Overlord Volumen 12, Capítulo 3 Parte 3

Overlord vol. 12 novela ligera

Traducción jpn-ing: Nigel
Traducción ing-esp: Rawi
Corrección: . . .

Warning!
Esta traducción es la versión 2.3 traducido por Rawi. Pronto la versión 4.0.

Overlord Volumen 12: La Paladín del Reino Santo | Parte I

Capítulo 3: Iniciando el Contraataque

Parte 3

Después de atacar el primer campo de prisioneros y liberar a las tropas del Ejército de Liberación encarceladas en su interior, no perdieron tiempo en ir tras el siguiente campo de prisioneros.

No se trataba de que estuvieran presionados por hacerlo, sino más bien de varias razones que les impidieron organizarse. La más apremiante era debido a que las existencias de alimentos en los campos de concentración eran inferiores a lo que habían estimado.

Esto, a su vez, fue el resultado de las políticas paralelas de los semi-humanos que no habían alimentado lo suficiente a sus cautivos y que los alimentos regularmente solo eran enviados desde una pequeña ciudad cercana.

Además, los semi-humanos que escoltaban los envíos de alimentos también se encargaban de inspeccionar los campos de concentración para detectar cualquier anomalía.

Incluso si mataran a todos estos semi-humanos y se llevaran toda su comida, la oposición, definitivamente concluiría que algo había salido mal en los campos de prisioneros.

Por supuesto, Jaldabaoth también se enteraría de eso. Siendo así, era muy probable que enviara una enorme fuerza con la que Neia y los demás tendrían problemas para enfrentarse.

Después de estar de pie detrás del Rey Hechicero y participar —obviamente sin hablar— en las reuniones, después de una larga discusión que hizo que le dolieran las piernas, Neia finalmente había llegado a dos posibles líneas de acción.

La primera, era huir hacia el sur con los frutos de los campos de prisioneros liberados, dejándolos a su suerte con los ejércitos que deberían estar apostados allí.

Y el segundo, fue atacar primero y conquistar esa ciudad.

Mientras que ambas opiniones completamente contrarias, tenían sus propios méritos y defectos, finalmente se decidieron por la segunda, después de que Remedios Custodio — la capitana de la orden de paladines — gritara por ella.

Remedios tenía una razón secreta para atacar la ciudad.

Después de interrogar a los semi-humanos — y, naturalmente, matarlos después — la ciudad que era su blanco, aparentemente contenía a un noble con sangre real en sus venas.

Si realmente eran de la estirpe real, era muy probable que la situación mejorara. Aunque no fueran de la realeza, sería una bendición de Dios si fueran un gran noble con cierto grado de estatus y conexiones. Incluso podrían utilizar la acción de salvar su vida común como un favor a pagar, para pedir a los ejércitos del sur que ejercieran presión y posiblemente pedir refuerzos.

Sin embargo, Neia tenía sus dudas.

"Su Majestad, ¿cree que habrá un miembro de la familia real o un noble poderoso allí?"

A Neia se le había permitido montar un caballo por respeto al estatus del Rey Hechicero. De lo contrario, el tipo de caballo que una escudera de rango bajo como Neia habría podido montar, habría sido un animal de carga.

"Probablemente es una trampa. Incluso si no lo es, la ciudad estará guarnecida con muchas tropas y, dependiendo de la situación, podría haber demonios presentes. La capitana Custodio debería saberlo. Aun así, ha decidido librar una batalla tan difícil como esta. A veces, tienes que arriesgarlo todo en una apuesta."

Si no buscaban la ayuda del sur, la gente empezaría a pasar hambre pronto. Si eso pasaba, Neia sabía que el Ejército de Liberación, no podría continuar.

Pronto vieron a lo lejos su objetivo, la pequeña ciudad.

Desde su caballo en el final de la columna, Neia miró a los soldados civiles que marchaban delante de sí misma.

Eran ciudadanos del Reino Santo que habían sido rescatados de los campos de prisioneros. La razón por la que los habían empujado al servicio militar cuando deberían haber estado descansando, fue porque descubrieron que había muchos más semi-humanos en la ciudad que en los anteriores campos de prisioneros.

Había mucha más gente debilitada de lo esperado, así que, no se esperaba que ellos sirvieran como soldados. Aun así, era mejor que nada y por eso fueron movilizados.

Con el nivel de habilidad de Neia, sería difícil ocultar una fuerza tan grande a los ojos de los exploradores semi-humanos, así que, necesitaban moverse lo más rápido posible.

Y el resultado fue que la gente se cansaba cada vez más y el número de adultos sentados en vagones de carga crecía. El hecho de que pudieran dormir en las camas de vagones, incómodas e irregulares, solo servía para demostrar lo cansados que estaban. A su vez, los niños corrían con energía.

Los sacerdotes probablemente tampoco estaban acostumbrados a los largos viajes a pie, ya que, de vez en cuando, veían con envidia los vagones de carga.

Incluso en este estado, van a ser lanzados directamente a la batalla una vez que lleguen. ¿De verdad esto está bien?

Durante sus sesiones de estrategia en ruta, habían decidido atacar inmediatamente la ciudad al llegar a ella. Eso se debía a que carecían de provisiones y tiempo.

Atacar una ciudad con enemigos esperando durante el día, era extremadamente peligroso.

Sería más fácil acercarse de noche, pero sería muy desventajoso para los humanos, que no tenían habilidades de visión nocturna. En particular, las batallas nocturnas eran muy peligrosas para los ciudadanos, que solo tenían el entrenamiento de combate que habían recibido como reclutas.

Con eso en mente, habían decidido atacar al amanecer.

Las líneas de batalla ya se habían formado delante de ellos. A la cabeza estaban los paladines. Detrás de ellos había soldados-civiles sosteniendo muros de madera que habían hecho después de destrozar los campos de prisioneros y atrás estaban los sacerdotes.

El plan era el mismo que la última vez, usando los ángeles para reprimir a los enemigos en las murallas mientras los paladines rompían las puertas, una táctica que dependía de la fuerza bruta para todo. El trabajo de los soldados-civiles se limitaba en gran medida a asustar al enemigo con el peso de los números. Por lo tanto, habían ordenado a los civiles que evitaran pelear y, si tenían que luchar, que se amontonaran contra sus oponentes, entre otras cosas.

"... Ahora pues, mostradme como harán esto."

El Rey Hechicero murmuró para sí mismo.

Como observador, el Rey Hechicero no participaría en la batalla.

Mientras que ellos querían aprovechar su poder para un asedio como este, nadie abrió su boca para preguntarle durante sus reuniones. El Rey Hechicero no prestó atención a las miradas suplicantes que le dirigían y ahora estaba situado en la parte trasera.

La batalla empezó como la última vez.

Podría ser una ciudad pequeña, pero era muy grande para la región. Sus puertas de madera estaban reforzadas con bandas de hierro y encima había estaciones de asedio, mientras que las murallas no eran de madera, sino de piedra. Los muros y las puertas, también estaban mucho mejor construidos que los de los campos de prisioneros, que, en su mayor parte, habían sido sacados de los materiales que se les habían quitado a los aldeanos. Sin embargo, debido a que esta ciudad tenía menos de diez mil habitantes, aún no era inexpugnable.

Los atacantes lo consideraban problemático, mientras que los defensores se sentían incómodos. Probablemente esa fue una evaluación más apropiada de la situación.

Remedios llevó a los paladines al ataque, mientras que los ángeles atacaron a los semi-humanos en las murallas.

Sin embargo— los ángeles, ocasionalmente desaparecían tras ser golpeados por ataques enemigos.

Parecería que los semi-humanos eran los mismos Bafolks que habían encontrado anteriormente en los campos, pero como era de esperar, los que defendían esta ciudad, eran tropas extraordinariamente hábiles.

