz saltó hacia adelante, apenas esquivando el ataque. Como ya había activado 「Volar」, no tuvo problemas para volver a ponerse de pie.

Ainz se levantó para distanciarse de ese lugar mientras Riku bajaba casualmente al suelo. Sus tres armas flotaban a su alrededor y la lanza que había sido implantada en el suelo pronto se unió de nuevo a sus filas.

Ainz también tenía sus dos espadas de obsidiana flotando a su lado.

Sus movimientos hacían menos creíble para Ainz que un ser vivo estaba en esa armadura. Sus rodillas no se doblaban en absoluto cuando aterrizaba.

Fue en este momento cuando Riku, que había estado de pie con la misma pose todo este tiempo, de repente, tomó la gran espada en sus propias manos.

Esta distancia entre ellos se cerró en un instante. Esta era la velocidad más rápida a la que se había movido hasta ahora.

Era como una estrella fugaz.

Ainz envió las dos espadas de obsidiana para interceptar el ataque de Riku, pero fueron desviadas por la katana de Riku, que posteriormente cayó al suelo.

"「Llamar Trueno Mayor」."

Múltiples rayos de luz convergieron en Riku, sin embargo, no disminuyó la velocidad en absoluto. No era como si no hubiera sufrido daños, Ainz pudo ver caer su HP. Era más probable que hubiera suprimido todas las formas de dolor.

La gran espada se elevó por encima de la cabeza de Ainz mientras se cortaba hacia abajo.

"¡Oooof!"

En el momento en que Ainz sufrió daños, vio por el rabillo del ojo, la katana de Riku balanceándose hacia un lado.

Ainz empezó a agitar su Báculo Explosivo.

Riku derrumbó ese ataque con su propio cuerpo. Los golpes físicos de un lanzador de magia no eran tan impresionantes, por lo que si eligió cargar ese golpe, también debía estar planeando atacar a Ainz.

Su deducción fue correcta.

Si Ainz estuviera en su lugar, habría hecho lo mismo.

Sin embargo, ese era un terrible, terrible error en estas circunstancias.

Ainz sonrió profundamente cuando la onda expansiva comenzó a propagarse hacia afuera. Riku fue golpeado muy lejos.

El Báculo Explosivo tenía un hechizo de retroceso mejorado similar al Puño de Hierro de Ira de la Maestra Yamaiko. El costo de ese encantamiento era la falta total de capacidades ofensivas del báculo, pero otorgaba la distancia entre un lanzador de magia y su enemigo, una de las cosas más importantes para un lanzador.

¿Fue porque lo habían rechazado? El golpe de la katana solo rozó a Ainz un poco, apenas tocando su esternón.

Riku permaneció inquebrantable en pose incluso después de que lo derribaran. Ainz lanzó otro hechizo.

"[Invocar No Muerto 10th]"

El que reemplazó las espadas gemelas de obsidiana, fue el guerrero cuerpo a cuerpo de nivel 70, el Señor de la Condena. Una corona oxidada descansaba sobre su cráneo y una capa manchada de sangre colgaba de su espalda. Adornando su armadura de cuerpo completo, había múltiples cuchillas curvas tipo guadaña.

Cantidades diminutas de energía negativa se veían de los huecos en su armadura en forma de una niebla negra. Su HP disminuía constantemente, una penalidad impuesta al Señor de la Condena por su agilidad que era impensablemente alta para un nivel 70. El uso óptimo de dicha invocación requería dominio sobre la colocación de la unidad.

Sin embargo, Ainz solo quería que él fuera su escudo, por lo que nada de eso le importaba.

Las invocaciones se usaban como escudos o espadas.

Los lanzadores de magia que podían usarlos, eran todos bastante fuertes en general. Dicho esto, una poderosa construcción de guerrero puro podría ignorar fácilmente estas invocaciones.

Por ejemplo, ¿qué haría Cocytus?

Probablemente enviaría la invocación hacia el invocador para que ambos estuvieran a su alcance.

¿Qué haría Albedo?

Probablemente usaría sus capacidades defensivas a su ventaja para cargar directamente hacia el lanzador, ignorando por completo la invocación. También podría redirigir el aggro para que se mataran entre ellos.

Entonces, ¿qué haría Riku? La táctica de Riku hasta este momento, había sido confiar en sus armas de autoataque. Aunque había manejado su gran espada, no había usado ninguna habilidad especial o artes marciales para acompañarla. Por esa razón, Ainz no tenía una comprensión firme de sus habilidades como guerrero en absoluto.

Por eso—

Riku cerró la distancia entre ellos y se dirigió a Ainz sin dudarlo. Una acción firme.

Probablemente era del tipo que se había especializado en el combate súper cuerpo a cuerpo en lugar de confiar exclusivamente en sus armas flotantes. Por esa razón, si podía destruir rápidamente su invocación, Ainz habría perdido una opción para ampliar la distancia entre ellos.

Frente al Riku que se acercaba rápidamente, el Señor de la Condena apretó su arma, una larga hoja curva sobre un poste, una Guadaña de Guerra. La guadaña estaba envuelta en energía negativa, envuelta en la misma niebla negra que antes.

Ainz usó el vínculo mágico que tenía con el Señor de la Condena para darle sus órdenes.

"Es muy probable que nuestro oponente no sea una criatura viviente, pero trata de confirmarlo de todos modos", su orden fue vaga. No hacía falta decir que una invocación poseía una parte del conocimiento de su invocador, por lo que debería haber entendido sus intenciones incluso sin su orden, pero era mejor desviarse del lado más seguro de las cosas.

El Señor de la Condena activó su habilidad especial.

「Noche Ruinosa」.

La velocidad a la que la niebla negra que salía de ella aumentó, extendiéndose a sus alrededores.

Su HP estaba cayendo más rápido que nunca, el costo de un impulso a corto plazo para cada una de sus estadísticas relacionadas con el combate.

No solo eso, la habilidad pasiva de un oponente para reducir la cantidad de daño que el Señor de la Condena le hacía debido a la diferencia de nivel sería completamente anulada. Los no muertos que se encontraban en la niebla negra, — incluyendo al mismo Señor de la Condena — recibirían menos daño de los ataques de los ataques elementales de luz y sagrados. Lo mismo se aplicaba para el daño adicional debido a la diferencia de karma. Otra fortaleza de esta habilidad, era el hecho de que podía ser disparada simultáneamente sobre otros buffs.

Ainz también quería recibir ese buff, pero el humo negro solo llegaba hasta cierto punto.

Para asegurarse de que no sería el objetivo de Riku, Ainz se alejó de los dos combatientes. 

Se había preparado para ser un espectador.

Era hora de que entendiera el verdadero alcance del poder de Riku.

La guadaña del Señor de la Condena chocó con la espada flotante, un ruido que perforaba los oídos resonó por todas partes.

No retrocedieron ni un solo paso, ni fueron derribados.

Debían haber tenido niveles similares de fuerza para que eso ocurriera.

Después de eso, la guadaña siguió chocando contra la katana a altas velocidades, sus anillos metálicos zumbaban.

La guadaña interceptó el corte de la gran espada y la guadaña fue bloqueada por el martillo en forma de escudo. La lanza fue desviada por el mango de la guadaña mientras el Señor de la Condena esquivaba con gracia la hendidura de la gran espada.

Muy pronto — para aprovechar la distancia creada por la evasión — Riku saltó hacia delante.

Ambos estaban en igualdad de condiciones en cuanto a capacidad ofensiva y defensiva, pero Riku tenía más trucos bajo la manga.

"「Ráfaga Negativa」."

Negros "rayos de luz" empezaron a pulsar desde Ainz mientras se tragaba sus alrededores.

El Señor de la Condena fue sanado al recibir la energía negativa, pero no era la forma más eficiente de sanar. Por otro lado, Riku no sufrió ningún daño por el hechizo.

El hecho de que no sufriera ningún daño, ¿era porque era inmune a la energía negativa? ¿Era una habilidad racial? ¿O era una habilidad de profesión? O, quizás, la explicación más probable era que tenía algo que ver con su equipamiento.

Haber planeado el combate contra el no muerto Ainz significaba que, por sentido común, debía prepararse contra los ataques de energía negativa, un elemento básico de los no muertos. Incluso Ainz equiparía ítems que le dieran resistencia al fuego si tuviera que luchar contra un dragón que escupía fuego.

Mientras los sonidos de sus armas chocando entre sí sonaban sin parar, Ainz lanzó su siguiente hechizo.

"「Perfecto Incognoscible」."

