|
| Final Alternativo de Arche Eeb Rile Furt |
Traductor jpn-ing: FrostfireTrad/Correc ing-esp: Raruk Berg
Overlord Segunda Mitad
Capítulo 14: El Baile - Parte 2
■■■
Brain Unglaus.
Ese era el nombre del Vampiro que Shalltear había procreado. Cuando estaba vivo, era un hombre que perseguía el camino de la espada, pero ahora era alguien que sólo deseaba ofrecerlo todo a su ama, Shalltear Bloodfallen.
Una de esas razones era, por supuesto, porque fue convertido en vampiro por Shalltear.
Y otra razón era que la fuerza en la espada de la que había alardeado no era más que basura ante el poder verdadero, lo que le permitía pensar que su derrota a manos de Gazef Stronoff no tenía verdadera importancia.
Aquel hombre estaba actualmente de guardia permanente en la entrada de una cámara funeraria del Segundo Piso. Como no-muerto, los vampiros no necesitaban descanso ni comida, por lo que eran los más adecuados para esta tarea.
Mantuvo su posición inamovible frente a la puerta.
Aunque parecía estar de pie junto a la puerta, en realidad estaba prestando mucha atención a los alrededores, tanto que ni siquiera una hormiga escaparía a su atención.
De repente, el espacio pareció temblar ante él.
“¡Qué!”
Brain agarró su katana.
Por supuesto, dado que la Gran Tumba Subterránea de Nazarick estaba protegida por poderosos hechizos, probablemente no se trataba de un intruso. Sin embargo, para estar seguro, Brain bajó el centro de gravedad y se colocó en posición. Su error del pasado pasó por su mente, pero aunque la probabilidad era baja, aun así tenía que tomar precauciones.
Las deformaciones en el espacio tomaron la forma de una persona.
“¡—!”
Brain vio a la persona que se transfirió y se quedó con la boca abierta.
Frente a él estaba un hombre que su ama sólo había llevado a ver unas pocas veces, el Supremo Overlord de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, Ainz Ooal Gown.
¿Por qué estaba solo?
Brain estaba confuso.
Nunca había oído que los gobernantes hicieran nada sin llevar a sus subordinados con ellos. Lo hacían para protegerse, pero también para presumir de su estatus.
Brain comprendió que si el Gobernante Supremo trajera a sus subordinados con él, la procesión duraría una hora.
Sin embargo, no había absolutamente nadie más presente.
Podría ser que alguien se hiciera pasar por él.
Y con ese pensamiento, tropezó con otras razones.
Los monstruos entre los monstruos que podían destruir países —como su amo—, no necesitaban subordinados que los protegieran. En cuanto al por qué, era porque significaría que eran más fuertes que su señor.
Un ser que podía masacrar a otros no necesitaba criaturas molestas que lo acompañaran constantemente.
Los ojos de Brain no se apartaban de Ainz, pero entonces percibió que se trataba realmente de un ser de nivel dios.
Instintivamente, Brain sintió que el [Aura de Muerte] de Ainz superaba con creces a la de su propia ama, Shalltear Bloodfallen, lo que le hizo soltar un temeroso graznido.
“¡Geh! ¡Ainz-sama!”
Al mismo tiempo que saltaba a su posición de guardia inmóvil, se tapó la boca. Presa del pánico, dijo algo que nunca debería haber dicho. Antes de dirigirse al Overlord Supremo, dijo “Geh”. Si Ainz lo hubiera oído, la cabeza de Brain pronto volaría de sus hombros.
Brain miró hacia Ainz y sintió la presión del amo de su ama con su propio cuerpo.
Todos los Guardianes, el grupo del que formaba parte su ama, podían derrotar a Brain en un instante. Y aunque se había convertido en vampiro, la presión a la que se enfrentaba le hacía querer hacerse un ovillo.
El poderoso ser miró en silencio a Brain.
Sin comprender lo que eso significaba, Brain empezó a sentir pánico y su respiración se volvió irregular. Aunque la respiración no significaba nada para los no-muertos, su tiempo como humano le había inculcado este hábito.
Brain se postró frenéticamente.
“Yo, yo le pido, le pido perdón.”
La frente de Brain golpeó el suelo con un “thud” audible.
Era la dogeza que el Guardián del Quinto Piso, Cocytus, les había enseñado a él y a los hombres-lagarto durante sus ocasionales lecciones de espada.
El tiempo fluía lentamente y si Brain no fuera un vampiro, su espalda ya estaría cubierta de sudor frío.
“—Bien.”
“¡Hahaa! ¡Mis gracias!”
Al oír la voz fría y sombría, Brain agachó la cabeza y dio las gracias a Ainz.