El más notorio de ellos, era un Bafolk en las murallas — escondido tras una almena — y sosteniendo una lanza muy larga. Ya había empalado a muchos ángeles.

Ese Bafolk emitió un rugido.

Quizás era algún tipo de habilidad, pero no afectó a los ángeles o a los paladines que rompían las puertas debajo de él. ¿Tenía un área de efecto reducida o solo era efectivo para los aliados? Los detalles no estaban claros. Sin embargo, sería bueno recordar que poseía algún tipo de habilidad.

Mirando hacia abajo, ambos bandos estaban luchando ferozmente fuera de las puertas

Los Bafolks lanzaron sus largas lanzas desde el otro lado de la puerta — desde dentro de la ciudad — hacia los paladines, quienes las bloquearon con escudos de púas, impidiendo que el enemigo atacara a los paladines con los arietes. Remedios, por otro lado, cortó directamente las largas lanzas que le apuntaban.

Los semi-humanos lanzaron agua hirviendo a través de la muralla. Sin embargo, los paladines ya tenían「Protección Energía: Fuego」lanzado sobre ellos en anticipación de esto, así que, no importaba cuánta agua les llegara, los paladines estaban ilesos.

Por supuesto, ya que era invierno, las cosas serían problemáticas si estuvieran empapados y luego bajara la temperatura, pero, por el momento, estaban bien.

Si hubiesen usado aceite hirviendo en vez de agua, sus espadas se habrían deslizado fácilmente de sus manos. Tal vez el aceite era precioso para los semi-humanos, por lo que ellos no hicieron tales preparaciones.

Los civiles, que avanzaban lentamente, llevaban los muros de madera que habían traído como escudos. Aunque hubiera sido mejor que hubieran sido de metal, no se podía evitar por la falta de armas adecuadas. Puede que no hubieran sido terriblemente resistentes, pero era mejor que nada y los soldados-civiles escondidos tras ellos empezaron a lanzar piedras con sus hondas. Apuntaron a los semi-humanos luchando con los ángeles. Por supuesto, como no estaban acostumbrados a combatir, las piedras que lanzaban, golpeaban a los ángeles con más frecuencia que a los demás.

Aunque estaban recibiendo fuego amigo, los ángeles se resistían a los ataques gracias a su nivel de inmunidad física, así que, no era un problema para ellos. Por supuesto, era una mera resistencia, no inmunidad, pero, aun así, los soldados-civiles no hicieron tanto daño a los ángeles. Fueron usados simplemente porque les harían más daño a los semi-humanos si los golpeaban.

Cada vez que un ángel caía, los sacerdotes invocaban a un ángel nuevo y lo enviaban a la batalla. Mientras que había muy pocos, este inagotable e incansable suministro de tropas nuevas seguía derramándose y la resistencia semi-humana empezó a vacilar.

"... Mm. Después de considerar que el enemigo podría usar magia defensiva, deberían haber derramado agua fría sobre ellos. Combinado con el frío del invierno, haría que la temperatura corporal de su oponente cayera... después de todo, la mayoría de la gente solo lanzaría hechizos para protegerse del fuego."

Mientras el Rey Hechicero miraba al campo de batalla, murmuró para sí mismo como si lo estuviera analizando.

Fue difícil responder a esas palabras. Aunque todavía no había muerto nadie, había algunos que ya estaban heridos, por lo que no podía hablar.

"Hablando de eso, ¿está bien que no participes en la batalla, Baraja-san? Deberías ser capaz de hacer una buena contienda con el arco que te di."

Neia fue asignada a velar al lado del Rey Hechicero. Usar su propio cuerpo como escudo para él, era su deber. Por lo tanto, no se le había ordenado luchar. 

Sin embargo, al igual que antes, el Rey Hechicero parecía muy ansioso por que ella usara su arco.

¿Quiere que use el arma que me dio? Podría intentar disparar desde aquí, pero perder el primer disparo frente a él, sería un poco deprimente...

Justo cuando Neia estaba dudando sobre cómo responder, un poderoso ruido vino de las inmediaciones de las puertas de la ciudad. Mirando al otro lado, parecía que la puerta se había roto. El ruido era una combinación de los regocijos de los paladines y los gritos ansiosos de los semi-humanos.

Una vez que la puerta de la ciudad cayó, los paladines inundaron la ciudad como una avalancha.

Después de ver las habilidades de Remedios, las bestias agitadas se volvieron cada vez más frenéticas.

Después de eso — los paladines retrocedieron en medio de un gran clamor.

La aguda visión de Neia vio lo que estaba dentro de la estrecha abertura de las puertas antes de que los paladines llegaran allí.

Era igual que antes.

Un Bafolk estaba agarrando a un niño, aún más joven que antes y dando órdenes a los paladines al otro lado de las entradas de la ciudad. Mientras que su voz no les llegaba, uno podía imaginar las órdenes que habían sido dadas.

Los paladines empezaron a retroceder y, liderando el retiro, estuvieron Remedios y Gustav. Después de eso, les dijeron a los sacerdotes que "hagan que los ángeles retrocedan, de lo contrario, matarán al niño".

"Aquí vamos de nuevo. No puedo escuchar desde aquí, quiero ir allí y participar en su conversación. ¿Qué te parece?"

"No necesita pedir mi opinión, Su Majestad."

Neia y el Rey Hechicero se dirigieron hacia Remedios, que estaba situada a cierta distancia — entre el Rey Hechicero y las puertas de la ciudad — y discutieron algo a los ojos de los inquietos soldados civiles.

"Deberíamos negociar con ellos, después de todo." —dijo Remedios, pero el que frunció el ceño después de quitarse el casco era otra persona. Tal vez fue porque sabían lo que había ocurrido en el primer campo de concentración, pero todos ellos tenían escrito en sus rostros— ¿Cómo podemos aprobar esto?

Incluso después de la llegada del Rey Hechicero, todavía no habían encontrado una respuesta.

No, todo el mundo estaba tratando de pensar en cómo hablar con Remedios desde su postura de "en cualquier caso, tenemos que salvar a ese niño", pero eso parecía improbable.

Después de proponer algunos vagos planes de conciliación que en última instancia fueron una pérdida de tiempo, varias personas intercambiaron miradas y, pronto, Gustav levantó la voz para gritar "¡Capitana!" mientras vertía fuerza en sus ojos.

"¡Ya hemos repasado esto innumerables veces! Incluso entonces, sin importar cómo discutimos las cosas, ¡no funciona! ¡No podemos salvar a ese niño!"

Después de escuchar las líneas de Gustav, Neia supo que la Capitana había continuado la reunión de estrategia incluso después de que el Rey Hechicero hubiera dejado la tienda de mando. Al mismo tiempo, ella sabía que los paladines no podrían resolver este problema sin derramar sangre.

Remedios se mordió el labio y permaneció en silencio. Sin embargo...

"¡Capitana! ¡No podemos ganar esta batalla sin sacrificios! Ahora mismo, debemos sacrificar a unos pocos para salvar a muchos."

Neia vio los ojos de Remedios brillar con una llama carmesí hacia esas palabras.

"—¡Esa no es la clase de guerra que Su Majestad libraría! ¡Somos las espadas de Su Majestad! Servimos a la Reina Santa, ella que quiere que el pueblo de esta nación viva y trabaje en paz."

"Pero la Reina Santa-sama está..."

Está muerta, pero antes de que Gustav pudiera decir eso, Remedios gritó para interrumpirlo.

"¡El próximo Rey no ha sido designado todavía! ¿No deberíamos proteger los ideales de la Reina Santa-sama a la que habíamos prometido nuestras espadas hasta entonces? ¿Qué significa un voto de lealtad que hicimos cuando lo rompemos nosotros mismos?"

Ah, ya veo. Neia lo entendía.

Remedios se encontraba obligada, atada por los deseos de la persona a la que había prometido su lealtad.

Como paladín de la Reina Santa que amaba al pueblo no podía hacer nada que pudiera dañar al pueblo. Eso fue lo que la ataba.