Ainz, ahora incognoscible, salió de la sombra de su tanque, el Señor de la Condena, para rodearlos. De repente, la katana voló hacia él a una velocidad que no pudo esquivar. Atravesó su túnica en la región del abdomen.

No sufrió ningún daño debido a su inmunidad a los daños de perforación, pero Ainz aun así se escabulló detrás de la figura del Señor de la Condena. La katana, suspendida en el aire, empezó a atacar al Señor de la Condena en su lugar.

"...Puede ver a través de la incognoscibilidad, ¿eh?"

Esto no era sorprendente, uno no necesitaría alcanzar el nivel de Ainz para obtener un par de contramedidas contra esa estrategia. El problema radicaba en el método que había utilizado para detectarlo. Ainz no tenía respuestas. Había demasiadas contramedidas, demasiadas para que él las redujera con la información que tenía.

Entonces, ¿cuál debería ser su próximo movimiento? Riku parecía querer apuntar a Ainz directamente dado que las armas levitantes le apuntaban a él, pero con la presencia del Señor de la Condena, no podían alcanzarlo en absoluto.

Después de unos cálculos aproximados de sus opciones disponibles dado el estado actual de la batalla, llegó a la conclusión de que debería estar lanzando hechizos ofensivos. Si el Señor de la Condena caía, podía invocar a otro. La probabilidad de que con esta estrategia ganara era bastante alta.

Sin embargo, esta no era la forma en que Ainz quería acabar esto.

Riku era un enemigo poderoso, algo raro en este mundo y, con innumerables habilidades ajenas a Ainz. Dado que ese era el caso, era mejor para él ser testigo de todo el poder de Riku en el curso de esta batalla para que estuviera mejor preparado en caso de que un enemigo similar apareciera en el futuro.

Ainz canceló el lanzamiento de un hechizo de ataque.

Aunque sabía que su prioridad ahora mismo debía ser su propia defensa, tenía una razón específica para no hacerlo. Era peligroso, sí, pero tenía que resistir el impulso.

Ainz observó los ataques y defensas de los dos. El Señor de la Condena estaba siendo reprimido muy ligeramente, pero ninguno de los dos estaba recibiendo un daño significativo.

Se podría decir que los golpes que estaban intercambiando eran un vaivén, pero la simplicidad del estilo de lucha de Riku era bastante preocupante. Ainz sabía exactamente por qué el Señor de la Condena no podía llevar la condena. Ninguna de sus habilidades, ataques de energía negativa o ataques espirituales tenían efecto alguno contra Riku.

En este punto, estaba casi confirmado que Riku era de una raza que tenía propiedades similares a los Golems u otras construcciones. Tal vez era alguna habilidad o destreza que le daba dichas propiedades, o tal vez solo era una simple construcción.

En cuanto a la opción más probable, tenía que ser la primera dado que Riku era capaz de hablar. Los Medio-Golems o razas similares tenían las mismas resistencias que otras construcciones, así que podría ser de una de esas razas.

Aunque, ¿por qué alguien de esas razas estaría ayudando al Reino? Lo que más importaba en este momento, eran las habilidades de Riku y no sus motivaciones. ¿Por qué estaba usando ataques tan simples? Parecía no haber usado habilidades ni artes marciales en todo momento.

Uno de los Seres Supremos era un usuario del golems. Los movimientos de Riku eran casi idénticos a los de los golem controlados por aquella persona.

Riku sería fácil de tratar si era un Medio-Golem, pero si era un Golem puro con altavoces adjuntos o hechos a través de técnicas secretas, las cosas serían mucho más complicadas.

Por lo que Ainz sabía, la fuerza de un Golem se medía con el valor del metal usado para construirlo, las habilidades del creador y los cristales de datos añadidos.

Los Golem de alto nivel eran relativamente costosos de fabricar.

Si Riku era un golem, uno construido con un metal tan barato como el platino, pero que era tan fuerte, podría haber más que unos pocos o incluso docenas de él por ahí.

Tenía que reunir más información.

Ainz le dio una orden al Señor de la Condena.

El Señor de la Condena empezó a liberar más humo negro al recibir su orden.

Su velocidad y capacidad ofensiva se elevaron aún más, hasta el punto de que la armadura de Riku empezó a sufrir daños. Sin embargo, la rápida pérdida de potencia por parte del Señor de la Condena causó que desapareciera poco después.

Ainz había calculado el tiempo para esto, mientras lanzaba otro「Invocar No Muerto 10th」.

Era un no muerto de nivel 68, un Cráneo Elemental.

Su apariencia era la de un cráneo flotante, rodeándolo con una mágica neblina de luz que cambiaba constantemente entre cuatro colores: rojo, azul, verde y amarillo.

Ainz lo hizo retroceder y tomó su lugar en el frente.

El Cráneo Elemental era un tipo de lanzador de magia no muerto capaz de usar la magia de los cuatro elementos principales.

Su HP era casi igual al de un lanzador de magia de su nivel, muy por debajo del del Señor de la Condena. Sus capacidades ofensivas eran bastante impresionantes, eso era porque cada hechizo que lanzaba tenía la meta magia     「Maximizar Magia」sobre él.

En términos de defensa, tenía inmunidad a la mayoría de los ataques de hechizos, incluyendo fuego, rayos, ácido, hielo y otros tipos de ataques elementales. Por el contrario, era extremadamente vulnerable a los ataques físicos, especialmente a los ataques contundentes.

Por eso Ainz tenía que estar de pie delante de él.

Riku no levantó más la guardia, aunque un lanzador de magia estuviera ahora en la primera línea. Solo se mantuvo en silencio, cerró la distancia entre él y Ainz y empezó a atacar.

¿Por qué no estás ni un poco preocupado por esto?, Ainz refunfuñó en su corazón mientras usaba la experiencia que había ganado en su entrenamiento con Albedo para bloquear los cortes de Riku. 

Dicho esto, solo podía bloquear uno de cada cinco cortes, era básicamente una paliza unilateral. Como el báculo de Ainz era ignorado, la gran espada, la lanza y la katana comenzaron sus ataques. Aunque el martillo también se usó una vez, fue anulado por「 Cuerpo de Berilo Refulgente 」. Después de tres anulaciones, Riku parecía haber captado finalmente la indirecta. No usó el martillo más.

Aunque Ainz ya lo sabía, Riku realmente era muy rápido.

Aunque no era tan rápido como los Guardianes de Piso, aún era relativamente rápido. Ainz era muy afortunado de que Riku dejara de usar el martillo. Si todavía lo utilizaba, Ainz no sería capaz de ganar en absoluto.

Habiendo sido testigo de la batalla del Señor de la Condena, Ainz sabía que no podía servir como una vanguardia adecuada.

Por supuesto, Ainz tenía la opción de usar「Guerrero Perfecto」, pero la falta de equipamiento en su persona le garantizaría una pérdida si lo hacía.

Aun así, la lucha de Ainz por ser una vanguardia comenzó a ver algunos retornos cuando los hechizos empezaron a volar por los aires desde su espalda.

Al mismo tiempo, Ainz lanzó el hechizo de noveno nivel,「Nova Bermellón」.

El hechizo de fuego más poderoso y de un solo objetivo empezó a quemar a Riku, pero su oponente no mostró signos de ralentización cuando la gran espada se escindió de nuevo hacia Ainz.

A pesar de que su cuerpo estaba bañado en fuego, su esgrima se mantuvo tranquila y estable. Si hubiera estabilizado su determinación como guerrero, no sería demasiado sorprendente, pero la completa falta de respuesta por su parte era sospechosa, por no decir otra cosa.

El Cráneo Elemental lanzó un hechizo de noveno nivel,「Garra Polar」.

Una garra que emitía aire tan frío como los polos se clavaron en Riku. Este era un hechizo que Ainz no había aprendido. No tenía efectos secundarios, pero causaba mucho daño, el mayor DPS de cualquier hechizo basado en hielo. 

Ainz memorizó la cantidad de daño que Riku recibió de los dos hechizos.

Eso mientras recibía un golpe simultáneo de la lanza y la katana.

Lanzó otro hechizo de noveno nivel,「Llamar Trueno Mayor」.

El Cráneo Elemental por otro lado, lanzó un hechizo de décimo nivel,「Niebla de Súper Ácido」. Este también era un hechizo que Ainz no había aprendido, por eso había invocado al Cráneo Elemental.

Riku fue rodeado instantáneamente por una niebla de ácido fuerte y también sus armas.

「Niebla de Súper Ácido」no solo dañaba a un oponente, sino también su equipo y sus armas, aunque solo una pequeña cantidad de daño a los mismos. Seguramente los armamentos flotantes alrededor de Riku contaban como su equipo, ¿verdad?

