|
| Gazef Stronoff vs Death Knight (WN) |
Traductor jpn-ing: FrostfireTrad/Correc ing-esp: Raruk Berg
Capítulo 13: El Capitán Guerrero del Reino
Ainz observó a Enri mientras salía de la aldea. Con eso, todo lo que tenía que hacer aquí se había completado.
El botín de armaduras y espadas se había recogido y colocado dentro de la Mochila Infinita. Nada quedó atrás. Cualquier cosa que ocurra después de esto será problema de la aldea. Solo quedaron los muertos y los heridos, la precaución no sería necesaria porque sería una molestia. Pero, ¿qué debería hacer con su hermana?
Lo mejor sería que, hasta que ella regrese, dejara algunos monstruos cerca. Lo mejor sería contactar y discutir esto con Demiurge. Sus subordinados eran los más adecuados para este tipo de trabajo.
Ainz decidió que tenía que decir unas cuantas palabras de despedida al jefe, así que lo buscó en la plaza de la aldea.
En una esquina de la plaza, varios pueblerinos supervivientes parecían estar discutiendo algo con expresiones serias. Ainz tuvo la sensación de que algunos de ellos habían tomado varias decisiones. A medida que Ainz se acercaba, sentía que la sensación de presentimiento se hacía más fuerte.
La atmósfera cambió y se sintió tensa.
“... ¿Ha pasado algo? Jefe-dono.”
“Personas que parecen guerreros se están acercando a caballo...”
“Ya veo...”
El jefe de la aldea miró a Ainz con expresión suplicante. Los otros aldeanos hicieron lo mismo.
Ainz comprendió el significado de sus acciones. El levantó sus manos suavemente para calmar a los aldeanos.
“Por favor, déjenmelo a mí. Por favor, reúnan al resto de la gente en la casa del jefe-dono. El jefe-dono y yo estaremos en el espacio abierto.”
La campana sonó y los aldeanos se reunieron en la casa del jefe. Ainz ordenó al Caballero de la Muerte que montara guardia cerca.
Ainz intentó sonreír al nervioso jefe. Obviamente, debido a la máscara, su sonrisa pasó desapercibida.
“No te preocupes. Esta vez será especial y te salvaré gratis.”
El jefe sonrió amargamente. Pero su temblor había disminuido considerablemente. Quizá él también tuviera hambre.
Pronto, varios jinetes aparecieron en el camino central que conducía a la plaza. Se pusieron en formación y entraron en la plaza en silencio.
“Fumu...”
Ainz tuvo una sensación premonitoria al ver el equipamiento de los caballeros.
Los caballeros anteriores que llevaban el emblema del Imperio tenían conjuntos de equipamiento a juego. Aunque los recién llegados llevaban armadura, los conjuntos de armadura no coincidían tras compararlos con los anteriores. Había una gran diferencia: algunos llevaban armaduras de cuero y otros, de metal.
Algunos ni siquiera tienen yelmos. La similitud de cada yelmo es que el rostro del portador quedaba expuesto.
Cada uno de ellos portaba diversas armas, una espada con un diseño común, otros llevaban arcos, una lanza de una mano e incluso mazas.
Dicho con amabilidad, se les podría considerar un grupo de veteranos. Por otro lado, se les podría llamar un grupo de mercenarios disparejos.
No mucho después, todos ellos llegaron a la plaza de la aldea. Un total de 14 jinetes.
Algunos de ellos desconfiaban del Caballero de la Muerte. Formaron una línea perfecta frente a Ainz y el jefe, y uno de los jinetes se dirigieron hacia ellos.
No había palabras para describir el fuerte físico del jinete. Su complexión era como el acero. Parecía joven, de unos 30 años. Con un rostro de aspecto pétreo, podría ser mayor de lo esperado.
Llevaba el cabello bien recortado e irradiaba una fuerte sensación de peligro.
La mirada del hombre recorrió al jefe y se detuvo en el Caballero de la Muerte. Tras confirmar que no se movía, desplazó la vista hacia Ainz.
El aire parecía hervir con una tensión violenta. Pero Ainz parecía ignorarlo con indiferencia. Mostraba el aire de un experto.
Por supuesto, esto no se debía a que Ainz no pudiera detectar la intensa mirada dirigida hacia él. No he sentido la sensación de miedo desde que tengo este cuerpo. ¿O es porque puedo usar mis habilidades de YGGDRASIL que estoy confiado?