La única persona que podía romper sus lazos, era la siguiente persona a la que ella le ofreciera su lealtad.

"¿Qué hay de malo en eso? ¿A quién le prometieron vuestras espadas? ¡Todos ustedes pasaron por la ceremonia para ser ordenados como paladines! ¡¿A QUIÉN CREES QUE SIRVE LA ORDEN DE PALADINES?!"

Cuando un escudero se convertía en un paladín, se reunía con el rey y le ofrecían ritualmente la espada que llevaban consigo. De la misma manera, cuando había un cambio de Rey Santo, los paladines se reunían con él y le ofrecían sus espadas al Rey Santo reinante mientras juraban su lealtad. Por lo tanto, todos en esta banda de paladines, habían prometido sus espadas a la Reina Santa.

"¿O no lo hicieron?" —su tono cambió en un instante. Después de hervir en rabia, inmediatamente se calmó y su voz se llenó de un frío helado— "¿Estaba equivocada la Reina Santa-sama al querer dar felicidad a los pequeños y construir una nación donde nadie tuviera que llorar?"

"¡No estaba equivocada! Pero... dependiendo de la situación... las cosas podrían tener que cambiar."

"¿Quién? ¿Quién necesita cambiar? Dime, entonces. ¿Existe una ideal más justo que no tener que sacrificar a nadie?"

Gustav cerró la boca.

Neia se dio cuenta de que acababa de cometer un error.

Ella no estaba sometida a su obediencia, a su lealtad a la Reina Santa, a quien había prometido su lealtad.

Remedios dijo uno debe hacer justicia. Por muy espinoso que sea el camino, por difícil que fuera de andar, hay que superar todas las dificultades en el camino y seguir adelante sin prestar atención a lo que estaba a nuestro alrededor.

Sacrificar a unos pocos para salvar a muchos y salvarlos a todos sin importar la situación; ¿cuál de estos principios era verdaderamente justo?

Eso era obvio.

Claramente, era el último. Sin embargo, era demasiado idealista y una persona normal se daría por vencida inmediatamente. Sin embargo, incluso después de saberlo, Remedios insistió en salvar a todos.

Se aferraba firmemente a un ideal que una persona normal abandonaría inmediatamente.

Por eso era la capitana de los paladines, la mejor paladina de todos ellos.

Remedios era la única que entendía su noble definición de justicia; los que no podían entender esto, eran miserables.

Quizás la entendieron, porque varios paladines bajaron la cabeza avergonzados.

Si uno consideraba que la justicia del Rey Hechicero de "matar a uno para salvar a mil" era la justicia de un rey, entonces, la justicia de Remedios de "uno o mil, todos son iguales" era un ideal, una brillante forma de justicia.

Ambos lados eran justos. Ninguno de los dos estaba equivocado. Pero, aun así...

¿No hay justicia sin poder?

Por ejemplo, si Remedios fuera más fuerte — si ella poseyera un poder divino que Neia no pudiera imaginar, podría salvar al niño y salvar a los habitantes de la ciudad. En ese caso, no habría habido ningún problema.

Sin embargo, no era el caso.

Ella se quedó estancada aquí porque no había forma de continuar sin sacrificios.

Llevar a cabo la justicia requiere poder. Ahhhh, quiero volverme fuerte... de esa manera, puedo limpiar la suciedad de Jaldabaoth de este país...

"... Perdonadme por interrumpir mientras estáis en un punto muerto, pero no llegaréis a una conclusión de esta manera."

Esa voz excepcionalmente fría sopló el calor del lugar en el aire.

"Su Majestad..."

"Capitana Custodio. Si esto sigue así, solo servirá para que los enemigos sepan la eficacia de los rehenes. En mi opinión, no podréis conquistar esta ciudad sin sacrificar a nadie."

"Ciertamente no. Pero debería haber una mejor manera de hacerlo. ¡Una manera en la que nadie necesita ser sacrificado y nadie necesita ser herido!"

En respuesta a esa voz, que sonaba como si la estuvieran desangrando, el Rey Hechicero le dio una respuesta plana.

"Lo dudo... hemos perdido demasiado tiempo. Si esto sigue así, solo cometeremos los mismos errores de nuevo."

Remedios se mordió con fuerza el labio firmemente. Un pequeño torrente de sangre fluyó por él.

"... Entonces... Capitana. Simplemente, sacrifique a ese niño."

"¡¿Que...?!"

"Mm. Déjame el resto a mí. Como ha pasado tanto tiempo, dudo que podáis resolver esto con un pequeño sacrificio."

"¡¿Realmente está bien?!" —fue Neia quien no pudo evitar gritar— "¿Su Majestad ha estado conservando su maná para luchar contra Jaldabaoth; usar ese maná, ¿no hará que la lucha contra Jaldabaoth sea desfavorable?"

"Es como dices, Baraja-san. Sin embargo, no hay otra forma de salvar a más personas... mientras que no pueda garantizar que no habrá pérdidas, al menos, habrá mucho menos que si lo intentáis. ¿Qué os parece eso? ¿Me lo dejaréis a mí?"

"Así que, aun así, habrá… sacrificios..."

"Desafortunadamente, capitana Custodio. Ni usted ni yo, somos dioses."

Remedios inclinó la cabeza y se fue sin decir una palabra. Caminó hacia la ciudad — donde los soldados civiles miraban con ojos inquietos.

"Mis disculpas, Su Majestad. En lugar de la Capitana, por favor, permítame suplicarle que nos ayude."

"Umu… bueno, es una pregunta sin sentido, pero me lo agradeceréis, ¿no?"

Todos los presentes se quedaron perplejos ante la pregunta del Rey Hechicero, pero, inmediatamente respondieron de acuerdo. Neia entendió la inquietud en sus corazones sobre por qué había hecho una pregunta tan razonable.

"Muy bien. Entonces, pacificaré la ciudad yo solo. Caballeros, deberíais estar atentos a cualquier pez que se deslice por la red y, en consecuencia, lo matéis o lo toméis prisionero. Personalmente, preferiría tomarlos cautivos para interrogarlos a modo de información. Además, usaré no-muertos, así que, no os alteréis demasiado."

Dicho esto, el Rey Hechicero se dirigió a las puertas de la ciudad sin esperar una respuesta.

"「Sello Mágico Mayor」,「Inmovilizar Especies en Masa」."

El Rey Hechicero no dejó de caminar mientras lanzaba sus hechizos.

Después de encantar esos dos hechizos, levantó una mano e invocó varias sombras parpadeantes.

Había diez de ellos en total.

Irradiaban un aura única de no-muerto, una que los vivos no podían soportar. Sus formas translúcidas mostraban expresiones de miseria.

Eran espectros. Neia había oído una vez que tomarían la forma de las especies que los veían en sus lecciones de leyendas monstruosas. Sin embargo, sus extrañas apariencias parecían las sombras de tres personas juntas.

"Atención, Altos Espectros."

Las sombras de aspecto monstruoso, siguieron al Rey Hechicero mientras caminaba. La hierba a sus pies, se marchitaba rápidamente. Ya marrones desde el invierno, se marchitaron rápidamente al perder su contenido de agua.

"Vayan allí y esperen mis instrucciones."

Los no-muertos se movían al unísono perfecto, libres de la gravedad, volaron rápidamente en el aire. En segundos, los no-muertos se derritieron en el cielo celeste y el hecho de que ella no podía verlos con sus ojos, de los que estaba tan orgullosa, solo intensificó su conmoción.

Mientras que ella se preguntaba si estaba realmente bien no ordenar en detalle a los no-muertos invocados, el Rey Hechicero, que podría hacer planes de batalla tan perfectos, seguramente no habría pasado por alto ese punto.

"Esos, esos eran..."