Al sentir que la presión se disipaba, Brain sintió que el alivio llenaba su cuerpo, sin embargo, mantuvo la cabeza gacha.
“... He venido a ver a Shalltear. ¿Está en su habitación?”
“¡Ah, sí! ¡Por favor, espere un momento!”
Brain saltó como una marioneta con hilos e inmediatamente corrió hacia la puerta que estaba detrás de él.
Y golpeó rápidamente con su puño la puerta tallada. La velocidad de sus puños podía describirse como “fuego rápido”. Aunque no era la forma correcta de llamar a la puerta de su ama, consideró que cualquier otro método habría sido extremadamente grosero.
Pensó que si hubiera llamado a la puerta de forma correcta y calmada, podría considerarse que estaba obligando al Gobernante Supremo de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick a esperar. No le habría importado el castigo si hubiera sido sólo suyo, pero si se reflejaba mal en Shalltear, cualquier cantidad de postración no sería suficiente.
Éste era su dilema.
Al cabo de un rato, la pesada puerta crujió al abrirse.
Una de las sirvientas personales de Shalltear asomó la cabeza por la puerta. Su hermoso rostro se combinaba con una piel enfermizamente pálida y un par de ojos rojos. Era una Novia Vampiro, uno de los juguetes-seguidores de Shalltear.
“Él, aquí hay alguien que desea reunirse con Shalltear-sama—”
“—Qué ruidoso. ¿Crees que Shalltear-sama dejaría entrar a alguien que aporrea su puerta?”
La Novia Vampiro habló en un tono plano que parecía dominar la voz de Brain. Como las Novias Vampiro eran las sirvientas personales de Shalltear, tenían un rango superior al de Brain. Y debido a esa posición, miró a Brain con ojos condescendientes y con un toque de irritación en su voz.
“Y Shalltear-sama se está bañando en este momento. Dile que es—”
“¡—Es Ainz-sama! ¡Es Ainz Ooal Gown de los Seres Supremos!”
Al oír a Brain intentar hablar por encima de ella, los ojos de la Novia Vampiro se entrecerraron. Parecía que no entendía el significado de sus palabras, y sus ojos carmesí se movieron lentamente hasta que divisaron otra figura.
Y el cambio fue drástico.
Sus ojos entrecerrados se habían abierto tanto que sus globos oculares podrían caerse, y sus delgados labios se forzaron en una gran O.
“Uh—”
La Novia Vampiro se cubrió la boca con la mano y miró a Brain.
“¡Di eso primero!”
Abriendo la puerta de par en par y casi estrellándose contra Brain, la Vampira caminó alrededor y le hizo a Ainz una profunda reverencia.
“¡Bienvenido, Gran Gobernante Supremo de la Muerte, Ainz-sama! Le agradecemos que se haya tomado la molestia de venir hasta aquí para ver a Shalltear-sama.”
“Ah.... Y como dijo este hombre, estoy aquí para ver a Shalltear pero....”
“¡Sí, ella está dentro! ¡Le diré que Ainz-sama está aquí para verla inmediatamente!”
“Ya veo, entonces por favor hazlo. Ya que se está bañando, ¿espero aquí un rato?”
“¡N, no! Sería de muy mala educación que Ainz-sama esperara aquí. Por favor, ¡pase!”
“... ¿Es así? Entonces, por favor, permíteme hacerlo.”
La Novia Vampiro lanzó una mirada asesina a Brain y habló con voz suave pero enfurecida.
“¡No hay suficientes manos así que entra tú también! ¡Y entretén a Ainz-sama! Esta es una gran responsabilidad que viene con estar bajo Shalltear-sama, ¡así que no cometas un error!”
Brain honestamente quería negarse. Si le hubieran preguntado si quería interactuar con un ser mucho más poderoso que él, en lugar de eso hubiera querido salir corriendo. Sin embargo, comprendió perfectamente que ahora no era el momento para eso.
Siempre y cuando Ainz no pensara mal de Shalltear-sama.
Armándose de valor, Brain asintió.
■■■
Ainz fue conducido por la Novia Vampiro a la residencia de Shalltear. Su residencia estaba compuesta por varias cámaras funerarias, pero aún así el olor a putrefacción y descomposición no se impregnaba en ella. De hecho, había un olor dulce y viscoso en el aire, probablemente de algunas hierbas aromáticas.
La habitación estaba tenuemente iluminada y en su interior colgaban finas sedas que brillaban bajo la luz rosada de forma obscena.
Mirando esta habitación, uno podría imaginar que se trataba de una sala de harem, pero actualmente no tenía tal impresión.
“¡¿Dónde está Shalltear-sama?!”