“—Soy Gazef, del Reino Re-Estize, el Capitán Guerrero del Reino. Recibiendo ordenes del rey de repeler a los caballeros del Imperio Baharuth que están causando problemas aquí, hemos estado patrullando las aldeas.”
La voz, más grave de lo que cabía esperar por su aspecto, reverberó en la plaza. Una conmoción parecía haberse desatado en la casa del jefe.
“El Capitán Guerrero del Reino...”
Ainz se inclinó hacia el jefe y le susurró en voz baja al oído.
“... ¿Qué clase de persona es él?”
“He oído hablar de los mercaderes. Es un cargo que se obtiene al ganar el torneo del Reino, la persona al mando de los mejores guerreros del rey.”
“Hou... ¿Es cierto eso?”
“No lo sé. No sé nada de él, salvo por historias.”
Ainz observó al grupo de caballeros, el escudo del Reino estaba grabado en su pecho. Era igual a lo que el jefe describió. Pero aún así, no muchos estaban convencidos.
“Tú debes ser el jefe de la aldea.” La línea de visión de Gazef se movió hacia el jefe. “Me gustaría que me dijeras quién demonios es la persona que está a tu lado.”
“......”
“Encantado de conocerlo, Capitán Guerrero del Reino-dono. Soy Ainz Ooal Gown. Un lanzador de magia que vino a salvar la aldea cuando fue atacada por caballeros.”
Antes de que el jefe pudiera responder, Ainz se presentó ceremoniosamente. A continuación, hizo una leve reverencia hacia el Jefe Guerrero. En respuesta, Gazef bajó la cabeza.
“No tengo palabras para expresar mi gratitud por salvar esta aldea.”
“No, no. En realidad salvé esta aldea por una recompensa, así que por favor no te preocupes.”
“Entonces, por favor, discúlpeme pero, ¿qué clase de gente ha atacado la aldea? Me gustaría saberlo con detalle.”
“No me molesta, pero, ¿qué hay del jefe-dono?”
“No, a mí tampoco me molesta.”
“Entonces vamos a escucharlo.”
“No hay problema, pero sería bueno explicarlo todo, pero no podemos alargarlo. ¿Tomamos asiento y hablamos?”
“Fumu... Hay una razón, pero...”
“La mayoría de los caballeros fueron asesinados. Según mi simple opinión, es probable que no vuelvan a atacar aquí. Me gustaría dejar esto claro.”
“Ya veo.”
Mientras Gazef se sumía en profundos pensamientos, su mirada se detuvo una vez más en el Caballero de la Muerte. ¿Olió los débiles rastros de sangre?
“¿Eso es…?”
“Un subordinado que cree.”
“Hou.”
La aguda mirada de Gazef observó detenidamente cada centímetro de Ainz.
“Entonces, esa máscara es…”
“Algo debido a mi posición como lanzador de magia.”
“¿Podrías quitártela?”
“Tendré que negarme. Eso—” Señaló al Caballero de la Muerte. “Será malo si se descontrola y hace estragos.”
El jefe puso cara de preocupación, pues conocía el poder del Caballero de la Muerte. Y entonces Gazef oyó las voces de los aldeanos dentro de la casa del jefe. Sintió que sus expresiones cambiaban rápidamente, y entonces asintió.
“Ya veo. Sería mejor que no te lo quites entonces.”
“Muchas gracias.”
“Entonces—”
“Antes de eso. Disculpen, pero los aldeanos acaban de ser atacados por caballeros del Imperio Baharuth, y por eso creo que los aldeanos recordarán su miedo al ver que todos llevan armas. Así que creo que se calmarían todos si dejaran sus armas en el centro de la aldea.”
“... Eso es lógico. Sin embargo, esta espada me fue otorgada por el rey. No puedo quitarla a menos que sea una orden del rey.”
“—Ainz-sama.”
“Jefe-dono.”
El jefe asintió hacia Ainz. Eso era algo irrefutable.
“Realmente me disculpo por eso. Le pido que lo retire.”
“No, Ainz-dono. Creo que tus pensamientos eran extremadamente correctos. Si no me lo hubiera dado el rey, lo habría bajado alegremente. Ahora, tomemos asiento y hablemos de esto en detalle.”
“Entendido. A mi casa entonces.”
“Umu. Entonces todos ustedes ayuden en la aldea.”
“¡Ha!”
Los soldados que formaban fila detrás estuvieron de acuerdo.
Después de que los aldeanos se marcharan, el trío formado por el jefe, Ainz y Gazef entró en la casa para discutir los detalles del incidente.