"Altos Espectros. Puesto que son seres incorpóreos, pueden pasar a través de muros y otros obstáculos... por supuesto, no pueden pasar a través de las cosas sin límite... probablemente no quieres saber los detalles, ¿verdad? Bueno, son parte de mis preparativos para tomar la ciudad. Ahora bien, por favor, espera aquí, Baraja-san..."

"—Por favor, permítame acompañarle."

"Mm... en ese caso, por favor, ponte este ítem alrededor de tu cuello."

"¿Esto, esto es?"

El Rey Hechicero produjo un collar con un colgante de estrella de cinco puntas, decorado con un rubí grande en el centro.

"Este ítem otorga inmunidad al miedo. Los Espectros tienen la habilidad de sembrar el terror... así que, es necesario prepararte primero. Una vez dentro de la ciudad, estaremos en un completo caos. Las personas impulsadas por el miedo, a veces pueden mostrar una fuerza aterradora. Incluso yo no podría ser capaz de protegerte, así que, si todavía deseas seguir..."

"—Por favor, permítame acompañarle."

"U-Umu. ¿Es así? Entiendo."

Neia sujetó el collar alrededor de su cuello.

"Aun así... por dios, están en guerra. ¿Cómo puede haber una guerra sin bajas?"

Neia sonrió amargamente en respuesta a los tonos ligeramente joviales del Rey Hechicero.

Por supuesto, Remedios no hablaba de eso. El Rey Hechicero no podría haber comprendido el significado de sus palabras. Probablemente era la forma del Rey Hechicero de hacer bromas, pero, aun así...

Su Majestad no parece ser particularmente talentoso haciendo bromas.

Tal vez esta sea la única debilidad del Rey Hechicero. Justo cuando ese pensamiento llegó a la mente de Neia, habían llegado a las cercanías de las puertas.

"Retrocedan, paladines. Voy a conquistar esta ciudad ahora. Muévanse a la retaguardia... Creo que deberíais retroceder un poco más que eso, ¿no?"

El Rey Hechicero indicó a los paladines más atrasados y, luego, entró por las puertas de la ciudad, como si estuviera paseando por la tierra de nadie.

"¡Retrocede! Si no te apresuras, este mocoso..."

Pronto, el Rey Hechicero se topó con el Bafolk que tenía al niño como rehén.

Era difícil decir qué clase de expresión estaba haciendo el semi-humano. Probablemente era una de shock. Los semi-humanos de los alrededores del Bafolk probablemente tenían las mismas miradas en sus caras. Bueno, incluso Neia se sorprendería si de repente viera al Rey Hechicero.

"... ¡¿Es, un no-muerto?!"

Con eso, la palabra "no-muerto" se extendió a través de los semi-humanos.

"Efectivamente. Ah, creo que ustedes son los vivos. Oí eso una vez, pero no confío en mis recuerdos."

"¿Qué-qué? ¿Por qué tu? ¿Qué demonios... eres realmente… no, un humano?" —los ojos del Bafolk se volvieron hacia Neia— "¡Tú! Tú controlas a esa criatura no-muerta, ¿verdad? ¡Qué tipo tan espeluznante es!"

Pensamientos como, no soy una nigromante, o estás siendo grosero con el Rey Hechicero, pasaron por la mente de Neia, pero ella permaneció en silencio.

"Siento interrumpir mientras estáis en desorden, pero..."

"—¡Atrás, no-muerto! ¡O si no, este chico lo pagará!"

El Bafolk agarró la garganta del chico.

La cara del chico no tenía signos de vida. Sus nublados ojos reflejaban el rostro del Rey Hechicero, pero no reaccionó. Aun así, jadeó después de que su captor le agarrara la garganta.

"¡Fuhaha! ¿Tratas de usar a un ser vivo como rehén contra un no-muerto? De verdad..."

Los ojos del Bafolk se abrieron de par en par. Su expresión es un poco desagradable, Neia pensó que la razón por la que tenía la oportunidad de pensar tranquilamente así, era porque estaba respaldada por la montaña que era el Rey Hechicero.

"¡Humana! Dile a este no-muerto que se retire."

No es como si lo estuviera controlando....

"Umu. Entonces, ¿empezamos?"

"¿Qué? ¡Atrás! ¡Retrocede ahora mismo!"

Quizás había sentido algo, pero el Bafolk dio un paso hacia atrás mientras aún tenía a su rehén.

Cuando ella observó de cerca a su alrededor, podía ver las formas de otros niños; ¿también habían sido traídos aquí como rehenes? Aun así, no parecían querer matar a sus rehenes para darles una lección. Probablemente pensaron, ¿los rehenes vivientes trabajarían realmente bien con un no-muerto, quien era el enemigo de los vivos?

Neia sintió algo así como un viento negro que la pasaba. En ese momento, todos los Bafolk se congelaron. Desde que el Rey Hechicero apareció, todos los presentes se quedaron quietos, estudiándolo para no perderse ni un solo movimiento que hiciera, pero, este cambio fue demasiado extremo. Sus ojos y sus bocas se abrieron de par en par, sus rostros se retorcieron de una manera fea. Ademas... no eran solo los Bafolks. Incluso los niños que casi no tenían vida, mostraron una respuesta dramática a esto. 

Aunque no podía leer los rostros de los semi-humanos, Neia entendía las expresiones humanas. El miedo estaba escrito en las caras de los niños. Y era un miedo inimaginable, frágil y desmoronante.

"¡Aiiiieeeee!"

El Bafolk gritó de una manera extraña—

"—Hmph. Liberación,「Inmovilizar Especies en Masa」."

Un círculo mágico apareció y una especie de hechizo salió volando del Rey Hechicero. En el momento siguiente, los numerosos semi-humanos y sus rehenes niños se congelaron en su lugar como estatuas horribles, con caras aún retorcidas. Sin embargo, no parecían muertos. Podía oír los tenues sonidos de su respiración, bastante irregular, al parecer.

Y, entonces, por encima de ellos — incontables gritos resonaron cerca de la muralla. Después de eso, los estruendos de *thump*, *thump* de la carne que estaba siendo apaleada llovieron sobre Neia.

"Muy bien, sigamos."

Ese sonido la distrajo brevemente, así que, cuando volvió a mirar hacia adelante, en la puerta...

"「Romper Ítem Mayor」."

—Sonó un ruido estridente. Era el sonido de las piezas de la puerta pulverizada cayendo como lluvia.

"Como pensaba, destruir edificios con este hechizo drena mucho maná... aunque no lo usé así... supongo que todo lo que puedo hacer, es aceptar el hecho de que necesito escoger mis objetivos para obtener el mejor efecto. No puedes despreciar las cosas pequeñas, después de todo."

El Rey Hechicero murmuró para sí mismo mientras caminaba por la montaña de restos de la puerta y pasaba por la entrada de la ciudad, sin que nadie le bloqueara el paso.

La situación rápidamente cambiante, dejó a Neia confundida e incapaz de moverse. Una vez que recuperó la calma, se sonrió a sí misma.

El Rey Hechicero había destruido en segundos la puerta que había dado tantos problemas a los paladines.

Los fuertes son realmente injustos...

Neia corrió tras el Rey Hechicero y éste se dio la vuelta frente al Bafolk inmóvil.

"Entonces, ¿qué hay de ellos?" —dijo, mientras señalaba a los semi-humanos inmóviles y los niños que sostenían en sus brazos— "Es solo temporal, sabes. Aprovecha y ata a todos aquí."

"Entonces llamaré a los paladines."

"Una idea excelente. Desafortunadamente, sigo irradiando un aura de miedo. Todos los que se metan en ella estarán llenos de terror. Por lo tanto, les agradecería que tomaran las medidas oportunas. Creo que los sacerdotes deberían tener「Corazón de León」, mientras que los paladines tienen... hm, pídeles que usen「Bajo la Bandera Divina」, ¿qué tal eso?"

"En realidad, sabías sobre eso..."