Incluso las armas alrededor de Riku fueron dañadas, pero Ainz, que estaba bien dentro del área de efecto, salió ileso. Esto se debía a una condición especial aplicada al hechizo.

La pérdida de HP de Riku por el ácido era notable. De los cuatro elementos, fue el que más daño le causó, el ácido.

Dicho esto, el porcentaje real de pérdida de HP era todavía bajo.

A través del análisis de cada dato que tenía, Riku debía tener clases de profesión enfocadas a la defensa. Probablemente estaba alrededor del nivel 90.

En cualquier caso, la mejor estrategia era usar ataques de áci— ¡Ahhh! ¡Cómo duele!

"¡Que molestia!"

Su ira se encendió cuando sus pensamientos fueron interrumpidos, pero entonces ocurrió un milagro.

Se las arregló para batear perfectamente la katana que volaba hacia él con su bastón, causando que los inexistentes ojos de Ainz se abrieran.

La lanza fue mandada a volar como si el efecto de retroceso se hubiera activado.

¿Por qué?

El efecto de retroceso de este bastón tenía todo tipo de condiciones de activación.

En primer lugar, bloquear el golpe de un guerrero con báculo no activaría el efecto. El efecto no se activaría en absoluto si el báculo no se usara de forma ofensiva.

Si un oponente bloqueaba el golpe del atacante con una espada o un escudo, su efecto no se activaría. Solo se activaría si se diera un golpe en el cuerpo del oponente con ella. Una espada o un escudo obviamente no contarían como el cuerpo de un oponente. Por eso el efecto se dispararía si se golpeara el guantelete del oponente.

Entonces, ¿qué había pasado con la katana de Riku?

Dadas las condiciones mencionadas, eso significaba que las armas flotantes contaban como parte del cuerpo del portador.

Pero eso no tendría sentido.

Sebas había traído armas de la Capital en el pasado.

Armas flotantes usadas por una bailarina.

Las armas fueron analizadas en detalle cuando fueron enviadas a la Tesorería y juzgadas como simple armamento flotante que obedecía órdenes de atacar de forma semi-autónoma. Solo debía contar como equipo, lo que significaba que si este bastón golpeaba el arma de la bailarina, el efecto de retroceso no debía activarse.

Si el efecto de retroceso se aplicara al equipo, solo armas como el Puño de Hierro de la Ira de la Maestra sería capaz de llevarlo a cabo. Esa era un arma que tenía el único propósito de crear ondas de choque cuando el que la usaba golpeaba el aire. Como un arma que aplicaba el retroceso a todo, también podía aplicar el retroceso al equipo.

Pero este bastón no era ni de lejos tan poderoso como esa arma, así que ¿por qué era capaz de hacer tal cosa?

De esta serie de tautologías, dedujo la respuesta: las armas de Riku contaban como una parte de su cuerpo.

Ya veo...

Ainz tenía dos hipótesis acerca de la mecánica detrás de esto.

La primera era que las armas de Riku eran criaturas como los Insectos Espada de Entoma. Si él era como el Golem de la Espada Santa, tendría sentido por qué el efecto de retroceso fue disparado. 

La otra hipótesis, la más probable, era que las armas no eran equipo en absoluto, sino que eran partes reales del cuerpo de Riku. Esta sería una situación similar a la que se aplicaría el efecto de retroceso si el golpe del bastón se encontrara con el ataque de una garra de dragón.

Él había sentido que las armas también tenían HP, pero pensó que era porque contaban como el equipo de Riku. Era una suposición errónea basada en el hecho de que recibían daño cuando Riku también lo recibía. Parecía como si fueran barras de salud separadas, así que—

Ese momento le pareció una eternidad a Ainz en su infinita confusión.

¿Y si usaba esos métodos—

Pero— ¿sería eso la decisión correcta?

No— mal, eso sería un error.

Ainz sintió que el Cráneo Elemental lanzó el hechizo divino de décimo nivel          「Siete Trompetistas」e inmediatamente canceló el lanzamiento.

Tenía que reafirmar su papel en todo esto.

Ainz lanzó silenciosamente un「Mensaje」mientras Riku se retiraba como si estuviera persiguiendo la katana derribada. La katana volvió a su posición original.

Así que si las armas se separaban de Riku a una cierta distancia, ya no podían moverse. ¿O su oponente estaba tratando de hacerle pensar eso? ¿O simplemente se sorprendió de que fuera rechazada?

"…Más o menos entendemos los poderes del otro. Eso es bue—"

Riku cortó hacia Ainz mientras se deslizaba por el suelo. No tenía intención de hablar.

Ainz refunfuñó en el fondo de su corazón ante ese hecho.

Tenía sentido que su oponente quisiera aprovechar su tiempo, responder a su oponente en la batalla sería una acción estúpida. Así que, aunque respetaba el compromiso de Riku con su estrategia, le molestaba que su oponente le ignorara.

"¡Espera! ¡Espera! No he terminad—"

Ainz, en medio de los ataques de Riku, tiró su bastón detrás de sí. Pudo ver que Riku estaba ligeramente confundido.

Ainz se arrodilló inmediatamente.

"¡Espera! ¡Por favor, espera! ¡Escúchenme!"

La gran espada en la mano de Riku se detuvo en su camino hacia la cabeza de Ainz.

Debido a que era inmune a los golpes críticos, no tenía demasiado miedo de bajar su cabeza indefensa. Al mismo tiempo, le dio una orden al Cráneo Elemental.

"No quise chocar con Su Excelencia. Todo esto empezó porque el Reino robó el grano que se suponía que era la ayuda alimentaria del Reino Santo. Entre ellos y nosotros, el mal mayor debería ser obvio. ¿Qué piensa Su Excelencia? ¡¿Que nosotros éramos el mal mayor?!"

"…Has ido demasiado lejos. Tenía que haber mejores formas de lidiar con eso."

Ainz levantó la cabeza.

La gran espada de Riku permaneció suspendida, parecía que no tenía intención de golpearle por el momento.

"¡Eso es porque Su Excelencia no fue la víctima! ¡¿Cómo habría lidiado Su Excelencia con esto?! ¡¿Cuando el grano que sus compatriotas trabajaron duro para producir fue robado?!"

"Si no tuvieras el poder que tienes, las cosas no habrían resultado así. La gente con poder tiene que ser cuidadosa sobre como usan su poder y tomar responsabilidad por sus acciones — yo, por ejemplo, protejo este mundo. En efecto. Este mundo está bajo mi protección."

Al escuchar la retórica de su oponente, Ainz pensó, este imbécil finalmente está hablando. Estaba siendo un oyente silencioso. Algunos preferían que el público respondiera durante sus discursos, mientras que otros no. Por su tono santurrón, Ainz podía decir que era mejor que se mantuviera callado.

Ainz tomaba notas mentales de todo lo que decía.

"Los actos de los que se reunieron alrededor de mi querida madre estaban equivocados. Estaban equivocados de la misma manera que lo estaba mi padre. Al final, el poder absoluto corrompe absolutamente. Es la fuente de todas las fallas."

Ainz observaba a Riku en silencio, calmando su aliento tanto como pudo.

Riku estaba siendo apasionado, Ainz no debería ser tan grosero como para interrumpirle.

Para ser sincero, Ainz no podía entender en absoluto lo que Riku estaba diciendo, pero, al mismo tiempo no parecía que estuviera diciendo tonterías. Al menos debería haber hablado de una forma que un laico como Ainz pudiera entender.

"Aunque la raíz de todo mal puede ser rastreada hasta nosotros, no buscaré el perdón por eso, ni puedo permitirte continuar en tu actual camino de destrucción. Por eso— perece."

*Woosh* la gran espada bajó.

Tal vez se sintió culpable por ejecutar al indefenso Ainz, la espada se balanceó a una velocidad mucho más lenta que antes.

Espera, espera, por favor, revela más información mientras estés de buen humor, Ainz casi dijo en voz alta. Su oponente no tenía intención de hablar más, así que no había necesidad de seguir actuando.

—la batalla continuó.

El Cráneo Elemental, al que le había ordenado estar en espera, se precipitó en la trayectoria de la gran espada y recibió el golpe.

Este era un uso efectivo de la invocación, porque el Cráneo Elemental ya no le servía. Por eso fue la elección correcta. Si esto fuera contra la Lanza Jeringa de Shalltear, no lo habría hecho. Sin embargo, como el arma de Riku no tenía capacidad para absorber vida, podía usar libremente las invocaciones como sacrificios.

"¿Hiiiiiiii? ¡¿Así que todo esto fue culpa de ellos?! ¡¿No te equivocas entonces?!"