Los guerreros se pusieron a trabajar cada uno por su lado, era hora de que se pusieran manos a la obra. Había muchas cosas que necesitaban hacerse. Por ejemplo, una de las familias fue completamente aniquilada. No se permitió que perdurara ninguna escena restante de esa tragedia. Por lo tanto, había que utilizarse aceite alquímico.
El trabajo de desmantelamiento era necesario. En lo sucesivo, se requirió retirar primero todas las pertenencias de la casa. El trabajo había requerido bastante esfuerzo.
Los guerreros tuvieron que quitarse la armadura, antes de usar su limitada fuerza individual para retirar todos los objetos de valor. El trabajo sería más rápido si se deshicieran de los objetos de valor. Pero estas pertenencias había que repartirse entre los supervivientes, ya que sus propietarios habían fallecido. Por lo tanto, se requirió un tratamiento cuidadoso.
Trabajaron con diligencia. Varias casas necesitaban que se trasladaran sus objetos de valor.
Había que cavar tumbas nuevas para poder celebrar el funeral. La presencia demoníaca podría infectar los cadáveres si se dejaban desatendidos, permitiendo el surgimiento de no-muertos.
No-muertos—
Eran monstruos que se movían aunque habían perdido la vida. Eran bastante comunes en los campos de batalla. Sin embargo, también podían aparecer en diversas escenas trágicas a partir de cadáveres que quedaban desatendidos. Zombies, Esqueletos y Ghouls son los más famosos.
La pronta finalización de los entierros era vital para evitar que se produjera un fenómeno de este tipo.
La aldea tenía sus propios ritos funerarios. Primero cavaban un hoyo y no podían hacer otra cosa que dejar el cuerpo dentro.
Mientras todos estaban ocupados con el trabajo, el Caballero de la Muerte que montaba guardia junto a la casa del jefe estaba siendo examinado por tres guerreros.
“Este tipo es enorme.”
Uno de los guerreros tocó al Caballero de la Muerte. El cuero que separa las partes metálicas de la armadura era frío al tacto.
“Por lo que dicen los aldeanos, este tipo mató a muchos caballeros del Imperio.”
“Wow. ¿En serio? Pero, como es enorme, sus movimientos deben ser lentos.”
“Eso es verdad.”
“Pero, ¿realmente se mueve? A mí no me parece más que un cadáver.”
“Quién sabe. Ma~, parece bastante bueno como escudo.”
Señalando hacia el gran escudo de la mano izquierda, los guerreros se echaron a reír. Eso se debía a su confianza en sí mismos.
De hecho, dentro del Reino, las 180 personas que formaban el cuerpo de Caballeros de Élite del Reino eran la flor y nata. Eran el grupo de mayor confianza del rey. Su habilidad les permitía enfrentarse cara a cara con los caballeros del Imperio y obtener una fácil victoria.
“Guerrero-sama, si lo enfureces podrías morir.” Les dijo desde lejos un adolescente de la aldea. Los tres caballeros se miraron y volvieron a reir.
“Jaja, está bien. No pasa nada. Somos los guerreros de élite del Reino.”
“No te quedes ahí tan lejos y ven aquí. Aunque se desboque te protegeremos.”
Un fuego rojo pareció surgir dentro de una de las cuencas vacías de los ojos del Caballero de la Muerte, mirando fijamente a los guerreros. El muchacho que lo vio huyó inmediatamente.
“Oi, ¿qué pasa bouzo[1]?”
“Awa.”
El muchacho señaló hacia el Caballero de la Muerte y los caballeros siguieron el dedo del niño. No había luz roja. Sólo quedaba un cadáver dormido.
“¿Qué pasó?”
Los caballeros miraron en dirección al muchacho, que ya había huido. Al verlo huir y esconderse en su casa, los caballeros rieron.
“Es realmente aterrador, esta cosa enorme.”
“Yep.”
“Su aspecto realmente da miedo. Y esa cara.”
“Sin embargo, entre los lanzadores de magia que pueden usar la nigromancia, uno era parte de los Trece Héroes.”
“¿Qué es eso de Trece Héroes?”
“No lo sé. Eran héroes increíbles del pasado. Lo oí en clase, pero olvidé sus nombres.”
“Fu–n. Pero es imposible que ese tipo raro de la máscara sea un héroe.”
Una vez más, las risas de aquellos tres se extendieron por la plaza. Aun así, el Caballero de la Muerte permaneció inactivo. En efecto, daba mucho miedo.