El Rey Hechicero se rio entre dientes y luego caminó entre los Bafolks, aprovechando los espacios entre ellos.

"¡¡Gooooohhh!!"

Un Bafolk de aspecto fuerte cayó desde arriba con un gruñido, sosteniendo una lanza. Probablemente había saltado desde el muro del castillo.

Tenía los ojos rojos y espumaba por la boca. Claramente, no estaba en un estado mental de normalidad. Parecía que había caído en la locura.

"Ya veo. Salvajismo... no, ¿berserker? Ciertamente, eso negaría el miedo y otros efectos mentales, ¡vaya!

El Rey Hechicero esquivó la lanza punzante con movimientos practicados. Era un movimiento nítido y eficiente, único para individuos entrenados. Sin embargo, la evasión del Rey Hechicero significó que un Bafolk que se había convertido en una estatua, acabara siendo apuñalado por la lanza de su compatriota, en su lugar, atravesó directamente a través de él y cayó al suelo, rociando sangre por todas partes.

El berserk Bafolk ya no parecía contener el concepto de aliados en su cabeza.

"Dáme un respiro."

El Bafolk levantó su lanza. ¿Acaso intentaba un barrido? Sin embargo, Neia no pudo lanzar una flecha.

El Rey Hechicero se acercó al Bafolk, como si quisiera bloquear su ataque.

Ciertamente, era sabio cerrar la distancia dada la longitud de la lanza. Sin embargo, el siguiente movimiento del Rey Hechicero se desvió del sentido común.

Con un movimiento rápido, presionó la cabeza del Bafolk de izquierda a derecha.

Tal vez fue porque el Rey Hechicero era sorprendentemente fuerte, pero el Bafolk no podía escapar de las garras del Rey Hechicero sin importar cómo se moviera. Al darse por vencido en eso, el Bafolk pensó en otra cosa; agarró la parte delantera de la lanza y la condujo a través del Rey Hechicero. No, para ser exactos, a Neia le pareció que lo había atravesado.

Sin embargo, el Rey Hechicero permaneció impasible. Quizás un hechizo defensivo la había detenido.

"No eres como aquel troll, después de todo."

Con un asqueroso *squitch*, los ojos del Bafolk volaron de su cráneo.

Esta era claramente una herida fatal. No, se podría decir que esto era peor que una herida fatal.

El Rey Hechicero lo soltó y el Bafolk se desplomó en el suelo. Sus miembros se movían por el suelo, pero era difícil decir que esos movimientos eran conducidos conscientemente.

"¿Podría saber qué hizo?" —Neia preguntó nerviosamente por detrás y el Rey Hechicero agitó su mano mientras respondía con indiferencia.

"Le aplasté el cráneo, por supuesto. A veces, los individuos berserk no mueren cuando se les matan. Aun así, si destruyes el cerebro, debería estar bien... Aunque, era muy débil. Apenas más difícil que una cáscara de huevo... ¿Me están tomando el pelo?"

La cara de Neia se estremeció.

Su Majestad realmente no tiene ningún don para hacer bromas...

"Muy bien, Baraja-san, llama a los paladines. Diles que aseguren esta zona para que podamos seguir adelante juntos."

"¡Sí, Señor!"

Neia corrió hacia el exterior a máxima velocidad, hasta donde estaban los paladines. Cuando miró allí, vio a varios Bafolks caídos a sus pies.

Como no podían haber salido corriendo por las puertas, probablemente, los mismos Bafolk que, en su intento de huir de la fuente del miedo que era el Rey Hechicero, habían decidido saltar de los muros y este fue el resultado.

Después de llegar a los paladines, Neia se apresuró a transmitir las instrucciones del Rey Hechicero. Después de eso, volvió a toda velocidad al lado del Rey. Cuando Neia volvió, el Rey Hechicero dijo, "Entonces, vamos," y entraron en las calles de la ciudad.

La pregunta de por qué no había llegado ningún nuevo Bafolk después de que las puertas de la ciudad se hubiesen roto, inmediatamente desapareció.

Neia oyó gemidos después de lamentos. Le hizo pensar que esta ciudad viviente estaba llorando.

"Esto, esto es..."

"Ordené a los no-muertos que liberé que esparcieran miedo. Este es el resultado. Algunos rehenes podrían haber sido pisoteados en la confusión... bueno, todo lo que puedes hacer es tratarlo como una historia triste. Ríndete ante ellos."

Ella movió los ojos hacia el otro lado, y una horda de Bafolk corría hacia ellos, con miradas desesperadas — probablemente — en sus rostros. Neia incluso lo encontró un poco lamentable.

Deben de haber estado expuesto a un miedo extraordinario. De lo contrario, ¿por qué correría hacia un ser que era aún más poderoso que la criatura no-muerta de la que huía?

"Hmm… ¿No hay señales de humanos? En tal caso—「Maximizar Magia Extendida: Bola de Fuego」."

El Rey Hechicero descargó una bola de fuego en la sección media del Bafolk y este entró en erupción en un fuego masivo. Después de eso, las partes del cuerpo semi-humano desaparecieron, lloviendo por todas partes.

"Esperar aquí podría ser lo mejor que podríamos hacer... pero el enemigo parece tener un líder. Está esperando en una plaza cerca del centro de la ciudad y ha resistido el miedo de los Altos Espectros, así que, sigamos... ¿qué te parece?"

"Creo que todo irá bien si hacemos lo que Su Majestad desea."

"En serio. Entonces, vamos."

Cada vez que daban un paso al frente, los escalofriantes gritos parecían resonar por todas partes, como si se estuviera produciendo una gran matanza. Además, debido a la falta de higiene de los semi-humanos, sus basuras y desechos estaban por todas partes, lo que hizo que Neia se bloqueara la nariz.

"... Hablando de eso, Baraja-san, ¿qué debemos hacer con ellos?"

Miró en la dirección hacia donde apuntaba el Rey Hechicero. Había un grupo de gente totalmente desnuda allí.

Sin importar el género, sus manos habían sido clavadas a estacas de madera que habían sido enterradas en el suelo. En sus esfuerzos por huir de su miedo, habían luchado violentamente y sus brazos estaban cubiertos de sangre fresca.

Con toda probabilidad, esas eran cercas hechas de seres humanos.

Estaban exhaustos, con huesos delgados, pero sus vidas no parecían estar en peligro.

Ella había venido a esta ciudad para liberar al pueblo. Aunque continuara siguiendo al Rey Hechicero, Neia no sería de ninguna utilidad. En ese caso, ayudarles ahora y llevarlos a un lugar seguro, era lo correcto. Sin embargo, había una cosa que la preocupaba.

¿Qué debía hacer si la gente era atacada por semi-humanos mientras evacuaban?

Menuda broma. ¿Por qué lo dudo? La Capitana habría decidido ayudarlos sin dudarlo. Y la razón por la que no puedo es... ¿es por mi fuerza... después de todo?

"Estás dudando, hm. Entonces, déjalos aquí por ahora. No debería haber ningún semi-humano cerca. Dejarlos aquí debería ser más seguro. Vamos."

"¡Sí!"

Mientras aún tenía sus dudas, Neia continuó siguiendo al Rey Hechicero hasta la plaza de la ciudad. ¿Por qué el Rey Hechicero podía avanzar sin el menor retraso? Aunque tenía sus dudas, se convenció diciendo "Debió haber lanzado un hechizo."

Pronto, los dos llegaron a una plaza que parecía un mercado con calles por todas partes.

"Mm... como pensaba, no había forma de resolver esto sin pérdidas de vidas."

Siguió a los ojos del Rey Hechicero y había cadáveres humanos mezclados con cadáveres semi-humanos. Probablemente eran personas que habían sido pisoteadas hasta morir en el caos inducido por el miedo.

"... No se puede evitar."