“¡Ha salido del baño, y se está secando el cabello rápidamente!”
“¡Esto es malo! ¡No debemos dejar que Ainz-sama espere ni un segundo más!”
“¡Es imposible que Shalltear-sama no entienda esto! ¡O más bien ponte en marcha! ¡Será vergonzoso si tiene que venir aquí!”
“¿Qué debo servirle a Ainz-sama? ¿Sangre fresca?”
“¡Hey espera! ¡Limpia esos instrumentos de tortura! ¡Deprisa!”
Ellas estaban muy ocupadas, y el ajetreo y el bullicio podían oírse incluso a través de la puerta.
Sentado en la única silla que había en la sala, él miró al vampiro que tenía a su lado.
El rostro del hombre estaba lleno de tensión y aprensión. Sintiendo su nerviosismo, incluso sentado, Ainz se sintió incómodo.
Si fuera alguien capaz de leer el estado de ánimo, probablemente podría decir algo que lo calmara, pero como Ainz no tenía esa habilidad, el tiempo pasó lentamente entre ellos.
Ainz recordó que este Vampiro le había proporcionado mucha información cuando fue capturado. Su nombre era— En realidad, Ainz no tenía ni idea.
¿Brain? ¿Plain? ¿Su nombre era algo así?
Como no intentó memorizarlo, el paso del tiempo lo había borrado de su memoria.
Sacudiendo la cabeza con remordimiento, el vampiro a su lado se estremeció. Mantener este aire tenso era duro para su inexistente estómago. Sintiendo que era un buen momento para mantener una conversación, Ainz habló.
“... ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo?”
Incluso cuando miraba a su alrededor, no percibía nada especialmente extraño. Si se aclaraba los oídos, sólo oía los movimientos de las Novias Vampiro en la habitación de al lado.
“¡No, no es nada, Ainz-sama!”
“Br.... ain.... ¿era?”
“¡Sí!”
Había estado intentando recordar su nombre desde el principio, por lo que soltó un suspiro de alivio cuando por fin lo consiguió. Olvidar tantas cosas estaba haciendo que Ainz se preocupara por su memoria.
¿Podían los no-muertos sufrir pérdidas de memoria?
Ahuyentando tan desagradables pensamientos, comenzó a hacerle algunas preguntas a Brain.
“Hay una pequeña cosa que me gustaría preguntarte, pero.... ¿Conoces a la noble del Imperio, Arche? Por el pecado de invadir Nazarick, fue capturada y entregada a Shalltear.”
“¡.....!”
“¿Qué ocurre?”
Ainz notó la expresión tensa en el rostro de Brain.
“Le ordené a Shalltear que no le hiciera daño, así que no hay duda de que está viva, pero.... ¿Sabes algo?”
“Ah, hah... Ciertamente... Lo sé, pero...”
“¿Qué pasa?”
“... Ah, no... Um, cómo digo esto... Umm... Bueno...”
“Brain, contéstame. Dime todo lo que sabes sobre Arche.”
“¡Sí! No conozco los detalles, pero esa chica es la mascota de Shalltear-sama y... la vi, umm... por órdenes de Shalltear-sama ella... Ummm... cómo digo esto... se consoló, a sí misma, quizás debería decir...”
“¿...? ¡¿...?! ... Ya veo...”
“Sí. Shalltear-sama me ordenó mirar, así que... Umm...”
“Ah, es suficiente. Pregunté algo difícil de hablar, no es así. Entiendo...”
Así que viste una parte de su entrenamiento, entendido. No había forma de que Ainz pudiera decir tal cosa y así terminó la conversación.
Al final, los dos ni siquiera se cruzaron las miradas y pasaron el tiempo en una dolorosa incomodidad. Aunque Ainz disfrutó del silencio.
Finalmente, al oír el ruido de pasos, la puerta de la habitación en la que se encontraban se abrió de par en par.
“¡Perdón por tomarme tanto tiempo, Ainz-sama!”
Una chica de cabello plateado acompañada de varias Novias Vampiro entró e inmediatamente se disculpó.
Se trataba, por supuesto, de Shalltear. Al parecer, el hecho de estar en el baño no era una excusa, ya que su cabello plateado húmedo se le pegaba a la frente y su cabello, normalmente recogido, ahora caía recto hacia abajo.
“No, no, lo siento por pasar durante tu baño. Debería haberme puesto en contacto contigo por <Mensaje> primero y haber concertado una cita.”
“¿Qué está diciendo? La totalidad de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick pertenece a Ainz-sama. Entonces usted es libre de ir a cualquier lugar en cualquier momento, ¡y no tenemos derecho a detenerlo!”