***
“—Ya veo.”
Tras dar un trago al vaso de agua tibia, Gazef abrió la boca. Permaneció callado y asintió de vez en cuando mientras Ainz y el jefe recapitulaban los acontecimientos.
“Ya lo dije antes, pero, Ainz-dono. Tienes mi gratitud por salvar esta aldea.”
“No, ya lo dije antes, pero estaba buscando una recompensa.”
“Si la modestia va demasiado lejos, suena a sarcasmo.” Gazef envió una mirada bestial hacia Ainz, y luego se encaró con el jefe. “¿Podría dejarme ver la armadura que llevaban los caballeros?”
“Seguro.”
Al notar la mirada significativa del jefe, Ainz abrió la Mochila Infinita. Sacó una pieza de armadura, la que tenía menos daños. Colocó la sección con el emblema más cerca de Gazef para que pudiera examinarla. Gazef se extrañó momentáneamente de cómo se podía sacar una armadura así de una mochila tan pequeña, pero de inmediato se rectificó.
“Jefe-dono, ¿es ésta la correcta?”
“Sí, no hay ningún error.”
Asintiendo sombríamente, Gazef recibió la armadura con ambas manos. La examinó de cerca, la volteó y también le dio un ligero golpe. Poco después de llegar a esta conclusión, colocó la armadura sobre la mesa.
“Ésta sí que es la armadura del Imperio.” Mirando de cerca el diseño de la armadura, continuó. “Pero llevarla no ofrece mucha protección en la zona media.”
“¿Entonces…?”
El jefe no comprendió el significado de esas palabras, parecía desconcertado.
“Existe la posibilidad de que la Teocracia Slane actuara como los caballeros del Imperio.”
“¡¿Por qué lo harían?!”
“Para empeorar la relación entre el Imperio y el Reino. Probablemente. Es bastante obvio.”
Ainz lanzó una mirada de reojo a Gazef, pero guardó silencio. Por su lenguaje corporal, quería decir algo. El jefe de la aldea se sintió profundamente sorprendido por semejante revelación. Entonces, Gazef empezó a hablar en tono serio.
“... De todos modos el Caballero de la Muerte que barrió a los caballeros, es decir Ainz-dono, ¿cuántos de ellos tienes?”
“Este es el único.”
“... ¿Podrías hacer otro si tuvieras tiempo?”
“Sí.”
Tras escuchar la respuesta de Ainz, Gazef cerró lentamente los ojos. Era difícil distinguir el color de sus pupilas.
Al cabo de unos segundos, volvió a abrir los ojos.
“No le di mucha importancia en el centro de la aldea, pero... Parece ser un malentendido mío.”
“……”
La expresión bajo la máscara no cambió. Pero aun así—
“Si es de los más fuertes del Reino, entonces es natural.”
Ainz sonrió bajo su máscara y habló despreocupadamente. Gazef miró a Ainz por un momento y luego, tras perder el interés, cambió la vista hacia la armadura.
“... Ahora, me disculpo pero me gustaría llevarme esto conmigo.”
“No me importa si simplemente la compras.”
Ainz y Gazef intercambiaron miradas agudas. Por supuesto, debido a la máscara la suposición podría ser errónea.
“... ¿Cuánto cuesta?”
“Esta armadura parece bastante ligera. Probablemente lanzaron magia en ella. Y por eso el precio aumenta. Es así.”
La atmósfera era pesada. El jefe apenas pudo soportarlo y observó tímidamente a ambas partes.
“Actualmente, no llevo mucho, unos días... Sí, ¿Nazarick era? ¿Te importa que lo llevemos allí?”
“... Eso será problemático. Incluso si vienes, existe la posibilidad de que no esté allí.”
“Entonces, ¿qué tal si nos encontramos en la aldea?”
“... No está mal, pero...” Ainz miró al cielo, pensó y abrió la boca. “Tengo que volver a Nazarick y preparar varias cosas, por lo que tendré que negarme.”
“Fumu... ¿Entonces qué tal un pago de otra forma?”
“¿Qué tipo de forma?”
“Por eso te lo pregunto.”
La tensión iba en aumento.
Entre Ainz que quería venderlo a un precio más alto y Gazef que quería la armadura mágica. Había un conflicto de intereses, el viento frío parecía soplar.
“Entonces... Que tal esto. Tener un combate con mi Caballero de la Muerte.”
“¡¿Qu—!”, gritó sorprendido el jefe. Gazef guardó silencio mientras bebía otro trago de agua. No, sólo se mojó los labios.