Mientras el Rey Hechicero bromeaba, atacar esta ciudad por la fuerza bruta probablemente habría causado un número equivalente de bajas. Además, dejar que el Rey Hechicero usara su abrumador poder para conquistar la ciudad, minimizó el número de vidas que se perdieron.

El Rey Hechicero se encogió de hombros en silencio y luego indicó el centro de la plaza con su barbilla.

Ahí había un semi-humano que era más grande que todos sus pares.

Sus cuernos rizados se asemejaban a los de una cabra montés y estaba cubierto de un pelaje plateado. Su excelente físico demostró claramente que no era un semi-humano promedio.

Las puntas de sus cuernos estaban envueltas en una concha de oro que llevaba joyas y vestía una coraza con estampados de concha de tortuga. Llevaba una capa marrón rojiza hecha de piel de animal labrada. Su mano izquierda sostenía un gran escudo con un topacio clavado en él, mientras que su mano derecha sostenía una pesada espada cuya hoja era de color amarillo claro. Su porte ilustraba vívidamente el valor y la ferocidad de un guerrero listo para atacar.

Era el más temible y bien entrenado de los semi-humanos. Probablemente era un Señor o algún tipo de ser especial de rango similar.

Si Neia estuviera sola, habría huido de su oponente con todas sus fuerzas.

"Maravilloso. Me pregunto cuál de sus ítems detuvo el miedo."

Las palabras del Rey Hechicero se referían a los ítems mágicos que adornaban al semi-humano. Tenía anillos en ambas manos y joyas colgando de su cuello que cubrían todo su pecho. Había cosas colgando de ambos lados de su cintura, cosas que podrían haber sido un juego de tres cráneos de bebé ensartados.

El semi-humano de ojos verdes, estudió al Rey Hechicero mientras se acercaba y, entonces, su mirada se desplazó hacia Neia.

"Un no-muerto recién aparecido... y ¿es una nigromante la que está detrás?"

El semi-humano se ocultaba detrás de su gran escudo, como si desconfiara de un ataque de mirada como el que lanzaría una Medusa.

"Nada mal. Has logrado devastar esta ciudad, así como hacer que mi tribu llegue a este punto... Tú, que controlas al enemigo de toda la vida, usuaria de la temible magia. Di tu nombre."

El Bafolk apuntó con su espada a Neia.

"—No, espera un momento. Lo has entendido mal. ¡No soy yo!"

"... ¿Qué?"

Ella miró al Rey Hechicero en busca de ayuda y él se cruzó de brazos y miró a Neia.

"Veo que lo entiendes. Es verdad. Ella es mi maestra."

"¡No, no! ¡Espere un momento! ¡¡¡Su Majestad!!!"

¿Qué demonios estaba diciendo? En realidad, no tenía talento para hacer bromas.

Cuando vio cómo Neia agitaba las manos con pánico, el Rey Hechicero se rio entre dientes. 

"Mm. ¿Te sientes relajada ahora?"

"¿Eh?"

"Ah... Solo fue una tonta broma."

Revoloteando su manto con los movimientos reales de un rey, el Rey Hechicero se volvió para mirar al semi-humano que tenía ante él.

"Soy la entidad que envió a los no-muertos a tu lado. Soy el rey eterno que gobierna un país al noreste, el Rey Hechicero Ainz Ooal Gown del Reino Hechicero. ¿Y cuál es tu nombre?"

"Mi nombre es Buser — el Gran Rey Buser... Oh, Rey Hechicero, ¿y qué hay de la mujer a tu lado?"

"Ella es mi seguidora. Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Preferirías que te mate yo? ¿O arrodillarte en servidumbre? Escoge lo que quieras."

"¡Con mi nombre como Rey en juego, una vez que me arrodille en señal de sumisión, habré perdido!"

Buser levantó su escudo y avanzó, levantando su espada en posición horizontal. Parecía una cabra a punto de cargar.

"Mm... Entonces, jugaré contigo un rato. —Emm. Baraja-san, tú toma asiento y observa. Hablando de eso, cabra. Estás equipado con todo tipo de ítems mágicos, pero no detecto magia en tu cintura. ¿Es algún tipo de ítem especial?"

"Fujajaja. Es lo último en moda. Son solo huesos."

"Hmm… eso me recuerda a mis subordinados."

Neia se estremeció por detrás al oír eso. Así que tiene esa clase de subordinados...

"Están muy bien hechos, ¿no? Los elegí cuidadosamente de esta ciudad, ¿sabes?"

"... Ya veo. Lo entiendo. Simpatizo con tus sentimientos. Parece que esta "moda" es muy importante. Mis doncellas me lo han enseñado muy bien... bueno, empecemos.「Crear Ítem Mayor」."

Después de lanzar su hechizo, una espada negra azabache apareció en la mano del Rey Hechicero.

¿Por qué Su Majestad usaría un arma?

El Rey Hechicero debería haber sido un lanzador de magia arcana. Y uno de primera clase para empezar.

En ese caso, las armas solo se usarían después de que se le acabara el maná y las opciones. Los lanzadores de magia lo sabían muy bien, por eso no portaban ningún arma.

El Rey Hechicero debe haber elegido pelear con una espada por alguna razón.

—¿Podría ser que ha gastado una gran cantidad de maná? Eso sería malo... Su Majestad vino aquí a luchar con Jaldabaoth...

Después de los repetidos lanzamientos de「Bola de Fuego」, el hechizo que había despejado a un gran grupo de enemigos y, además —sus invocaciones masivas de no-muertos— ella podía entender si su maná había sido fuertemente agotado.

El hechizo para invocar a esos no-muertos debe haber sido de un nivel bastante alto...

Aunque ella no sabía lo poderosos que eran los Altos Espectros, eran definitivamente más fuertes que los Espectros Normales. Por lo tanto, invocar a tantos Altos Espectros habría requerido mucho poder.

Bajo circunstancias normales, cada vez que un sacerdote lanzaba un hechizo para invocar ángeles, solo podía invocar uno al mismo tiempo. Si estuvieran dispuestos a invocar ángeles más débiles, podrían llamar a múltiples entidades. Por esa lógica, debe haber usado un hechizo de muy alto nivel, posiblemente un hechizo inimaginablemente potente del sexto nivel.

... El sexto nivel...

Neia tragó saliva.

El sexto nivel era un reino donde nadie había explorado antes. Según la leyenda, la Reina Santa podría usar hechizos del cuarto nivel. Esto estaba dos niveles por encima de ella.

Podría haber sido un reino más allá del conocimiento común, pero el Rey Hechicero podría haber sido capaz de hacerlo realidad.

Tal vez, si ese hechizo de invocación fuera de sexto nivel, ese enorme gasto de maná sería comprensible. Pero, en ese caso, ¿no sería mejor que yo ayudara al Rey Hechicero?

Neia miró la espalda del Rey Hechicero mientras se enfrentaba al semi-humano. El semi-humano que podía mirar por encima del hombro al Rey Hechicero, era muy fuerte e incluso varias Neias no serían útiles. Sin embargo, el Rey Hechicero se comportó con una actitud abierta y directa, sin señales de que estaba escogiendo una pelea que no podía ganar.

¿Será que Su Majestad es un tipo de espadachín mágico lanzador de magia arcana?

Había beneficios e inconvenientes al mejorar la esgrima y el lanzamiento de magia. Los beneficios incluían poder usar muchos métodos de combate, pero, los inconvenientes eran que era difícil alcanzar la verdadera excelencia en ambos.

Entonces, ¿cuál era la verdad sobre el Rey Hechicero?

Los dos se estudiaron el uno al otro y luego avanzaron lentamente.

Cerraron la brecha entre ellos, hasta que estuvieron a tiro de espada. Buser fue el primero en hacer un movimiento.

"《Golpe de Escudo》."

Una descarga repentina, hecha con un escudo frente a sí mismo. Y el Rey Hechicero lo atacó de frente con su espada.

