Overlord Volumen 1, Palabras del Autor

Overlord vol. 1 novela ligera

Traducción chn-ing: Skythewood
Traducción ing-esp: Rawi
Corrección: Raruk Berg

Info! Esta traducción es una versión de revisada y corregida versión 3.0.

Overlord Volumen 1: El Rey No-Muerto

Palabras del Autor

Para ti que estás leyendo esta posdata, encantado de conocerte. Soy el autor Maruyama Kugane.

Este trabajo es la versión revisada de la Web Novel de OVERLORD, renovado con nuevos personajes, escenas eliminadas y otras ediciones. Muchas gracias por comprarlo. Si sólo estás hojeando. Estoy enviando mis vibraciones para que lo lleves a la caja registradora y pagues por él. Hrmmm~ 

El personaje principal de este libro es un esqueleto hechicero, líder de una organización malvada, no importa cómo se le mire, es más o menos un jefe final. Así que, este es un gran libro para las personas que no pueden creer que los héroes de los libros y las películas salvan a las personas de forma gratuita, nunca ponen sus propios intereses en primer lugar, etc. ¡Tal vez! Es bastante desagradable.

Este trabajo ha estado en la Web durante mucho tiempo, pero he añadido algunos personajes nuevos muy importantes para la versión del libro. Realmente espero que te gusten.

De todos modos, esta es la posdata, pero para ser honesto, no tengo mucho que escribir aquí. Así que, por favor, permítame dar las gracias:

Al editor al que le di tantos problemas, F-ta-san, y a So-bin-sama, que proporcionó las fascinantes y hermosas ilustraciones.

También debo agradecer al Estudio de Diseño de Acordes, que creó esta hermosa portada, y también a Osako-sama, que ayudó a corregir y revisar muchas cosas: ¡Muchas gracias! 

Luego, un agradecimiento a las personas que me enviaron sus impresiones de la WN y a todos los que la leyeron. Si no hubieran pensado que era interesante, probablemente nunca se habría convertido en un libro. 

También a mi amiga de la universidad, Honey, que revisó el manuscrito para detectar inconsistencias y puntos poco claros: Te molestaré de nuevo, así que gracias de antemano.

Finalmente, un agradecimiento a todos los que compraron este libro. Estaría muy feliz si encuentra interesante a OVERLORD.

Por cierto, estoy planeando aún más ediciones, añadir texto y nuevas escenas para el volumen 2. Prácticamente va a ser un libro completamente nuevo, así que ya estoy sollozando por el poco tiempo que tengo para terminarlo. Entonces, ¡la posdata termina aquí!

Bien, creo que me iré de aquí. ¡Muchas gracias, otra vez! Espero que sigas leyendo.

30 de julio del 2012 – Maruyama Kugane

---

Perfil del Autor: Kugane Maruyama

Habiendo renunciado a su sueño de ser escritor, trabajaba como un asalariado normal, pero cuando su grupo de juego de rol de mesa entró en declive debido a que los miembros estaban demasiado ocupados, la frustración de sus ambiciones, combinada con su deseo de escribir la mejor historia posible, lo llevó a publicar OVERLORD como una Web Novel en el 2010. Se hizo popular entre algunas personas de buen corazón y se convirtió en un libro. En otras palabras, es una Cenicienta Moderna (aunque parece un cerdo con traje).

Perfil del Ilustrador: so-bin

Un ilustrador. Cambió de trabajo y estaba demasiado ocupado para dedicar tiempo a sus hobbies. Luego empezó a ilustrar y terminó aún más ocupado. Un conejo como mascota proporciona consuelo durante la búsqueda de inspiración.