Traductor jpn-ing: ZiggyTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Los Pensamientos del Autor son posts de blog que Maruyama Kugane escribe después de cada volumen publicado, como trivialidades al azar y demás. Va desde explicar algunas cosas que los lectores pueden haber pasado por alto, describir cosas tangencialmente relacionadas, hasta dejar caer información seria sobre los personajes de intermisión.
Pensamientos del Autor del volumen 14
Comienzan
los Pensamientos del Autor.
A
veces, la gente lee antes los Pensamientos del Autor, pero esta vez la cantidad
de spoilers disminuirá su disfrute del original/libro en un tanto por ciento.
Debido a eso, ¡realmente deberías leer esto después de que hayas terminado!
.
.
.
.
.
Para
la fracción que no sigue los consejos, es hora de empezar.
Esta
vez, la historia fue bastante larga.
Realmente
traté de evitar esto, pero correcciones tras correcciones la historia no
terminaría correctamente hasta que terminó como ves. La diferencia de tiempo que tomó corregir
entre que el libro fuera grande o pequeño realmente no fue tan diferente, aun
así, me siento muy agotado.
Sin
embargo, ¡el resultó más páginas en rojo aumentó (aunque el Editor de Maruyama
utiliza el azul)!
Una
vez que se revisaron las correcciones, la historia aumentó en cuarenta páginas
de golpe y el Editor-san lo consideró una anécdota divertida.
Para
la próxima, realmente quiero que la historia se haga más pequeña. 300 páginas es imposible, pero 400 páginas
deberían ser suficientes.
Empieza(1)
con 100, 100, 150, ¿debería terminar con 50?
Para
ser honesto, es muy difícil sostenerlo en la mano y leer. Nunca volveré a tener otra publicación que
alcance tal número de páginas.
Bueno,
entonces, teniendo en cuenta las proyecciones; la historia del Reino —escenario
de la historia principal desde el volumen 1— casi ha llegado a su final.
Aparecieron
muchos personajes, en consecuencia, la historia se alargó, ¿te gustó el final
de los personajes que te agradan?
Si
ese fuera el caso, estaría feliz.
Si
las cosas hubieran sido un poco diferentes, el destino de muchos personajes
habría cambiado, este es su final en el Overlord de Maruyama.
Si
estos finales no te gustaron— entonces fanfics, ¡debemos recurrir a los
fanfics!
Si la
serie original comete un error, por favor, ¡usa el poder de las palabras para
crear una historia que te guste!
¡Tienes
la bendición de Maruyama!
Sin
embargo, esta historia no es el protagonista cliché de novelas ligeras que sólo
sirve para la defensa de un país.
Creo
que hay muchos patrones en los que asaltan a los países malvados, o usan
tácticas de emboscada. … No, incluso puede que haya más patrones de los que
Maruyama no conoce.
Para las personas que no lo entienden, el Overlord de Maruyama es su historia de Chuunibyou(2). Por eso, es una historia de invasión a otros. Es la supervivencia del más apto. Mantener una nación no es algo que puedas hacer limpiamente [de forma justa]. Nazarick en sí no es una organización justa.
Honestamente,
asumiendo que él es el más fuerte, no puedo darle una nota aprobatoria. Girigiri...
Me pregunto...
Pero,
las circunstancias subyacentes de ese tipo son imposibles de mostrar.
Y
personalmente, creo que es del tipo que planifica y una vez que comete un
error, estará haciendo planes para recuperarse.
No
ser capaz de decir los resultados que prefieres porque estás atado por la
configuración/ajustes es probablemente el defecto de Overlord. Sin embargo, eso es sinónimo de Overlord
[estar limitado por la configuración y las reglas de los RPG].
¡Esta
debilidad es el tipo de detalle que Maruyama quería usar como trampolín para
escribir una historia!
Solo
faltan tres libros para el final, ¡y entonces Maruyama podrá volver a ser sólo
un consumidor!
Personalmente,
quiero profundizar en las historias de BioTopic. También hay cosas en Youtube que quiero ver.
¡Saa,
para eso Maruyama debe aguantar!
Pensamientos de los personajes:
Tsa
Err,
bueno, ¿es un dragón honrado?