Ainz soltó un grito de lástima. ¿Quiénes eran "ellos"? ¿Qué hicieron mal? Ainz no podía entenderlo del todo, pero si expresaba su respuesta de esta manera, tal vez Riku expondría algo más de información. Valía la pena intentarlo.

Tal vez se sentía culpable, sus movimientos eran mucho más tardíos que antes. Ainz capitalizó esta oportunidad para retroceder.

El Cráneo Elemental se precipitó entre ellos.

"—¡Bloquéalo!"

El Cráneo Elemental lanzó su hechizo mientras Ainz gritaba. Riku ignoró el cráneo y cargó contra Ainz. El Cráneo Elemental intentó detenerlo, pero debido a su tamaño y a la falta de habilidades para hacerlo, falló.

"¡「Muro de Esqueletos」!"

Ainz lanzó su hechizo para erigir un muro para mantener tanto a Riku como al Cráneo Elemental en el otro lado.

"¡Qué patético, Rey Hechicero!"

Riku gritó con rabia. Tal vez su furia se debía a que Ainz había dejado su invocación al otro lado del muro para poder escapar, pero no le importaba a Ainz. Si un hechicero no estaba detrás de alguien sino solo, no sería diferente del suicidio. Sería peor que—

Podría haber volado fácilmente sobre la pared, pero Ainz sintió que Riku estaba atacando tanto el Cráneo Elemental como a la pared.

Comparado con el Cráneo Elemental, el「Muro de Esqueletos」no era demasiado duradero. Se desmoronó inmediatamente después del ataque de Riku.

El Cráneo Elemental había lanzado múltiples 「Nova Bermellón」 para reducir el HP de Riku, pero derrotarlo sería una tarea difícil. Podría ser debido a sus clases de profesión, pero su resistencia mágica era anormalmente alta.

Dado que ese era el caso, Ainz lanzó un hechizo sobre Riku.

"「Estasis Temporal」."

Este era un hechizo de un solo objetivo de noveno nivel. Aunque el hechizo podía evitar que el oponente se moviera, también evitaba que sufriera algún daño mientras durara el hechizo. Por eso se usaba normalmente cuando había múltiples hostiles.

Sin embargo, Ainz descubrió que su hechizo no solo se resistió, sino que fue anulado por completo. Parecía que Riku tenía contramedidas para detener el tiempo. Por supuesto, eso no era demasiado inusual dado lo fuerte que era.

Al mismo tiempo que la gran espada se dirigía a Ainz, el martillo también se dirigía al Cráneo Elemental.

Ainz retuvo el daño de la gran espada y, como precaución, lanzó 「Romper Ítem Mayor」sobre las otras armas que volaban hacia él. No solo se resistió, sino que se anuló de nuevo.

Así que era cierto que las armas contaban como el cuerpo de Riku.

Mientras el cráneo elemental recibía un gran daño, Riku miró al aire con pánico.

Una figura descendía rápidamente.

Era Albedo.

"—¡!"

Ainz oyó a Riku soltar un sonido que ni siquiera se podía definir como un sonido. Estaba absolutamente aturdido. 

Mientras Riku temblaba, Albedo se acercó a él, su velocidad estaba a la par de una de las flechas de Aura. Y entonces—

"¡¡¡¡¡¡¡Bastardo, aaaaaaaaaaaaaaaaah!!!"

Mientras se escuchaba ese aterrador rugido, la alabarda llamada 3F fue abatida con la intención de abrirle la cabeza a Riku. Riku levantó su gran espada y lanza en cruz para bloquear su ataque.

El impacto creado por 3F fue considerable, ya que ambos pies de Riku fueron hundidos en el suelo.

En el momento siguiente, Riku fue arrastrado a un lado.

Albedo había pisoteado su pie sobre el pecho de Riku. La armadura dejó escapar un lamentable estruendo.

"¡Insecto! ¡Cómo te atreves a faltarle al respeto a Ainz-sama! ¡Imperdonable!"

La declaración de Albedo hizo temblar el aire a su alrededor. Comenzó a atacar después.

La distancia entre ambos se cerró en un instante cuando Riku recibió un ataque con suficiente fuerza como para ponerlo en órbita.

El sonido del metal chocando entre sí sonó a un volumen que perforaba los oídos.

Riku utilizó dos de las armas flotantes para bloquear este ataque.

Voló hacia atrás con todas sus fuerzas. No con un salto, voló hacia atrás sin que sus pies tocaran el suelo.

"¡Albedo, detente! ¡Ya basta!"

Ainz detuvo a Albedo, que estaba a punto de seguir su ataque.

Eso fue suficiente, no debía permitir que Albedo siguiera luchando.

"—Entendido."

Mientras su mirada le decía que estaba infeliz, Albedo seguía sin moverse.

Probablemente era correcto asumir que ya no deseaba luchar, Riku empezó a ascender para poner algo de distancia entre ellos.

Albedo permaneció silenciosamente al lado de Ainz, usando su propio cuerpo como escudo contra Riku. Probablemente estaba en alerta para los ataques de largo alcance del enemigo.

"Agneía-danna. Lo diré otra vez. ¡Conviértete en mi subordinado! ¡¿Qué te parece?! ¡Te daré todo lo que siempre has querido!"

Su propuesta no recibió respuesta, pero Ainz continuó.

"¡Qué desafortunado! Aun así, las puertas del Reino Hechicero están siempre abiertas para ti. ¡Puedes venir a visitarlo cuando quieras!" —después de decir eso, Ainz bajó la voz para decirle a Albedo— "¿crees que todavía quiere luchar?"

"No... no creo que quiera hacerlo más. Pero, si no se retira, sería mejor para nosotros derrotarlo aquí mismo. Si ambos atacamos al mismo tiempo, no debería ser demasiado difícil, ¿verdad?"

Aunque no debería haber escuchado su conversación, Riku desapareció de todas formas. La barrera que había levantado también desapareció.

Ainz no estaba seguro de si se había teletransportado antes de derribar la barrera o viceversa, ni podía decir a dónde había huido.

Aunque todavía había cosas que tenían que ser investigadas, Ainz sentía que habían completado con éxito su misión.

"…Santo Dios, eso lo soluciona. Buen trabajo."

"No soy digno de tales elogios. Todavía podría haber gente vigilándonos. Lo mejor para nosotros es volver primero a Nazarick."

"Sí, hagamos eso entonces."

Después de desinvocar al Cráneo Elemental, Ainz lanzó 「Teletransportación Mayor」 para retirarse con Albedo.

♦  ♦  ♦

El hombre armado que se llamaba Riku Agneía usó「Teletransportación Mundial」para llegar a su punto de encuentro predeterminado. Apareció delante de su colaborador, que ya le había estado esperando allí.

"Siento llegar tarde."

"No, no te preocupes. Acabo de llegar también", el que respondió no era otro que el líder del grupo de aventureros de rango adamantita Red Drop, Azuth. Debido a que llevaba puesto su conocido Traje Motorizado, Riku tenía que mirar hacia arriba cuando le hablaba.

Sin embargo, no estaba siendo sincero, Azuth ya llevaba cinco minutos esperando allí.

Y en cuanto a la razón por la que Riku sabía esto, había estado observando este lugar desde lejos durante un tiempo.

La razón, que debería ser obvia, era que le preocupaba que Azuth sirviera de cebo.

Si los subordinados del Rey Hechicero estaban vigilando a Azuth, Riku lo abandonaría inmediatamente para volver a su país. Por eso, antes de que empezara a comprobar si estaban siendo vigilados, había estado vigilando sus alrededores.

Dicho esto, allí había otro tipo de peligro, uno que requeriría conversar con Azuth para confirmarlo. Por eso Riku había aparecido ante Azuth.

"Lo siento, Tsa. Se ha escapado. Creo que se dirigía hacia donde tú estabas... ¿has acabado con el Rey Hechicero?"

"Desafortunadamente, no. Aunque me hayas prestado tu poder, lo siento mucho."

El que se llamaba a sí mismo Riku Agneía frente al Rey Hechicero, Tsaindorcus Vaision, agachó la cabeza.

Tal vez los otros Señores Dragón dirían que esto estaba por debajo de la dignidad esperada de un Señor Dragón de larga vida, uno que estaba en la cima del mundo, pero a Tsa no le importaba mucho eso. Si su reverencia le permitía ganarse el favor de otra persona, se inclinaría cualquier cantidad de veces.

"No hay necesidad de disculparse. Fue culpa mía que esa mujer no se retrasara más tiempo. No has podido derrotarlo porque no tenías suficiente tiempo, ¿verdad?"

