|
| Overlord vol. 14 novela ligera |
Traducción jpn-ing: HitoriTraducción ing-esp: RawiCorrección: Raruk Berg
Overlord Volumen 14: La Bruja del Reino Caído
Palabras del Autor
Cuanto tiempo sin verlos a todos, soy Maruyama Kugane. El siguiente texto contiene algunos spoilers, así que consideren esto como una advertencia para aquellos de ustedes que aún no han leído el volumen.
Comencemos entonces. Verifiqué y vi que el volumen 13 salió a la venta el 27 de abril del 2018 y este volumen debería estar a la venta en marzo... No es 2020 todavía mientras escribo este epílogo, pero como el libro estará a la venta en marzo de 2020, habrán transcurrido unos dos años desde el último volumen. Con eso en mente, sentí que tenía que saludar a todos con un "largo tiempo sin vernos".
¿Pueden todos sentir el... esfuerzo que hice en el transcurso de casi dos años? ¿No pueden? No puedes huh... suspiro...
Dejando a un lado los esfuerzos de Maruyama, dos años es un período de tiempo bastante largo. Han pasado muchas cosas para todos durante estos dos años, lo mismo ocurrió para mí. También estamos en una nueva era, desde Heisei hasta Reiwa.
Personalmente, he estado ocupado con todo tipo de trabajo durante este período, por lo que no parecía que hubiera pasado mucho tiempo desde el último volumen para mí. Si todos sintieran que han "esperado mucho tiempo", entonces en cierto nivel, me traería la mayor alegría.
Porque eso me demuestra cuanto esperaban mis lectores la próxima entrega de Overlord.
Así que, hablemos del volumen 14. El Reino se había establecido como escenario de la historia varias veces desde el primer volumen. Muchos de sus personajes han tenido sus arcos finalizados aquí. Algunos de ellos vivieron, y otros murieron. Creo que sus finales eran predecibles para la gran mayoría de los lectores, pero en el proceso de escribir este volumen, algunos personajes lograron evitar el trágico destino de la muerte.
Sí, "esos personajes". Mientras escribía este volumen, me pregunté repetidamente, "¿morirían de forma tan tonta?", por lo que las cosas terminaron yendo como lo hicieron. Inicialmente había planeado que todos murieran por causas ajenas a su voluntad.
Qué desafortunado.
Dejando a un lado los pensamientos de Maruyama, si todos pensaran, "esos fueron buenos finales para sus arcos", Maruyama sería increíblemente feliz. Después de todo, para enviarlos de la manera en que lo hice, tuve que llenar muchas páginas.
Bueno, entonces, ahora estamos en Endgame™.
A todos mis lectores y a todos los que han apoyado a Maruyama: ¡Gracias!
Quedan tres volúmenes más. Si todos pudieran seguir mostrando su apoyo, Maruyama estaría encantado.
Diciembre del 2019 (12 de marzo del 2020) – Maruyama Kugane
Posdata del Ilustrador
|