“... Ya veo. Tienes mi gratitud.”
“Esto no es nada, Ainz-sama. Y lo que es más importante, ¿puedo saber cuál es su propósito al venir aquí?”
Sintiendo que Shalltear había recuperado la calma, Ainz fue directo al grano.
“En el pasado, te entregué a una chica humana, ¿verdad, Shalltear? Arche. Ha surgido un uso para ella, así que me gustaría reunirme con ella.”
“Arche.... Aah, ese perro, ¿sí?”
Shalltear esbozó una sonrisa de satisfacción. Parecía que se estaba divirtiendo de verdad desde el fondo de su corazón. Y como una niña, quería presumir de su logro ante Ainz.
“Tal y como usted me ordenó, nunca le hice ni una sola herida. Incluso cuando esa chica lloró y gritó y suplicó que la 'tomara', nunca le quité la castidad, y lo que es más, aumenté gradualmente el tamaño de su cola para no lastimarla. Su entrenamiento está a punto de terminar y ella está casi completa, ¡así que he podido divertirme mucho!”
La fuerza abandonó el cuerpo de Ainz.
Sin embargo, no pudo regañar a Shalltear. El antiguo camarada que había creado a Shalltear, Peroroncino, era el culpable de todo. Y cuando le entregó a Arche, este tipo de futuro era probable. De hecho, fue culpa del propio Ainz por ignorar a Shalltear en ese momento.
“... No, no es eso lo que quería preguntar... Por uso, me refería a su experiencia... No, más bien, quiero tomar prestado su conocimiento sobre los nobles, ya ves... ... ¿Ella aún es capaz de pensar?”
Ante la tímida pregunta de Ainz, el rostro de Shalltear sufrió un leve espasmo. Al ver esto, la expresión de Ainz también se contrajo.
“... N, No debería haber ningún problema. Probablemente...”
“... Ya veo... Entonces tráela aquí. Hay algo que me gustaría preguntarle.”
“¡Entendido!”
Shalltear salió frenéticamente de la habitación con sus Novias Vampiro. Ainz volvió a cruzar miradas con Brain, y luego ambos apartaron la mirada.
Aunque no pretendían escuchar, la voz agitada de Shalltear se oía desde la otra habitación.
“¡Traigan al perro aquí! ¡Sácale la cola!”
“¿—Qué hay de su limpieza?”
“¡Métanla en la bañera y denle una limpieza mínima! ¡Inmediatamente! Ainz-sama está esperando!”
“¿Q-qué haremos con la ropa?”
“… ¡Ahh! Es verdad que no ha llevado nada. ¡Prepara algo!”
“¿Deberíamos acortarlo si la talla no le queda bien?”
“No hay tiempo para eso. La ropa mágica debería quedarle bien. ¡Tráela aquí!”
“Entonces, ¿servirá su ropa occidental, Shalltear-sama?”
“¡No se puede evitar! Más importante aún, ¡date prisa!”
Con un repiqueteo de pasos, Shalltear reapareció. En su rostro había una sonrisa tensa. Era quizás un intento de hacerse querer o de encontrar una salida.
“Ainz-sama, la prepararemos rápidamente, pero mientras tanto, ¿le gustaría descansar en mi habitación?”
“... Eso sería estupendo. Buen trabajo, Brain. Puedes irte.”
“¡Sí! ¡Muchas gracias! Ainz-sama!”
Ainz percibió el pequeño suspiro de alivio que soltó Brain. No le pareció grosero. De hecho, empatizó con él. Era como si el CEO de una empresa asociada apareciera de repente en tu lugar de trabajo y fueras tú quien tuviera que entretenerlo.
Las llamas de los ojos de Ainz estaban teñidas de amabilidad.
Asintiendo varias veces, Ainz puso su mano sobre los hombros de Brain. Brain se sobresaltó, pero Ainz le habló con amabilidad y suavidad.
“Buen trabajo.”
¿Me van a matar?
Brain puso esa cara mientras se iba, mientras Ainz seguía el ejemplo de Shalltear y se alejaba.
■■■
La habitación de Shalltear tenía el aspecto irónico, o quizás adecuado, de una habitación de chica. Dentro había un bonito escritorio y una silla, junto con una cama semidoble con dosel. El papel pintado era de color crema y, a diferencia de lo que temía Ainz, no había juguetes esparcidos desordenadamente.
Era completamente diferente a las otras habitaciones que había visto.
Ainz se sentó en la silla para mirar a Shalltear, que estaba sentada en su cama. Había una taza de café sobre el escritorio, pero Ainz no alargó la mano para cogerla. O mejor dicho, no tenía cuerpo para beberlo.