Tsa pensó mucho sobre qué tipo de respuesta lo pintaría de la mejor manera y terminó diciéndole a Azuth, "Para nada".

"No, Azuth. Aunque fue desafortunado que la Primera Ministra del Reino Hechicero, Albedo, no fuera alguien a quien pudieras manejar, aún así fuiste capaz de mantenerla en pie durante bastante tiempo. Fue, sinceramente, una gran ayuda. No pude vencer al Rey Hechicero simplemente porque era mucho más fuerte de lo que había previsto."

En realidad, ese era el caso.

Durante sus reuniones anteriores, Azuth había sido asignado a la misión de alejar a Albedo de la barrera. Si era sincero, pensó que no sería demasiado sorprendente que Azuth fuera asesinado por Albedo, pero si lo hubiera dicho en voz alta, era fácil para él imaginar que Azuth ya no ofrecería su ayuda. Por eso no le había explicado todos los detalles del plan.

Dado lo anterior, fue realmente impresionante cómo Azuth se las arregló para sobrevivir a una pelea con Albedo.

Para Tsa, su deber más importante era mantenerse vigilante de los jugadores con intenciones maliciosas hacia este mundo, por lo que no quería gastar su poder a ciegas.

Aun así, tenía una pregunta en mente, o, más bien algo que no podía entender.

Por supuesto, esa era la razón por la que Azuth había sobrevivido. El Traje Motorizado que llevaba podía aumentar las capacidades ofensivas y defensivas del usuario y, al mismo tiempo, proporcionarle una variedad de habilidades. Sin embargo, no aumentaba en absoluto el HP o MP del portador. Era como un exoesqueleto de quitina resistente que cubría las suaves entrañas de un insecto.

Aunque sus interacciones de combate con Albedo fueron cortas, todavía entendía una cosa — era mucho más fuerte que el Rey Hechicero.

Eso era probablemente porque el Rey Hechicero era más hábil en el manejo de grandes ejércitos, por lo que podría no ser capaz de luchar con todo su potencial en un uno contra uno.

En cualquier caso, Azuth, definitivamente no era lo suficientemente fuerte como para sobrevivir a una pelea contra Albedo con facilidad.

Entonces, ¿cómo sobrevivió Azuth exactamente?

"Esa demonio, Albedo, ¿hay alguna manera de que podamos eliminarla?"

"No, es casi imposible. Tuve que usar todo el arsenal del traje y crear la mayor distancia posible entre nosotros para apenas aferrarme a la querida vida."

Así que fue así.

En efecto, Albedo no usaba ningún ataque a distancia, ni parecía tener armas de distancia.

Todo tenía sentido entonces. Sus especulaciones anteriores parecían un poco maliciosas en retrospectiva.

Tsa se sintió avergonzado por sus propios pensamientos. Sospechaba que Azuth había hecho un trato con Albedo, o tal vez con el mismo Rey Hechicero, para traicionarlo. Dicho esto, todo era juego limpio en términos de hipótesis. Al fin y al cabo, Azuth era solo un colaborador y no un compañero. Además, no tenía pruebas concretas que apoyaran la idea de que Azuth no le había traicionado.

" Ah bien. Le dije al Rey Hechicero que me llamaba Riku Agneía, tened en cuenta eso. Si el Rey Hechicero preguntara, recordad referiros a mí con este nombre falso."

"¿Riku Agneía? ¿Ese nombre significa algo?"

"Ninguno, sólo un nombre al azar que se me ocurrió. Pero, si alguien en el mundo tuviera ese nombre, probablemente le causaría muchos problemas."

Eso era solo una verdad a medias.

En efecto, no había oído hablar de Agneía como apellido antes, pero el nombre Riku era real.

"Despertaría la ira del Rey Hechicero hacia ellos, lo que no sería un asunto menor."

"En efecto. No te olvides de la ira de la Primera Ministra del Reino Hechicero, Albedo también."

Los dos se rieron suavemente.

Por supuesto, si alguien llamado Riku Agneía existiera realmente en este mundo, esto no sería algo de lo que burlarse, al menos para ese tipo.

Tsa se rio mientras recordaba.

La demonio llamada Albedo.

El Rey Hechicero no fue capaz de romper la barrera, así que no era una amenaza tan grande. Sin embargo, esa demonio fue capaz de atravesar el hechizo de magia salvaje, 「Barrera de Aislamiento Mundial」.

Ese hechizo de magia salvaje de nivel medio podía crear un espacio separado de la realidad. Impedía la entrada por todos los medios convencionales, así como cualquier intento de teletransportarse fuera de él. Ser capaz de entrar en la barrera, significaba que Albedo, o bien era un usuario de magia salvaje, o poseía un Ítem de Clase Mundial.

Aunque no había confirmado si esa demonio era una jugadora o una NPC, por la relación amo-sirviente entre ambos, lo más probable es que fuera este último. Pero, si ese era el caso, ¿por qué Ainz no estaba equipado un Ítem de Clase Mundial él mismo, sino que se lo dio a Albedo? Eso era un misterio.

¿Salvo que Albedo es la jugadora y el Rey Hechicero es el NPC?

No sería una idea demasiado ridícula. Quedar en segundo lugar en la jerarquía de este mundo era probablemente una elección más segura.

¿Quizás el Rey Hechicero también tenía un Ítem de Clase Mundial? Pero, como no podía romper la barrera, la probabilidad sería baja, ¿verdad? ¿O, tal vez dejó su Ítem Mundial atrás?

Eso era ciertamente posible. Riku le dijo que había gremios que poseían dos Ítems de Clase Mundial, así que, era posible que también tuvieran dos.

"Tsa, ¿qué tan fuerte era el Rey Hechicero? Si fuera alguien a quien ni siquiera tú pudieras derrotar, creo que sería muy fuerte. Si fuera yo, no, si fuera esto, ¿podría ganar?"

"Azuth, sin ofender, pero no. Es un oponente al que ni siquiera yo podría derrotar fácilmente."

"¿De veras...?"

"Pero, gracias a tu ayuda, tengo una idea general de sus capacidades básicas ahora. Por supuesto, si me enfrentara al Rey Hechicero uno a uno de nuevo, debería ser capaz de triunfar."

Había dicho eso, pero, si se apoyaba en esta armadura, la victoria sería muy difícil. Tal vez debería hacer los preparativos sobre dónde pelearían.

Pero..., suspiró Tsaindorcus.

Si fuera de un nivel similar al del vampiro de la última vez, esta armadura probablemente lucharía en un combate serio. Sin embargo, si no usara la armadura y se enfrentara al Rey Hechicero en persona, no podría perder. Eso sería cierto incluso si fuera tan fuerte como el vampiro. Mientras luchara usando su cuerpo real, no habría ningún problema.

Aun así, si les daba demasiado tiempo para expandir su influencia, las cosas se saldrían de control.

"Como se esperaba de ti, el Señor Dragón más fuerte del mundo."

"No lo creo. Hay muchos ahí fuera que son más fuertes que yo. Hmmm... puedo ganar contra el Rey Hechicero porque parece que lo contrarresto."

Las habilidades de Tsa eran más efectivas contra los no muertos. También había confirmado en la batalla de entonces que sus habilidades funcionaban con el Rey Hechicero. Por eso Tsa había juzgado al Rey Hechicero como un oponente que no merecía demasiada precaución.

Comparado con el Rey Hechicero, la demonio llamada Albedo era mucho más peligrosa.

"Perdóname, Azuth, si se presentara otra situación como esta, ¿todavía estarías dispuesto a ayudarme?"

"La próxima vez... Hmm."

Azuth murmuró solemnemente una sola frase. Tsa entendió el significado de sus palabras y no lo cuestionó más. 

Después de que pasara un tiempo, Azuth finalmente habló.

"¿Perecerá el Reino?"

"…Probablemente lo hará. No hay mucho que pueda hacer para ayudar aunque quiera."

"¿De veras? Así que, la próxima vez también tendré que ganar tiempo con esa demonio? Podría, pero sabes que hay una posibilidad de que no pueda ganar tiempo la próxima vez, ¿verdad?"

"En efecto, puede que no se separen la próxima vez. Por eso, si esa demonio se fuera del lado del Rey Hechicero por cualquier razón, ¿estarías dispuesto a luchar contra el Rey Hechicero junto a mí?"

Si Azuth se encargara de la invocación, Tsa podría definitivamente derrotar al Rey Hechicero.

No había sido asaltado por los subordinados del Rey Hechicero durante su pequeña conversación aquí. No había nada más que hacer aquí. Tsa dirigió su mirada hacia la Capital, muy, muy lejos.