Como era de esperarse, no había forma de retener la fuerza de ese inmenso cuerpo que de repente avanzaba. El Rey Hechicero fue mandado a volar. No, sus pies aún estaban firmemente plantados en el suelo cuando aterrizó, así que eso no encajaba del todo. Más bien, lo habían derribado.

Mientras que el hecho de que el Rey Hechicero — que podía aplastar el cráneo de un Bafolk con las manos desnudas — había sido derribado, era bastante sorprendente, pero, seguramente un cuerpo de huesos no sería capaz de defenderse completamente contra ese ataque. Por lo que Neia sabía, había un arte marcial avanzado llamado《Fortaleza》que podía anular completamente la fuerza de un impacto, pero era una técnica que solo un guerrero veterano podía usar.

Los dos se adelantaron y ambas armas chocaron.

Sus movimientos de ida y vuelta eran demasiado rápidos como para que los ojos de Neia los siguieran. Lo único que podía ver, era el breve momento en que sus espadas se golpeaban entre sí y se congelaban en su lugar.

Si Neia se uniera a esta batalla, seguramente moriría mutilada.

El acero chocaba con el acero a altas velocidades y el sonido penetrante del metal resonaba por todas partes.

Ambos tenían una fuerza de brazo equivalente, por lo que, cuando cruzaban las armas, sus ataques y defensas tenían lugar simultáneamente.

¿Debería ella estar impresionada por cómo Buser podría balancear una espada tan pesada con una mano o mostrar respeto al Rey Hechicero por usar una espada de dos manos mientras era un lanzador de magia?

Esta era una batalla de alto nivel del tipo que nunca antes había visto y Neia estaba segura de que no podía interferir.

Para no interponerse en su lucha, Neia lentamente se movió detrás de un pedazo de escombro y se escondió.

Se están golpeando entre sí de esa manera, pero ninguno de los dos está herido... hablando de eso, el Rey Hechicero parece un anormalmente fuerte...

El cerebro de Neia ya no podía reaccionar ante un lanzador de magia que podía luchar con una espada hasta este punto.

¿Usó algún tipo de hechizo increíble?

Todo lo que Neia podía hacer, era atribuirlo a un hechizo súper poderoso del que nunca antes había oído hablar.

Incluso así—

Si esto sigue así, no hay duda de que el Rey Hechicero ganará. No, ¿estará planeando alargar la batalla con ese objetivo?

Los no-muertos no sentían fatiga y no se debilitarían en combate. Todo esto era desfavorable para Buser. 

Aunque Buser parecía darse cuenta de esto, porque su cara empezó a retorcerse.

Si tuviera algún tipo de carta de triunfo...

Neia estaba conmocionada. El Rey Hechicero había lanzado repentinamente su enorme espada contra Buser.

Después de eso, un cono de luz apareció alrededor de Buser y bloqueó el arma lanzada.

La burbuja de luz desapareció y la espada lanzada solo rasguñó ligeramente a Buser.

¡Esto es malo!

Neia se preparó para salir corriendo de detrás de su cubierta. El Rey Hechicero tenía las manos vacías—

"—¿Eh?"

En algún momento, una alabarda de color negro azabache había acabado en las manos del Rey Hechicero.

Buser debe haber sentido lo mismo que Neia. Sus ojos eran tan amplios como platos.

"No lanzaste un hechizo, ¿cómo lo has hecho? ¿Y a dónde ha ido esa espada que tiraste?"

"Simplemente lancé un hechizo silencioso. No te preocupes por eso... Está bien, un subordinado me enseñó esto, pero no estoy muy seguro de mis habilidades. Me disculpo por adelantado si termino haciendo algo tonto."

El Rey Hechicero preparó su alabarda. Irradiaba una extraña sensación de opresión.

Los guerreros a menudo favorecían las armas con el mismo tipo de alcance. Espadas, hachas, mazas, ese tipo de cosas.

El Rey Hechicero usó el impulso para balancear su alabarda. Atacó a los pies de Buser — que eran difíciles de defender — con un movimiento arrollador. Era una técnica que solo se podía realizar con un arma de balanceo.

Así como Buser bajó su espada para intentar bloquear el ataque, la alabarda saltó repentinamente.

Era una finta.

Era un movimiento que requeriría una considerable fuerza de brazo para funcionar, pero Buser levantó su espada para bloquearla en un instante.

Como era de esperar, el Rey Hechicero favorecía la espada y no parecía muy hábil con la alabarda. Aunque replicó con elegancia los ataques de libros de texto, parecía que había algo extraño en sus ataques e incluso Neia podía notarlo con sus ojos.

Tras bloquear el impulso de la alabarda, Buser dio un salto hacia atrás.

"¡「Tormenta de Arena」!"

Las partículas de arena procedentes de la espada se extendieron como una pared, corriendo hacia el Rey Hechicero. Probablemente habían oscurecido la visión del Rey Hechicero completamente.

Mientras dudaba de si el Rey Hechicero tenía ojos, tener la visión bloqueada era una tremenda desventaja.

"《Sello de Escencia》, ¡ 《Gran Golpe de Poder》!"

Uno era un arte marcial que Neia no entendía, mientras que la otra era una técnica avanzada, un golpe de poder que infligiría daño adicional. Después de usar ambos, Buser atacó, más rápido que antes.

Las decoraciones del cuerno de Buser brillaban con una extraña luz y parecían estrellas fugaces.

"¡YEEEEEEAAART!"

"¡Hmph!"

El Rey Hechicero recibió el golpe con su alabarda—

"¡Jajajaja!"

—Y Buser se rio.

Sonó el sonido del metal que estaba siendo triturado resonó.

Los ojos de Neia se abrieron de par en par.

"¡Podría ser—! ¡Un ataque Contundente!"

Los ataques Contundentes dañaban directamente las armas de un enemigo, pero la cantidad de daño influyó en gran medida en la composición de ambas armas y su potencial de daño. El arte marcial de Buser probablemente tenía la intención de fortalecer estos dos atributos.

Neia empezó a sentirse ansiosa, pero, en el siguiente momento, se quedó inmóvil al ver a Buser mirando fijamente con los ojos abiertos.

"¡Está ileso!"

Buser gritó con asombro.

"¿Qué demonios es esa arma?"

Mientras Buser se recuperaba, su expresión cambió por completo y, sin ninguna intención de presionar la ofensiva, el Rey Hechicero giró su alabarda, trazando un hermoso arco en el aire.

"... Bien. Sabes que hice esta arma con mi magia, ¿no? ¿Cómo podría romperse tan fácilmente?"

"Pero las armas hechas por magia son frágiles, ¿verdad?"

"Parece que has tenido experiencia luchando contra oponentes con armas invocadas, pero es peligroso estar atado por una visión del mundo tan fija, ¿no? En otras palabras, podría haber oponentes que puedan hacer armas que no puedas romper."

El Rey Hechicero soltó su alabarda. Entonces, la alabarda desapareció, como si se estuviera derritiendo en el aire. Lo mismo debe haber pasado con la espada hace un momento. 

Después de eso, el Rey Hechicero decidió agarrar algo del aire y esta vez tenía una espada negra en cada una de sus manos.

"... Ahora, ¿qué vas a hacer? ¿No me digas que ese ataque fue tu as bajo la manga? ¿Puedes ayudarme a ganar más experiencia?"

El Rey Hechicero dio un paso adelante, acortando la distancia entre ellos.

"... Si tienes más cartas de triunfo, será mejor que te apresures y las uses, ¿no? No soy tan amable como para dejar vivir a un enemigo inútil."

"¡Ku, kuku! ¡¿Qué estás diciendo, no-muerto! De hecho, estoy muy impresionado por cómo te las arreglaste para defenderte de mi ataque. Muy bien hecho. Sin embargo, eso fue porque estabas enfocado en la defensa. Sé que no te cansarás, así que, sientes que puedes vencerme si me haces agotar."