“Entonces, Shalltear, ¿puedes beber esto?”
“Sí, puedo beberlo. Sin embargo, no creo que sea tan delicioso en comparación con los humanos normales que lo beben, e incluso si lo consumo no creceré, así que no tiene sentido.”
“Ya veo. Así que incluso entre los no-muertos, los Vampiros son especiales.”
Aunque él creía que era natural que bebieran sangre, sentía una ligera envidia de su capacidad para comer alimentos. Los mercados del Imperio estaban repletos de todo tipo de cocinas. ¿Qué sabor tenían?
Mientras pensaba eso, apartó la fragante taza con sus dedos.
“Y ahora, si es posible, ¿podría decirme por qué necesita a Arche?”
Ainz asintió e informó a Shalltear de la situación. Shalltear prestó mucha atención y asintió cuando terminó.
“Ya veo... Un baile... Sin embargo, ¿qué piensa hacer con su compañera?”
“Um...Hmm, estaba considerando dejárselo a Arche, pero…”
El problema del baile era que Ainz tenía que bailar primero con su pareja. Entonces podía rechazar cualquier otra invitación. Sólo Jircniv podía obligar a Ainz a hacer algo así que negarse estaba bien.
“Creo que es difícil. ¡Que esa cosa represente a Nazarick será un gran problema!”
“¿Es así? Pero no hay otra persona con la que pueda bailar...”
No hace falta decir que una pareja era necesaria para un baile. Sin embargo, no había nadie adecuado dentro de Nazarick. Definitivamente sería imposible ir con alguno de los asistentes de Kyouhukou. Lo tomarían por loco.
Por lo tanto, o hacía que alguien aprendiera con él, o hacía que Arche asistiera con él si sabía bailar.
Ainz creía que debía ordenar a Arche con un hechizo antes de traerla.
La razón por la que Ainz eligió a Arche fue porque ella tenía experiencia en eventos sociales y, por lo tanto, podría hacer un seguimiento con él de cualquier error. Pero si esta era su primera vez, entonces apoyarlo sería difícil.
“¡Me propongo para ser la compañera de Ainz-sama!”
“¡Qué! Shalltear, ¿sabes bailar?”
Era cierto que Shalltear parecía una princesa. Era posible que Peroroncino hubiera programado esto dentro de su configuración. Sin embargo, esa esperanza suya se extinguió de inmediato.
“No, no puedo.”
“Ya veo...”
“Sin embargo, como no-muerto, puedo aprovechar mi tiempo al máximo. No necesito dormir, y no siento fatiga.”
“... Ya veo... Así es como lo ves. Entendido. Entonces Shalltear, por favor conviértete en mi compañera.”
“Entendido, Ainz-sama.”
Ainz intentó desesperadamente borrar de su mente la imagen de Shalltear haciendo tranquilamente una pose de victoria. Pero en ese momento, llamaron a la puerta.
“Adelante.”
En respuesta a la orden de Shalltear, una chica entró en la habitación.
Llevaba un vestido gótico, pero Ainz recordó su rostro.
Arche Eeb Rile Furt.
Su anterior expresión rígida era un poco más suelta, sus mejillas estaban teñidas de rojo y sus ojos húmedos, pero su aspecto era casi la misma que aquella vez.
Al verla perfectamente sana, Ainz se sintió satisfecho.
Le había prometido que no le haría daño, y lo había cumplido.
La decoloración circular alrededor de su cuello le rondaba la cabeza, pero no parecía ser una herida, así que hizo lo posible por ignorarla.
Cuando Arche entró en la habitación, se dirigió directamente hacia Shalltear. Se arrodilló a sus pies. O, mejor dicho, se postró a sus pies. Esos movimientos los había practicado a fondo y le parecían completamente naturales.
Shalltear levantó despreocupadamente las piernas y las colocó encima de Arche.
Fuwahh. Un sonido que era a la vez voz y respiración escapó de los labios de Arche.
A continuación, Shalltear estiró un dedo, lo introdujo en la boca de Arche y sacó la lengua antes de juguetear con ella con los dedos. Arche movió la lengua en respuesta y lamió a Shalltear mientras cubría aquellos dedos de saliva transparente.
Lo que era aterrador era el hecho de que las dos habían parecido moverse por instinto. Shalltear había estado mirando a Ainz todo el tiempo y Arche respondía al movimiento de los dedos de Shalltear con extrema naturalidad.
Fue tan natural como girar un bolígrafo en clase.
“... Peroroncino. La escena que soñaste está aquí. O más bien.... Me da escalofríos.”
“¿Qué pasa con Peroroncino-sama?”