Tsa ya había sido testigo de la caída de muchas naciones. Esta pronto se enfrentará a su propia destrucción. Tsa se sentía algo solo, pero, comparado con eso, estaba más ansioso por el hecho de que estas tierras pronto caerán bajo el dominio del Reino Hechicero.

Aunque no había recibido ninguna gracia de este Reino, aún así, lo echará mucho de menos.

Aunque ya había notificado a sus compañeros, quizás también era necesario llamar a los otros Señores Dragón.

"…Casi lo olvido, me reuní con la gente de la Teocracia y mencioné el nombre que me dijiste."

"¿En serio? Ahora sabrán que tienes a alguien que te respalda."

Si ese era el caso, la seguridad de Azuth estaba más o menos garantizada.

Azuth no tenía ningún valor en absoluto, pero el Traje Motorizado en su posesión era un ítem de gran importancia, lo suficientemente importante como para que la Teocracia pudiera conspirar contra él por ello. Por esa razón, tenía que hacerles creer que Azuth tenía protección a la que recurrir para que no hicieran ningún movimiento en su contra. Esto también fortalecía la relación que tenía con Azuth. Era un movimiento que no tenía nada más que ventajas.

"Tengo una pregunta, ¿por qué no les digo que lo escuché directamente de ti?"

"Simple, si no tenían ninguna pista de dónde estaba la fuente de información, intentarían investigarla. Existe la posibilidad de que pueda causar algunas fricciones entre las altas esferas de la Teocracia."

Aparte de eso, había otra razón.

En caso de emergencia, podía matar a Azuth sin dejar cabos sueltos.

"Este no es lugar para hablar, volvamos. Tus compañeros deben estar esperándote, ¿verdad?"

"Sí, me están esperando. Te lo dejo a ti entonces, Tsa."

Justo cuando Tsa estaba a punto de lanzar 「Teletransportación Mundial」, pensó en Azuth.

Solo por una razón, la cuestión de si todavía era beneficioso ayudarle o no.

Claro, el Traje Motorizado de Azuth era muy valioso, pero sin él no era nada. Para decirlo sin rodeos, si el Traje Motorizado estuviera en manos más capaces, seguramente podrían utilizarlo en todo su potencial.

Además, Tsa no confiaba en que pudiera dominarlo.

Azuth, tal y como estaba, era más una ayuda para Tsa que un compañero.

Si se salía del guión como la última vez, lo más probable es que llevaría a pérdidas catastróficas.

De hecho, Tsa también se equivocó esa vez.

Para dar a Azuth el nivel apropiado de alerta contra la invasión del Rey Hechicero, había discutido los probables resultados de la invasión con él en detalle.

Azuth había solicitado la ayuda de Tsa para derrotar al Rey Hechicero y salvar el Reino. Debió haber predicho en ese entonces que usaría el Traje Motorizado para rescatar esa ciudad.

Si no hubiera tomado una acción independiente en ese entonces, seguramente Tsa habría sido capaz de derrotar al Rey Hechicero durante su asedio a la capital.

—¿Debía simplemente matar a Azuth y tomar el Traje Motorizado?

No era una mala idea para Tsa. Si le daba el traje a alguien lo suficientemente poderoso como para doblarlo a su voluntad, definitivamente sería más útil que dejar que Azuth se lo quedara. También podría ganar una carta más fuerte para su mano entonces.

Personalmente, Tsa no sentía desdén por Azuth, ni quería matarlo él mismo, pero lo que valía eran las emociones en este mundo.

… Riku.

¿Qué estaba recordando ahora que las cosas habían resultado así? Tsa se rio de sí mismo internamente. Estas dos manos suyas ya estaban manchadas de suciedad. Era mejor hacerlo ahora que después.

Además, podría culpar al Rey Hechicero si lo hiciera ahora.

Azuth luchó hasta que perdió el conocimiento con Albedo y luego le entregó el Traje Motorizado a Tsa. Esa sería una buena historia de portada.

Pero... ¿realmente debería permitir que la historia se repita de nuevo?

"Oye, ¿qué pasa, Tsa?"

"¿Huh?"

Tsa finalmente se dio cuenta de que había estado muy metido en sus propios pensamientos.

"¿Qué pasa? ¿Has notado algo sospechoso?"

"… Nada. Azuth, volvamos."

Debería dejar de lado esos pensamientos. La magia de resurrección era una cosa, la muerte no podía garantizar el silencio. Si regresaba sólo con el Traje Motorizado, pero no con el cuerpo de Azuth, despertaría sospechas. Si uno actuaba puramente por principios utilitarios, esto llevaría a consecuencias negativas la mayoría de las veces.

Para que no se arrepintiera, era mejor que regresara y lo considerara con más detenimiento antes de juzgar si debía o no abandonar a Red Drop.

Tsa rezó para que sus acciones en este día no condujeran a errores fatales en el futuro mientras lanzaba 「Teletransportación Mundial」.

Los vientos nocturnos soplaban a través del espacio desocupado.

♦  ♦  ♦

Ainz volvió a Nazarick con「Portal」y cogió el anillo del lugar habitual. Usó su poder para avanzar hacia el Noveno Piso con Albedo.

Después de un tiempo viajando a pie, llegaron a la habitación que era su destino.

"Albedo, ¿quieres entrar primero?"

"No, está bien. Esta vez has contribuido más, así que deberías ser el primero en entrar."

Ainz le dio las gracias y abrió las puertas gigantes.

Caminó hasta el centro de la habitación, frente al trono y se arrodilló mientras se inclinaba. Pudo sentir que Albedo, que estaba detrás de él, hacía los mismos movimientos.

"Buen trabajo, Actor de Pandora y Albedo."

"No somos dignos de tu alabanza."

Al levantar la cabeza, vio a su amo asintiendo regiamente. A su lado estaban Shalltear y Demiurge, que sostenía un Espejo de Visión Remota.

Debió de haber observado toda su batalla con Riku a través de ese ítem.

Actor de Pandora deshizo su transformación.

"Aunque queríamos devolver los ítems mágicos que habíamos pedido prestados a Ainz-sama, nos pareció una falta de respeto hacer esperar más a Ainz-sama. Perdónenos por seguir usando el equipo de Ainz-sama."

Se refería al equipo que llevaba actualmente, ítems de reserva de nivel inferior que les había prestado su amo. Se disculpó intensamente por seguir teniendo esos ítems equipados.

"Jaja. Actor de Pandora, no le prestes atención. Hubiera estado bien que hicieras lo que quisieras. Esto no era tan importante después de todo. Lo que era importante era tu oponente, ahora entonces, mientras hemos visto la batalla, todavía deseo escuchar al propio combatiente. ¿Cómo fue?"

"Sí. Creo que es un tanque cuyo nivel estaba alrededor de 90. Eso se debía a que la magia era generalmente ineficaz contra él, por lo que he juzgado que estaría por ese nivel."

"Ya veo. Un enemigo fuerte. Hmmm... ¿eh? ¿Qué pasa, Albedo? ¿Tienes otra opinión?"

"Sí, mi opinión difiere de la de Actor de Pandora. No creo que sea tan fuerte. Por supuesto, sólo le di dos golpes, así que, no puedo hacer un juicio tan preciso, pero parecía como un tanque de alrededor de... nivel 80 o así."

Dado que estaban seguros de que era un tanque, la opinión de Albedo como tanque debería ser mucho más precisa que la suya.

"Ya veo. Aunque yo era de la opinión de que Actor de Pandora, que estuvo en combate con él durante más tiempo, sería capaz de hacer un juicio más exacto, Shalltear, que había estado observando la batalla a mi lado, había estimado un rango similar al de Albedo. Alrededor del nivel 85 más o menos. Dado eso, parece que hay una necesidad de llamar a Cocytus y Sebas."

Aunque la destreza de Shalltear en combate era alta, su constitución no se centraba en la producción de daño físico puro. Era desafortunado que Sebas estuviera en espera en E-Rantel y que Cocytus estuviera supervisando el asedio de la Capital para que no pudieran ser convocados en el momento actual.

"Si los dos, no, si combinamos las tres estimaciones... Entonces, ¿están los tres de acuerdo en que el oponente era un tanque especializado en resistencia mágica?"

Los tres cayeron en profunda contemplación.

"…Shalltear, ¿por qué pareces preocupada? Si algo está mal, di lo que piensas."

"Puede que haya tenido una impresión equivocada ~arinsu..."