“La diferencia entre mi subordinado y el conocido como el más fuerte del Reino. Quiero saberlo.”
“¡Pero, Ainz-dono!”
“—Entendido.”
El jefe estaba ansioso pero mantuvo sus labios cerrados, sin embargo, una voz, que sonaba como si estuviera quemada, resonó por toda la habitación.
“Qu.”
Esta vez el que filtró una voz sorprendida fue Ainz. Después de escuchar eso, Gazef mostró una sonrisa depredadora.
“¿Qué pasa, Ainz-dono? ¿Estabas actuando? ¿Pareces sorprendido?”
“N-no, pero, creo que Gazef-dono no saldrá ileso.”
“No me importa. Entregaré apropiadamente lo mío a tu subordinado.”
Ainz se sorprendió por la sugerencia de Gazef. Llegar a un acuerdo mutuo con aquella persona tan grosera aún era posible. También podría querer investigar el alcance de su fuerza. Basándose en esta sugerencia, el propio Ainz podría aprender más.
Por lo tanto, esta era una buena oportunidad.
El Caballero de la Muerte no era un peón importante de Ainz. Comparando el tiempo para invocar a otro Caballero de la Muerte y el precio para aprender sobre la fuerza del Más Fuerte del Reino, era barato.
***
Bajo la mirada tanto de los guerreros como de los aldeanos, ambos combatientes, el Caballero de la Muerte y el Capitán Guerrero Gazef se situaron en el centro de la plaza frente a frente.
“Entonces, según nuestra promesa, no importa qué bando gane, o si surgen heridos de la lucha. Ninguno de los bandos podrá continuar con el asunto.”
Ainz fue designado árbitro temporal. Muchos guerreros expresaron su opinión de que ellos debían encargarse, pero todos fueron acallados por el Capitán Guerrero.
Ainz recuperó la espada flamígera del Caballero de la Muerte, y la sustituyó por una espada ancha que le prestó uno de los guerreros. Al ver esto, Gazef mostró una expresión que quería decir algo, pero se quedó callado al final. Ainz se dio cuenta pero lo ignoró. Ma~, cualquier cosa que diga no será más que otra excusa.
“Ahora, ambos bandos, por favor prepárense.”
¿Está bien tener este tipo de ambiente antes de la pelea? Ainz parecía sudar mientras hablaba a los dos combatientes.
El Caballero de la Muerte estaba armado con un escudo torre y una espada ancha. Mientras que Gazef blandía un par de espadas bastardas. Gazef no era en absoluto bajo, había una diferencia de altura de unos 50 centímetros entre los dos. Como un niño y un adulto. Solo con ver eso, parecía haber una abrumadora diferencia de fuerza. ¿Puede ganar Gazef? Eso estaba en la mente de muchos de los espectadores.
[Caballero de la Muerte. En vez de atacar, concéntrate en defender.]
“Entonces por favor comiencen.”
El Caballero de la Muerte avanzó lentamente mientras realizaba una serie de estocadas con la espada. Gazef esquivó las estocadas sin esfuerzo. Esta fue la señal de inicio.
El choque de espadas comenzó.
Una tempestad y un río.
¿Cuál era cuál?
Así podría describirse su lucha.
Las espadas brillaban. Al chocar, era como si dos rayos de luz se cruzaran.
Las espadas de ambos lados contenían trazas de poder mágico que liberaban chispas mágicas.
El sonido del metal chocando se liberaba constantemente de cada golpe.
Algunos guerreros comenzaron a desconfiar, mientras que otros estaban temerosos, mientras que otros estaban aturdidos.
Era así de asombroso. No había forma de que pudieran protegerlo. El hecho de que no hubiera hostilidad les salvaba. Ese tipo de voz se oía entre los guerreros.
Ellos nunca habían visto la lucha de los más fuertes de la humanidad. Ahora, podían presenciarla con sus propios ojos. Los guerreros apretaron el puño inconscientemente. Incluso durante el entrenamiento, nunca habían visto el verdadero alcance de la fuerza del Capitán Guerrero.
Un tajo hacia arriba. Pero la espada desviada volvió una vez más en un ángulo que apuntaba a la cabeza del oponente. El Caballero de la Muerte giró la cabeza hacia atrás y la espada sólo rozó el yelmo y la hombrera.
El Caballero de la Muerte poseía una habilidad especial que permitía a la espada doblarse como látigo. Bloqueó la espada de Gazef y continuó deslizándose para golpear el hombro de Gazef.