Shalltear retiró los dedos de la boca de Arche, y el puente color plateado de saliva que los unía se rompió. La lengua de Arche se movió con pesar, antes de volver a su boca.
“No, nada más que... Arche Eeb Rile Furt. Tengo algo que preguntarte.”
“... Sí, Gran Amo.”
“¿Gran Amo? ... Bueno, está bien. ¿Tienes alguna experiencia en asistir a un baile patrocinado por el Emperador?”
“No la tengo. Sin embargo, aunque más pequeño, he asistido a bailes antes.”
“Ya veo. Entonces enséñame los modales y otros conocimientos necesarios.”
Arche se quedó mirando a Ainz. Y entonces abrió la boca.
“Gran Amo... Entiendo. A cambio, tengo un deseo.”
De repente, los dedos de Shalltear alcanzaron suavemente la mandíbula de Arche y la levantaron para observar su rostro. Las mejillas de Arche se sonrojaron y sacó un poco la lengua, pero las acciones de Shalltear no eran lo que Arche esperaba.
“¿Un perro como tú tiene un deseo que pedirle a Ainz-sama? Qué desagradable.”
“Está bien, Shalltear. El trabajo debe pagarse con algo equivalente. Aunque sólo sea un perro.”
“... Por Dios, qué amabilidad. Como se esperaba de Ainz-sama.”
Conmovida, los ojos de Shalltear se humedecieron. Ainz apartó su mirada de ella y miró a Arche.
“Puedes expresar tu deseo. Como sólo será algo de valor equivalente, algunas cosas serán imposibles.”
“Entendido. Entonces, mi deseo es que Shalltear-sama tome mi castidad.”
“……..”
Ainz se metió los dedos en las orejas para comprobar si había algo atascado allí. Después de eso, dejó escapar un gran suspiro.
“… ¿De verdad estás bien con eso?”
Arche asintió con la cabeza. Al comprenderlo, Ainz quiso bajar los hombros.
“… Haz lo que quieras…”
■■■
Al despedirse de un invitado, Ray se desplomó en el sofá. Su cuerpo y su mente estaban extremadamente cansados. Se frotó los ojos y dejó escapar un bostezo.
Luego se dirigió al mayordomo que estaba a su lado.
“Por favor, aunque sólo sea un ratito, deja que la siguiente persona espere.”
Ray había hablado con seis nobles sólo este día. Más de nueve horas. La cantidad de tiempo le restó fuerzas, pero fue más la conversación sin sentido lo que mermó su energía.
Si hubieran ido directamente al grano, probablemente sólo habría tardado una décima parte. Como General, Ray prefería los mensajes breves y concisos, por lo que era incapaz de apreciar las conversaciones de la sociedad noble llenas de cumplidos innecesarios. Claro que no podía acortarlos aunque quisiera. Por eso tardó tanto.
“Fuu.”
Bostezó una vez más y giró el cuello. Sus rígidas articulaciones crujieron suavemente por el movimiento.
Todos los nobles con los que se había reunido querían acercarse al Archiduque Ainz Ooal Gown.
El actual Imperio de Baharuth era una monarquía absoluta en cuya cúspide reinaba el Emperador. Por lo tanto, ganarse la confianza del Emperador era lo mismo que ganar poder.
Aquellos nobles con habilidad estaban bien. Sin embargo, para aquellos nobles sin habilidad y que sólo tenían su nombre no tenían otra opción que menear la cola para el Emperador.
Sin embargo, ya que movían la cola por él, existía la posibilidad de que al menos uno de ellos fuera destituido. Por eso, muchas familias del Capitolio intentaron aliviar su situación con métodos secretos.
Y la gema gigante que brillaba ante ellos era el Archiduque.
Era un noble misterioso que obtuvo una posición nobiliaria durante el periodo en el que muchas casas nobles estaban siendo borradas.
Corría el rumor de que era un maestro de la magia, capaz de pisotear el Reino por sí mismo.
Y era alguien que gozaba de la máxima confianza del Emperador y a quien se le había concedido un alto cargo.
Él era la persona más adecuada para aliarse.
Y no sólo pensaban así los nobles que estaban al borde de la desaparición. Incluso los Grandes Nobles que una vez fueron los pilares del Imperio estaban de acuerdo.
De hecho, todos los nobles con los que Ray se reunió hoy pertenecían a familias de Grandes Nobles. Había recibido peticiones de nobles de menor rango para reunirse con él, pero como no tenía tiempo, se negó. Esto se debió a que había recibido un número abrumador de esos Grandes Nobles.
Lo que aquellos Grandes Nobles deseaban del Archiduque era su poder.
Después de que el actual Emperador ganara su posición, llevó a cabo una revolución con sus propias fuerzas en segundo plano.