"Eso también está bien. Después de todo, toda esta operación fue para exponer las habilidades de este enemigo y, por lo tanto, han sido meticulosamente planeadas desde el principio. Mientras podamos obtener algún tipo de conocimiento de nuestro oponente, siéntete libre de decir lo que piensas."

"Si ese es el caso. Ainz-sama, porque también puedo convocar a los Señores de la Condena, tal vez Ainz-sama ya se ha dado cuenta ~arinsu. Sentía que sus habilidades de combate se habían debilitado significativamente, ¿fue porque Actor de Pandora era el invocador ~arinsu?"

"Ese no sería el caso. Aunque las transformaciones de Actor de Pandora son más débiles que las originales, su invocación no sería más débil. Además, se le había instruido que no usara ninguna habilidad especial mía para fortalecer la invocación... En cualquier caso, ¿invocamos a los Señores de la Condena para que observéis todos después de esto? Tal vez podríais averiguar lo que os ha estado molestando."

"¡Entendido!"

"Ahora bien, Actor de Pandora, has hablado con él, ¿verdad? ¿De qué hablasteis, qué actitud adoptó y qué emociones has podido sentir de él? Cuéntanoslo con detalle. Después de todo, este espejo no puede transmitir sonido."

"¡Entendido!"

Actor de Pandora empezó a recrear sus conversaciones con Riku. Sus conversaciones no eran largas, así que, era bastante fácil actuarlas. Incluso inyectó algunas de sus propias interpretaciones a mitad del diálogo: las emociones que sentía a través del tono de Riku y las respectivas explicaciones.

A mitad de camino, Actor de Pandora sintió, por detrás de él, un aura desagradable emitida por Albedo. Habló con un tono molesto.

"Aunque quisieras que nuestro oponente bajara la guardia, que se arrodillara como el Rey Hechicero y por extensión como el Señor Absoluto de la Gran Tumba de Nazarick, Ainz-sama, está fuera de lugar."

De hecho, había sentido que se había pasado de la raya. Si su amo estuviera allí en su lugar, nunca lo habría hecho. Tengo que pagar por mi transgresión, pensó mientras levantaba la cabeza para ver que su amo asentía de manera gratificante.

Debía estar de acuerdo con la opinión de Albedo.

Pero justo cuando Actor de Pandora estaba a punto de bajar la cabeza, la voz de su amo llegó a sus oídos.

"No, eso fue ejecutado maravillosamente."

Aunque sonaba algo sarcástico, su amo parecía estar de buen humor. Actor de Pandora no podía decir de qué lado estaba y, por lo tanto, perdió su oportunidad de inclinarse.

"Esa inclinación fue genial. Si el simple hecho de arrodillarse podía hacer que un oponente vacilara, me arrodillaría cualquier cantidad de veces. No perdimos nada con esa inclinación, pero hizo que el oponente pensara que no éramos nada por lo que estar en guardia. Jeje... No debería haberse dado cuenta de que había sido engañado todavía."

—Qué impresionante.

Aunque ya tenía una idea de la magnitud del impulso de victoria de su creador, los escalofríos se enviaron a la espalda de Actor de Pandora.

Incluso contra un oponente que pudiera ser fácilmente derrotado si hubiera ido en serio, no se dignaría a hacer tal cosa para invocar una falsa sensación de seguridad en ellos.

¿Podría cualquier rey, no— podría cualquier gobernante realmente no preocuparse por su propia reputación para planear a este nivel?

¿Podría cualquier ser al que solo se le servía pero que nunca sirvió, arrodillarse resueltamente ante su enemigo?

No existía tal ser, aparte de su amo, el que estaba sentado frente a él.

Debieron tener el mismo pensamiento, los otros guardianes de la cámara tenían expresiones que hablaban del asombro invocado en su interior.

Entre ellos, Demiurge era el que preguntaba.

"¿No despertaría más sospechas en nuestro oponente si uno tan grande como Ainz-sama se arrodillara en esas circunstancias? Debió juzgar que Ainz-sama era alguien capaz de deducir el mejor movimiento para cada situación."

"No, seguramente el proceso de pensamiento de nadie los llevaría a esa conclusión normalmente, ¿no? ʹNo es tan impresionante después de todoʹ o ʹasí es como eras realmenteʹ era probablemente lo que pasaba por su mente, ¿no? Si la situación fuera al revés... Si yo estuviera en su lugar, probablemente sería tan descuidado como él, ¿no? No, probablemente lo mataría de inmediato. ¿Qué harías, Albedo?"

"Si fueran un civil normal, los mataría inmediatamente, pero, si fueran un rey, los capturaría para obtener información. Me volvería descuidada... tal vez."

"¿De veras...? Shalltear, ¿qué hay de ti?"

"Lo meditaría ~arinsu."

"…Mmm. Tal vez no tenga ningún efecto... Sería mejor si no fuera necesario arrodillarse. No sería la mejor situación si no pudieras esquivar los ataques del enemigo. Ahora bien, cambiemos de tema. Sobre esa barrera."

Actor de Pandora no pudo averiguar qué era esa barrera en absoluto. Pensó que bloqueaba el acceso físico y mágico dentro y fuera de ella, pero Albedo podía entrar sin obstáculos. Entonces, ¿se resolvió el misterio?

"Los dos podéis haberlo resuelto ya, pero creo que fue por los ítems de Clase Mundial. Actor de Pandora, por lo que has dicho, no estabas muy seguro, ¿verdad?"

Los ojos de Actor de Pandora se abrieron de par en par.

En efecto, si ese era el caso, todo tenía sentido. Albedo tenía un Ítem de Clase Mundial en su persona en ese entonces y no lo hizo. Pero—

"¿Cómo lo descubrió, Ainz-sama?"

"Una línea lógica de interrogación... estaba usando el espejo para observar a Actor de Pandora y la batalla contra Riku. Incluso después de que se levantara esa barrera, el espejo no se vio afectado en absoluto. Al principio pensé que era sólo algo cosmético para asustarnos..." —la mirada de Ainz cayó en Actor de Pandora— "Pero tenía efectos. Cambié mi tren de pensamiento y comencé a investigar las diferencias entre nosotros, más exactamente, las diferencias entre yo, el usuario del espejo y Actor de Pandora."

Ainz tocó el Ítem de Clase Mundial en su abdomen.

"Después de quitarme esto, ya no podía ver nada a través del espejo. Equiparlo me permitió ver la escena de nuevo. Es muy probable que Riku tenga una habilidad similar a la del Ítem de Clase Mundial de Aura."

"…Por favor, espere, Ainz-sama. Riku murmuró la frase「Barrera de Aislamiento Mundial」 y gastó su HP. Entonces, ¿no era una habilidad especial que sólo seres de alto nivel como Ainz-sama podían obtener? ¿Cómo la carta del triunfo de Ainz-sama?"

"Sería imposible lograr lo que hizo a través del mismo sistema del que vienen nuestros poderes. Más bien, ¿no es más probable que usara ese término como un farol? El gasto de HP podría ser una condición de activación para un Ítem de Clase Mundial. El problema es que nunca he oído hablar de tal Ítem de Clase Mundial. Mientras que muchos tienen gastos de activación, simplemente reducir el HP de uno sería casi... bonito." 

"¿Se le drenaba constantemente su HP?"

Actor de Pandora sacudió la cabeza ante la pregunta de Albedo.

"Caía solo después de que él la activara. La barrera no parecía estar drenándolo continuamente para mantenerse."

"Exactamente. ¿No dijiste que sus otras habilidades también drenaban su salud? De hecho, hay Ítems de Clase Mundial con múltiples habilidades, por ejemplo, este." —su amo tocó su orbe— "Pero las reglas con las que jugaba sus habilidades eran muy diferentes a las nuestras."

Las habilidades que había usado eran, probablemente el mejoramiento de las armas, el mejoramiento de la armadura, la teletransportación y la barrera.

"…Hablé antes de los sistemas de habilidad porque si sus poderes fueran únicos en este mundo, entonces, todo se explicaría. Asumiendo el peor de los casos, es una habilidad inusual que podría rivalizar con los Ítems de Clase Mundial. Si ese es el caso, ni siquiera podemos estar seguros de si lo que le lavó el cerebro a Shalltear era un Ítem de Clase Mundial o no. Tendríamos que reevaluar eso. ¡Qué molesto!"

"Ainz-sama, tal como está, no tenemos suficiente información."

"Exactamente, Demiurge... tal vez haya que volver a perder contra Riku."

Los dos guardianes junto al trono tenían expresiones de disgusto en sus rostros, era fácil imaginar que Albedo, que estaba detrás de él, debía estar igual.

Aunque fuera intencional, nadie de los presentes se sentiría feliz de que su amo perdiera.