Sin
embargo, debido a que está por encima de los demás y tiene un propósito serio,
a veces debe ser despiadado. Aunque, esa
dicotomía es normal.
Azuth
¡El
Traje de Poder es fuerte! Sin embargo, él sólo es un simple humano.
Es
decir, no es débil, pero en términos de nivel es débil. El más débil de los
miembros de su equipo.
Por cierto,
este Traje de Poder que posee Azuth no era un objeto que poseyera Tsa. ¿De dónde lo ha sacado? ¿Llegará a ser revelado...?
Por
cierto, el nombre del dueño original aún no se ha revelado. ¿Qué podría
implicar eso?
Brain
Debido
a que la configuración está en la raíz de Overlord, una persona hizo posible
algo imposible en el sistema subyacente de Overlord.
He
tratado de usar esa revelación durante mucho tiempo, pero tal vez el Maruyama
del Pasado lo hubiera representado de una manera ligeramente diferente.
Porque
honestamente, la segunda declaración de Cocytus fue innecesaria. Tal vez, esto
es un gran error de mi parte.
¿Sobre
lo que preguntas? Eso es porque estaba considerando a las personas como
personas comunes y corrientes.
Una
persona que de repente comprende la interpretación correcta es probablemente
una persona un poco extraña. ¿Qué tan poderoso es tu autismo [memoria]?
De
todos modos, <juntas las palmas en un rezo sobre la tecla F>.
Era
un personaje que desagradaba a poca gente, ¿era un buen personaje?
Renner
Los
fallos del navegador deberían tener esa ilustración...
¡Uwaaa!
Su
Epíteto al final del volumen ya no es ‘Princesa Dorada’, es la ‘Guardiana de
Área de Una Habitación’. Me estoy olvidando de un presagio cuidadosamente
preparado...
El
presagio era que ella fuera oficialmente ●● [ELIMINADO], por favor, no
te preocupes si no es lo primero que tienes en mente.
Y
así, Maruyama comienza a configurar el volumen final con preparativos, no se
preocupe si no es lo más importante en tu mente. Sí, como la Espada Enana. Esa
Espada no fue reclamada de inmediato y la historia del metal continuó en...
¿Qué volumen era? ¿Volumen 21? No, ¿fue diferente?
Maa,
esta fue su historia.
¡Si
relees [sus escenas] y sigues sin entender, todos tienen razón!
Climb
Fue
un bufón hasta el final. Está bien mientras sea feliz en la vida.
Y se
va a llevar un susto, ¡pero Renner le tratará con delicadeza!
P: ¿Cómo hizo suyo el corazón
de Renner?
R: Terapia animal. Pero Renner
ya estaba demasiado perdida, ¡realmente no hay mucho más que se pueda hacer!
De
manera similar, así como Nazarick completa a [es su todo para] Ainz, Climb
completa a Renner [no significa que los convierta en buenas personas].
Zanack
Personalmente,
creo que fue una muy buena persona. No era apto para llevar armadura, sin
embargo, tenga en cuenta que era una buena persona.
¿No
era el más amable de los hijos de Rampossa? O tal vez su hermana menor era una
completa mierda.
El futuro
esperanzador en el que creía, explicado al final del libro, le convenía [su
ficha de personaje].
Por
cierto, debido a su posición, no estaba casado.
Aunque sentía que los deméritos de ello eran demasiado grandes, el
matrimonio tampoco estaba realmente en su mente. Si se hubiera convertido en
Archiduque, podría haberse casado.
Rampossa
El
rey que superó a Albedo. Albedo no tuvo refutación.
Él
era un buen rey.
Si él fuera capaz de usar Shin Beruwan Baou Zakeruga(3), barrería el piso con Ainz…
Gasshu
es interesante. Hero Baban es mi obra favorita de XX sensei.
Blue Rose
Definitivamente
iban a ser asesinadas...
¡Maruyama
estaba harto de que las mujeres siempre sobrevivieron en las historias!
Cada
vez que leía a una mujer uniéndose al protagonista. [decía], "¡Una mujer, otra vez!"
¡Quiero
ver adiciones no convencionales! Un
equipo de aventureros conformados por un Orco, Minotauro y Hombre-Rata.