A esos Grandes Nobles con ejércitos privados se les ordenó enviarlos contra el Reino y se les exprimieron todas esas cuotas de mantenimiento. Como resultado, su poderío desapareció y lo único que quedó fue un puñado de familias lamentables.
Hubo muchas familias que intentaron rebelarse o incluso las que desobedecieron al Emperador.
Ya no existían. Todos fueron asesinados, hasta el último niño.
Y fue esta crueldad la que le valió a Jircniv el epíteto de Emperador Sangriento.
Por eso los Grandes Nobles deseaban un poder que rivalizara con el Ejército Imperial. Como el hombre que podía derrotar a 10000 tropas por sí solo.
Si alguna facción noble conseguía su apoyo, volverían inmediatamente a su antigua gloria, y en el peor de los casos, cualquiera de sus peticiones pasaría incluso por encima del Emperador.
Y con este deseo de “Regresar al pasado”, los nobles empezaron a acercarse a Ray.
“Personalmente para mí, es muy problemático pero.... soy un seguidor del Archiduque, y sería estupendo que entendieran que no tengo derecho a informar al amo de ninguno de sus deseos...”
Efectivamente, los Grandes Nobles adivinaron correctamente que Ray era el subordinado de Ainz. Sin embargo, más que que Ainz viera la valía de Ray, lo que hizo fue permitir que Ray se sentara a sus pies.
Desde luego, no se había afiliado a la Facción del Archiduque, que era lo que creían los nobles.
Y como desconocía los deseos de su amo, no podía afiliarlo a ninguna facción noble, ni tampoco rechazarlos. Y no tenía autoridad para permitir que ningún noble se reuniera con él. Y ciertamente no podía negarse a reunirse con los Grandes Nobles.
En un principio, quería pedir la opinión del Archiduque antes de reunirse con los nobles, pero en ese momento no se encontraba en su residencia y, por lo demás, era imposible contactar con él. Pidió que le transmitieran su mensaje, pero la respuesta aún no había llegado.
Ray dejó escapar otro bostezo.
Si hacía algo al azar que no le gustara al Archiduque, sería descartado de inmediato. Entonces el Emperador podría deshacerse de él fácilmente. La única razón por la que seguía vivo era el apoyo del Archiduque.
“... Aunque sea para protegerme, llama al siguiente. Si mal no recuerdo, este es el último, ¿verdad?”
“Sí. Hay otros que quieren reunirse contigo mañana, pero este será el último por hoy.”
“Ya veo...”
Al enterarse de que esto continuaría, dejó escapar un suspiro exasperado, pero recuperó algo de vigor después de escuchar que la siguiente sería la última.
“Ahora, ¿cuál es el nombre del último noble?”
“Es el Conde Granberg.”
Al oír el nombre de un noble conocido, el rostro de Ray se sonrojó de alivio.
“¡El Conde! ... Ya veo, si es él podemos acabar con esto rápidamente...”
El noble que trajo el mayordomo tenía un cuerpo bastante robusto, como si fuera un guerrero. Sin embargo, seguía siendo elegante y era un noble entre los nobles.
Ese hombre hizo una reverencia apropiada y se sentó en el sofá frente a Ray.
Tras saludarse. En primer lugar, el Conde Granberg felicitó al General por su victoria sobre el Reino. Y luego Ray habló de lo agradecido que estaba por el agradecimiento.
Este era un patrón que Ray ya había experimentado seis veces. Sin embargo, el noble finalmente lo rompió.
“El General parece estar cansado, así que ¿voy directo al grano?”
“Se lo agradeceré.”
La máscara de Ray cayó. Como era de esperar del Conde Granberg, que estaba familiarizado con él.
“En una ceremonia que tendrá lugar en unos días, el Reino se retirará de E-Rantel y sus alrededores, y proclamará que esa tierra forma parte del Imperio.”
“¡¿Tan rápido?!”
Ray se olvidó de su cansancio y gritó.
Sabía que el Imperio estaba en conversaciones con el Reino sobre el traspaso de E-Rantel, pero era demasiado pronto para ver resultados.
La mayoría de las discusiones llevaban mucho tiempo. En este caso, solían durar meses o incluso un año. Sin embargo, pensándolo racionalmente, esto tenía sentido.
“No pueden hacer otra cosa ya que el Archiduque ha demostrado que ejerce ese nivel de poder.”
Esto significaba que el Reino había izado la bandera blanca
“No sólo eso. A cambio, el Imperio ha prometido que no atacarán el Reino durante varios años.”
“¿Por qué... Con el Archiduque, el futuro del Reino son solo chispas ante el viento ¿verdad?”