"Borrad esas expresiones de vuestras caras. No pierdo porque desee perder, sino porque es una necesidad para entender la baraja de nuestro oponente. Así es como garantizamos la victoria, no se puede evitar. Si fuera un simple ejercicio de entrenamiento, perder no significaría la muerte, ni tendríamos que hacer tal acto. Sin embargo, esto es un combate real."

Todos, incluyendo a Actor de Pandora, escuchaban en silencio cada palabra de su amo.

"Ya hemos confirmado que vosotros y los habitantes de este mundo podrían ser resucitados — pero, ¿qué hay de mí? Aunque no tenemos pruebas sólidas de esto, los Seis Grandes Dioses y los Ocho Reyes de la Codicia de antaño eran probablemente seres similares a lo que yo soy. Sus leyendas concluyeron con sus muertes, así que, es probable que no pudieran ser resucitados. No tenemos más remedio que asumir que es la verdad cuando se llevan a cabo estas operaciones. En pocas palabras, para evitar mi muerte, la peor forma de derrota, no tenemos otra opción que aceptar otras formas de derrota."

"—Ainz-sama."

"¿Qué pasa, Albedo?"

"Ainz-sama, lo que acaba de decir tiene mucho sentido. ¿No sería mejor para usted quedarse en la Gran Tumba de Nazarick, en lugar de salir de excursión?"

Una conclusión perfectamente lógica. Si hubiera una posibilidad de que su amo no pudiera ser revivido, lo mejor sería que se quedara donde fuera más seguro para él y no saliera de ese lugar.

"…En efecto. Yo también he pensado en eso, pero, seguramente tú también podrías entenderlo. ¿Especialmente todos?"

Su cerebro se puso en marcha en un intento de entender de lo que su amo estaba hablando, pero no se le ocurrió nada.

Qué cosa tan deplorable.

Como uno de los intelectuales más importantes de Nazarick, no pudo captar inmediatamente los pensamientos de su amo.

Actor de Pandora se estrujó el cerebro hasta que un extraño líquido casi empezó a salir de él. Era lo mismo para Demiurge y Albedo, se podía ver en sus caras. Shalltear, por otro lado, parecía que no pensaba en absoluto

No pienses en los demás. Actor de Pandora forzó su atención lejos de ellos.

El silencio cayó sobre el grupo por un tiempo, solo para ser roto por el decepcionante suspiro de su amo.

Actor de Pandora sintió una vergüenza insoportable y también Demiurge. Aunque no podía ver a Albedo, que estaba detrás de él, seguramente estaba igual.

"¿Qué pasa? Levantad la cabeza."

Hablaba con un tono tan duro, pero Actor de Pandora no podía permitirse desobedecer una orden directa de su amo. Levantó la cabeza.

"...Mmmm, pasemos al siguiente tema. ¿Quién es esa persona? ¿Qué conexiones con el platino se te ocurren?"

Albedo habló primero.

"…Una de las posibilidades es, como dijo Actor de Pandora, que nuestro oponente sea uno de los Trece Héroes."

Su amo asintió con la cabeza.

"La otra posibilidad es que sea uno de los consejeros del Consejo de Estado, el Señor Dragón de Platino. Esos son los únicos seres que se me ocurren con una conexión con el platino".

"Dado eso, déjame hacer una pregunta. ¿Intentaba engañarnos haciéndonos creer que era el Señor Dragón de Platino o uno de los Trece Héroes para que fuéramos contra ellos o no? La respuesta también podría estar entre esos dos extremos. Entonces, ¿cuál crees que es la respuesta correcta?"

"Lo siento mucho, Ainz-sama. Como no tenemos suficiente información para trabajar, es difícil juzgar de forma concluyente cuál es la respuesta correcta."

Demiurge respondió lo mismo.

Actor de Pandora estaba de acuerdo, pero, como su amo había preguntado, "¿cuál crees que era la respuesta correcta?" la respuesta correcta debería haber sido una de las opciones. Probablemente por eso había precedido su respuesta con una disculpa.

"¿Hay alguna otra opinión...? Parece que no hay ninguna. Yo también estoy de acuerdo con la opinión de Demiurge de que no tenemos suficiente información. Después de que acabemos con el Reino, recoged las opiniones de los otros Guardianes de Piso sobre este asunto. Tal vez alguno de ellos pueda notar un detalle que se nos haya pasado por alto. En cualquier caso, seguimos adelante con nuestro plan de enviar emisarios al Consejo de Estado. Mientras saludan a los jefes de estado, que se burlen sarcásticamente de ese Señor Dragón de Platino unas cuantas veces — eso debería estar bien, ¿verdad? Albedo."

"Entendido. ¿Cómo debo tratar el contenido de la misiva?"

"Eso lo dejo en tus manos."

"Entendido."

"Eso debería concluir esta reunión, ¿no? Debería volver a la Capital pronto. Actor de Pandora, aunque pueda ser embarazoso, debo pedirle que estrie—"

Se podía oír un sonido "—ahh". Su amo giró la cabeza hacia el guardián que había hecho ese sonido.

"¿Qué pasa, Shalltear? ¿Has olvidado algo?"

"Sí, Ainz-sama. Tengo una pregunta ~arinsu. ¿Realmente planeaba usted reclutar a esa persona Riku como un subordinado ~arinsu?"

"Ahhh, sobre eso. Por supuesto que no. Si realmente se pusiera bajo mi ala, reuniría toda la información que necesito —la organización a la que sirvió, su propósito, etc— y sería asesinado después."

"¿No sería un desperdicio matarle?"

Podía sentir que su amo le sonreía irónicamente al oír la pregunta de Albedo.

"No confío en mis habilidades para dominarle. Si preguntas si podríamos explotar esas habilidades inusuales suyas o las de su Ítem de Clase Mundial, cualquiera que fuera el caso... Albedo, ¿estarías lo suficientemente confiada como para hacerlo? Si lo estás, dejaré todo en tus manos..."

"Sería difícil hacerlo antes de que hayamos reunido suficiente información detallada. Pero, si resultara que es posible hacerlo, hay muchos lugares en los que podría sernos útil."

"Mmmm."

La mirada de su amo se posó en Albedo.

Probablemente estaba contemplando las habilidades de Albedo y Riku. Si su creador era uno de los que incluía en su gran plan lo que podría suceder en un milenio, probablemente estaba analizando cómo Riku podría tenerlo en cuenta en sus planes.

La destrucción del Reino debía ser parte de esos planes también.

Debía haber tenido motivos ulteriores más allá de demostrar al mundo la diferencia en el trato recibido por el Reino y el Imperio debido a sus acciones, que tenía que ser la razón por la que se retractaría de sus palabras para invadir el Reino. Esta era una opinión común compartida por Actor de Pandora, Albedo y Demiurge.

Uno no tendría que pensar mucho para conectar los experimentos de creación de los no muertos con esto.

Después de todo, él era su creador. Esto era sin duda una premonición de algo más grande por venir, algo que ni siquiera él podía comprender.

Su creador, un ser supremo cuyo intelecto tenía tanta profundidad, ¿cuán asombroso era? Para ser honesto, Actor de Pandora sintió lástima por los demás. Le dolía cómo tenía que abstenerse de presumir de su querido creador.

"Ya veo. De hecho, no nos serviría de nada muerto. Escucharé la opinión del Demiurge sobre esto también y, dependiendo de la situación, Albedo será puesta a cargo de esto. Por supuesto, eso suponiendo que Riku esté dispuesto a servir bajo mi mando. Si no está dispuesto, matarle es permisible."

Era imposible que alguien se opusiera a eso. Si su amo lo quería así, debe ser correcto.

"Bien. Ahora... otras opiniones... parece que no hay ninguna. Ya es hora de que vuelva a la Capital. Todavía tengo que cerrar las cortinas de ese espectáculo."

"...Tales pequeños teatros no requerirían que Ainz-sama participara personalmente, ¿correcto? Creo que puedo manejarlo por mi cuenta..."

"No, Albedo. No le hagas caso, yo iré. Jeje, aunque no esté al mismo nivel que Ulbert-san y el resto, todavía tengo mis propias normas que hacer cumplir contra las formas de resistencia."

"… Ya veo, ¿fue por eso?"

Albedo respondió de una manera que implicaba que ella había visto a través del significado oculto detrás de sus palabras, incitando a su amo a mirarla. Él debía haber estado comprobando cuánto de sus palabras ella entendió.

Después de algún tiempo, su amo pareció satisfecho, como declaró de una manera esperada de un estimado gobernante.

"… Exactamente, Albedo. Es exactamente como lo has supuesto."