Definitivamente
iba a matar... O estaba preparándome para matarlas en medio del volumen 14...
Es frustrante...
Sin
embargo, es inaceptable actuar en contra de mis deseos cuando tengo la
autoridad de un autor.
Arrodillada
japonesa. Esa ilustración del capítulo 1
probablemente hizo reír a muchas personas.
Ellos
fueron el grupo que triunfó.
La
gente que se arrodilla ante Nazarick y sobrevive se convertirá probablemente en
una regla [chiste recurrente]...
Maa,
generalmente sobrevivirán. A menos que haya mérito en matarlos.
Todos en Nazarick
Básicamente,
no piensan como humanos en ningún sentido, ¡ellos se alegran cuando la gente
entiende a la fuerza!
¡Y
Mare es precioso!
Y en
privado son bastante amables con sus compañeros, aunque estrictos con todos los
demás.
Esta
distinción hasta ahora probablemente estaba clara. Lo siento.
Philip
Ahora,
finalmente es el momento del actor principal de este volumen (eso es mentira).
Aquellos
que gobiernan a otros no son estúpidos [baka].
Hasta cierto punto, Overlord™ tiene cierto tipo de restricción. Sin embargo, tal restricción tiene una
excepción.
Por
supuesto, ya hay una explicación legítima, la razón por la que era un baka como
se esperaba, era debido a que la (educación) de sus padres fue mala.
Después
de eso, fue explotado por varias personas y empujado a volverse arrogante por
las diversas maquinaciones de Hilma, pero no se puede etiquetarlo del todo como
una mala persona.
Pero,
él es un baka.
Para
ser honesto, en secreto estaba reflexionando un poco si realmente debería
hacerlo tan estúpido.
Maa,
puede ser asombroso, pero en el mundo real existen personas así de
estúpidas. Son del tipo que carecen de
poder imaginativo. Honestamente, las
acciones de ese tipo de personas no pueden ser comprendidas por la gente común
y corriente, ¿no lo crees? Es ese tipo de sentimiento.
¿No
es Phillip el tipo opuesto con una imaginación [demasiado] vívida?
¿Había
algo más?
Había
muchos más personajes que mencionar, pero esto debería estar bien.
Esos
son los Pensamientos del Autor del volumen 14.
¡Concluirá
con los Volúmenes 15, 16 y 17!
Estaría muy contento si nos lleváramos bien durante un poco más de tiempo.
¡Bien, hasta entonces!
—Maruyama Kugane - 12 de marzo del 2020
Notas
- ↑ Ziggy: Realmente difícil de explicar. Un Haiku (una forma poética japonesa que consta de tres versos, con cinco sílabas en el primer verso, siete en el segundo y cinco en el tercero) de mierda es lo mejor que puedo hacer para transmitirlo. Pero, Maru usa poesía asiática de las Runas de la Luna muy antigua aquí. Una versión adaptada sería “la introducción es de 100, la acción en ascenso es de 100, el clímax es de 150, ¿así que la conclusión sería de 50 páginas?", pero eso sigue siendo bastante malo para transmitirlo y pierde matices. Básicamente cada número corresponde a una "parte" de la historia. En concreto, Maru se está refiriendo a esa extraña aventura de que cada Volumen suba en páginas más de lo que él quería. ¿Y la razón por la que Maru usó algo tan poco claro? Él está tratando de insinuar que al igual que estos poemas que tienen estrictos (y pequeños) límites de caracteres, quiere que la gente espere menos, pero obtenga un contenido más profundo. Maru es un jodido nerd.
- ↑ Raruk Berg: Chūnibyō (中二病), también escrito "Chuunibyou", es un término coloquial despectivo en el idioma japonés que se usa para describir a una persona que manifiesta un comportamiento delirante, particularmente pensando que tiene poderes especiales que ninguna otra persona tiene. Se traduce como " síndrome del segundo año de secundaria".
- ↑ Ziggy: Shin Beruwan Baou Zakeruga extrae poder de los lazos. Rampossa es virtuoso y tiene muchos vasallos leales, básicamente, podría poseer el Poder del Espíritu de Amistad Bombardeando contra Ainz si tal habilidad existiera.