“Ahora.... No sé lo que está en la mente del Emperador. ¿Va a romper el acuerdo después de un cierto período, o dejar que la presa engorde antes de comerla? De todos modos, esta decisión traerá beneficios al Imperio ya que el Emperador ha estado de acuerdo con ella.”
“Ya veo.... Entonces, ¿cuánto de esto se ha filtrado?”
“La mayoría de los nobles lo considerarían un rumor, pero los demás, los más capaces, sabrían algo más.”
“Por eso aumentó el número de los que querían reunirse conmigo.”
Ray comprendió por fin la razón principal por la que los nobles se acercaban a él.
La mayoría de los nobles no se acercaban a los generales por voluntad propia. Esto se debía a que el gobernante absoluto, el Emperador, era su respaldo, y ofenderle significaba la muerte.
Por eso había cierta distancia entre los generales y los nobles. Aunque esto sería diferente si se tratara de un noble de alto rango con título, un noble de bajo rango como Ray viviría mayormente alejado de los focos. La razón por la que Ray no se enteró de esto antes fue que no tenía relación con ellos.
“Probablemente. E-Rantel está en la intersección de tres países. Los nobles pueden imaginar fácilmente la riqueza y el poder que obtendrán si consiguen la cooperación del noble que puede custodiar esa tierra. Cualquiera querría una conexión con él. Parece que este baile se convertirá en un guiso de innumerables deseos y ambiciones.”
Ray y Earl Granberg soltaron una pequeña risita. Ya podían ver la escena en sus cabezas.
“No, no, ha sido una conversación interesante. Las conversaciones contigo son mucho más agradables que las charlas con esos aburridos nobles. Ahora... ¿Por qué desea verme el Conde?”
“Oya oya, yendo directo al grano, General.”
“¿No lo desea también el Conde?”
El Conde Granberg sonrió en señal de confirmación.
“¿Qué? Simplemente quiero preguntarte algo, General.... Usted actualmente no tiene esposa todavía ¿verdad? ¿Qué le parece mi hija?”
Ray recordó la cara de la niña de 10 años.
“¿No para el Archiduque, sino para mí? El cargo de General me fue concedido por el Emperador. También puede ser fácilmente despojado dependiendo de su estado de ánimo ¿sabes?”
“Si el Archiduque cree que el General tiene sus méritos, entonces elegirte a ti sería una apuesta más segura que a cualquier otro General ¿no? Puedo decir que el Emperador y el Archiduque no se han enfrentado directamente sólo por sus reacciones.”
El Conde Granberg había visto la relación entre el Archiduque y el Emperador durante el desfile.
Y allí vio la asombrosa figura del Archiduque.
Ray había oído lo mismo en las múltiples conversaciones repetitivas que había mantenido con los nobles anteriores. Él mismo lo sabía, pero era interesante oírlo desde otra perspectiva. Sobre todo lo que les parecía más atractivo. Podía ver qué tipo de persona era a partir de su respuesta.
“Por eso los nobles quieren reunirse con el Archiduque en persona.”
“Así es. Y como son ese tipo de personas, querrán ofrecer sus hijas al Archiduque. Si obtienen la posición de esposa legal, sus familias estarán a salvo y serán prósperas.”
“Si el Conde desea esto también...”
“Jajaja, el General es malo para las bromas. No tengo ninguna intención de luchar con los otros Grandes Nobles.”
“Ya veo. Así que esta es la razón por la que me elegiste.”
Earl Granberg sonrió en silencio. Era una sonrisa cálida, pero era obvio que había intenciones ocultas debajo.
“Y así, el próximo baile estará lleno de bellezas, creo.”
“De acuerdo. Incluso aquellos nobles que no llegan a reunirse directamente con el Archiduque, es una buena oportunidad para que le presenten a sus hijas.”
En todos los bailes hasta ahora, los nobles habían presentado a sus hijas al Emperador. Pero esta vez, se las presentarían al Archiduque.
“Parece que este baile se está poniendo muy interesante, ¿verdad? ¿General?”
*************************************************
Tengo la sensación de que el Ainz de la web le está chupando los sesos al Ainz de la novela... Pero en una forma más Maruyama, prefiero este Ainz. Es un idiota.
Quiero publicar un capítulo más en septiembre.
Y a los que dieron sus opiniones. En un principio quería responderles a todos y cada uno de ustedes, pero como estoy ocupado, no puedo. Lo siento. He leído todo, así que si hay alguna parte extraña, no duden en criticarme en los comentarios.
Y si hay algo urgente, por favor envíenme un mensaje. Debería responderte.
Todos sus pensamientos son el combustible para Maruyama. De verdad, gracias.