¡Vio a través de él!

Neia se sentía nerviosa de nuevo. Incluso ella lo había notado. Buser, un guerrero mejor que ella, no podía no haberlo notado.

"Ya veo. Eso fue lo que pensaste. En efecto, estarías en lo cierto al pensar eso. Pero, desafortunadamente, ese no es el caso."

El Rey Hechicero extendió sus brazos y se acercó. Las espadas en sus manos desaparecieron como el humo.

"Observa..."

Buser acuchilló ese cuerpo desprotegido más rápido de lo que Neia podía gritar.

Después de eso—

"... ¿Qué?"

Buser frenética y repetidamente balanceó su espada.

"¡Por qué! ¡¿Por qué?! ¡¿Qué es esto?!"

Gritó con cada oscilación que hizo. Eso se debía a que el Rey Hechicero estaba ileso a pesar de recibir cada golpe.

"En ese caso—"

Buser sujetó su escudo y usó un arte marcial. Sin embargo, el Rey Hechicero permaneció impasible a pesar de recibir la embestida del escudo.

Al contrario, fue Buser quien se tambaleó hacia atrás.

"¿Por qué...? ¿p-por qué...?"

A los humanos les costaba mucho leer expresiones semi-humanas, pero, ahora mismo era muy fácil.

En su cara estaban las emociones del terror y la desesperación.

"... Las artes marciales son una técnica desconocida para mí. ¿Las artes marciales derivan de las habilidades o son la magia de un guerrero? Hasta ahora, todavía no lo sé. Aun así, ¿no crees que cuando luchas contra un oponente de igual habilidad, la victoria puede ser decidida por la experiencia y el conocimiento de las artes marciales? Por eso decidí tomar tus ataques de frente. Sin embargo... ya has usado todos tus movimientos, ¿no?"

El Rey Hechicero se encogió de hombros de manera exagerada y, al mismo tiempo, arrancó uno de los nueve anillos que llevaba del dedo.

No pasó nada más. Ese fue el único movimiento que el Rey Hechicero había hecho. Sin embargo, un aire anormalmente espantoso y frío llenó toda el área.

Neia miró rápidamente al cielo. Casi había pensado que el sol en el cielo se había congelado y se había roto. Sin embargo, el sol seguía allí, derramando su resplandor.

—Entonces, ¿esta emanación helada y negra azabache podría ser algo liberado por el Rey Hechicero? ¿Podría un solo individuo producir una presencia como esta?

Este es el Rey Hechicero. Esta es la verdadera forma del lanzador de magia que mató a un ejército de decenas de miles...

"Al parecer ya no hay necesidad de pelear contigo."

Dio un ligero paso hacia Buser.

Buser, por otro lado, dio un tembloroso paso hacia atrás. Era como si le hubiera empujado una presión invisible que irradiaba del Rey Hechicero.

Buser podía sentir esa presencia anormal más agudamente que Neia. Tenía muy claro que el Rey Hechicero no era un oponente contra el que podía oponerse. La forma en que su piel se erizó al final lo demostró.

"Espera un momento. No, espera un segundo. Te lo ruego, ¡espera un poco!"

Buser levantó su mano derecha y dejó caer al suelo la espada que sostenía.

"Me-Me rindo. Yo me rindo."

"Mmm."

"Tengo información sobre Jaldabaoth. ¿Qué le parece eso? Eso debería ser muy útil, ¿no? Definitivamente será útil."

"Ya veo."

"... Además, hay más. Quieres pelear con Jaldabaoth, ¿verdad? Soy mucho más fuerte que los seres humanos. Puedo arreglar que mi tribu te ayude a luchar contra Jaldabaoth, ese pedazo de mierda de Jaldabaoth. ¿Qué te parece eso?"

"Oh."

"... ¡Espere, por favor espere! ¡Eso no es todo! Si quiere, puedo darle una parte, ¡o mejor, todo mi tesoro reunido! Eso debería ser suficiente para pagar mi vida, ¿no?"

"¿Eso es todo? ¿Terminaste de hacer tu discurso?"

"Oh, uwah, eh…" —Buser miró frenéticamente a su alrededor y luego miró una vez más al Rey Hechicero— "Sí, sí. No, no es eso. Yo, tengo más, mucho más que ofrecer. Puedo ayudarle a conseguir lo que quiera... no. ¡Definitivamente se lo conseguiré! ¡De verdad! ¡Por favor, créame!"

"Mm. Lo que realmente quiero es algo que nunca podrás conseguir."

Neia sintió la infelicidad en el tono del Rey Hechicero. Naturalmente, Buser, quien lo miraba fijamente, debió sentirlo aún más fuertemente.

"Espera, espera, espera un minuto. En serio, espere un poco. Aw, heh, heheheheh."

Se estaba riendo como un pececillo. La actitud real que había mostrado cuando los había enfrentado en la plaza, no se veía por ningún lado.

"Siento si dije algo equivocado. No, me disculpo. De verdad. Fue culpa mía. En serio."

"Hm…"

"Entonces, entonces, ¿Qué opina? Yo-yo— yo, este siente, que puede serle útil. Hehe. Qué estúpido fui al convertirme en enemigo del gran rey de los no-muertos. Por lo tanto, si me diera la oportunidad de compensar ese error, no os arrepentiréis."

Buser se puso de rodillas y agarró sus manos mientras rezaba pidiendo misericordia.

Qué pose tan patética. Sin embargo, Neia no pensaba eso en absoluto. No, ella ya había aceptado que esta era la acción apropiada que un enemigo debería estar tomando cuando se enfrentaba a la verdadera forma del Rey Hechicero. Al mismo tiempo, recordó vívidamente las palabras de aquel naga que habían conocido en el reino Hechicero; "Un hombre sabio se lanzaría inmediatamente a sus pies y rogaría misericordia".

En ese caso, el destino de los que no se arrodillaron de inmediato era—

"Ya veo... bueno, me gustan los que entienden que se han equivocado y trabajan duro para corregir sus errores."

"¡Eso, eso significa!"

La cara de Buser se iluminó de alegría. Sin embargo, esa alegría fue arrebatada en un instante.

"—Sin embargo, si te dejo convertirte en uno de mis subordinados — Pestonya y Nigredo no serían felices. Además, no voy a desperdiciar nada como solo usar el cráneo. Haré uso completo de cada parte de ti.

"Ahora muere", dijo el Rey Hechicero mientras erigía su dedo huesudo.

"¡AIIIIIIEEE! ¡No, no, nooooo! ¡No quiero morir! ¡Espere! ¡¡¡Se lo ruego!!!! ¡Por favor, se lo suplico! ¡Yo, yo todavía, todavía tengo algo de valor! —¡Soy lo suficientemente útil para hacerle feliz! ¡¡¡EN SERIO!!! ¡¡¡DE VERDAD!!! ¡¡¡CRÉAME!!!"

"Todos los seres vivos deben morir. La diferencia está en cuán tarde o temprano se encuentran con su destino."

"¡¡¡NO!!! ¡¡¡No me mires de esa manera!!! ¡¡¡No, no me mates!!!"

Buser se puso en pie, luego se giró y huyó.

Neia miró atónita a la velocidad con la que los vivos podían correr cuando la muerte se acercaba. 

Sin embargo, el hechizo del Rey Hechicero era aún más rápido.

"Qué aburrido. —「Muerte」."

No pasó nada. No hubo una gran explosión, ni cataratas de relámpagos rugientes.

Buser simplemente cayó de rodillas y se desplomó.

Eso fue todo.

"Bueno, es una pena lo de la información... bien, así es como es. ¿Alguna objeción, Baraja-san?"

"Eh, no, en absoluto, las decisiones de Su Majestad son impecables."

"¿De verdad? Bueno, entonces... ve a buscar a los paladines. Diles que me he ocupado del líder de los semi-humanos. Aunque... esto es un poco malo..."