'Será imposible esquivarlo.' Cualquiera pensaría eso. Pero—
—Él lo soltó.
Todos quedaron impactados. Gazef soltó sus propias espadas.
Antes de que la espada del Caballero de la Muerte llegara a sus hombros, Gazef atrapó la espada con ambas palmas.
La escena parecía una danza de espadas. ¿Qué pasaría después? Era inimaginable.
Gazef blandió su espada y el Caballero de la Muerte la esquivó. A continuación, el Caballero de la Muerte blandió su espada y Gazef la esquivó. Sin dejar espacio para respirar, las espadas chocaron de nuevo.
Si lo llamaras danza de espadas, todos estarían de acuerdo. Si se hubiera practicado antes este acto, esto debería ser posible. Él quería pensar así.
Se intercambiaron docenas de golpes, pero ninguno dio en el cuerpo.
Entre los dos, ¿quién era el más fuerte? Muchos de los guerreros se estaban alarmando.
¿Qué estaban haciendo ellos ahora? ¿Hicieron cuatro fintas? No, ¿cinco? Los guerreros intentaban explicar lo que veían, pero no podían seguir el ritmo de los movimientos. Los aldeanos dejaron de pensar en nada después de presenciar semejante pelea.
La espada del Caballero de la Muerte consiguió cortar la capa de Gazef. Gazef dobló la parte superior de su cuerpo para esquivar aquel golpe.
Unos mechones de pelo bailaron en el aire. El ya corto cabello se acortó aún más. ¿Qué tan cerca estuvo Gazef de ser golpeado?
—En ese momento.
Parecía ser el momento adecuado.
Haber esquivado a duras penas la espada parecía ser una situación favorable para Gazef. Esto se debía a que la espada había sido balanceada demasiado lejos, por lo que incluso el Caballero de la Muerte con su fuerte brazo no debería ser capaz de devolver una espada que había realizado un sobrecorte a su posición original.
Sin embargo, su oponente era un no-muerto.
Si una persona normal hiciera eso de repente, varios músculos se desgarrarían fácilmente. Un golpe lateral de revés. La espada que normalmente habría cortado en dos a un humano atravesó el aire.
Un vendaval sopló sobre la cabeza de Gazef.
Se agachó— ¿Ya lo había predicho? Gazef lo esquivó poniéndose en cuclillas.
Así, la espada de Gazef separó las piernas del Caballero de la Muerte, y apuñaló—
El Caballero de la Muerte saltó. Instantáneamente saltó hacia atrás para evitar la espada.
Era como un gato. Era a la vez grácil y violento. Con una elegancia ingrávida, aterrizó lentamente en el suelo.
Gazef se levantó lentamente, y el Caballero de la Muerte preparó de nuevo su espada. La aclamación tardía resonó en la plaza de la aldea.
“¡Fu!”
Gazef respiró pesadamente, y se lanzó con la velocidad de una bala.
Una espada destelló.
Un volumen que te hacía querer taparte los oídos. Ese sonido ocurrió en el espacio entre el escudo torre y la espada bastarda. El cuerpo del Caballero de la Muerte lo recibió, y perdió el equilibrio por un momento.
“¡¡Ooooo!!”
Gazef blandió su espada contra el escudo torre con un rugido. El Caballero de la Muerte retiró el escudo torre de forma irritada, y dio un espadazo a Gazef. Gazef saltó hacia atrás en retirada.
Fue un movimiento tan ligero que uno podría pensar que no llevaba armadura.
El viento originado por el movimiento increíblemente rápido del escudo torre creó una nube de polvo en los alrededores. Al coincidir, los dos se lanzaron a la carrera.
El sonido del metal.
Las dos figuras dentro de la nube de polvo salieron ilesas. Gazef fue el primero en retroceder. ¿Fue empujado hacia atrás? ¿O fue decisión suya?
En ese momento, los espectadores de alrededor se limitaron a proteger el silencio.
Desde ya, los corazones comprendían en qué momento esta batalla estaba al límite de lo humano. Ainz miró a los guerreros que estaban a punto de tomar aliento y abrieron los ojos, como si hubieran olvidado algo. Los aldeanos tenían una mirada que mostraba que no entendían mucho, excepto el hecho de que estaban viendo algo asombroso.
En medio del asombroso combate, sólo Ainz lo examinaba con ojos fríos.
Su corazón se preguntaba si el oponente había desplegado toda su fuerza, sería desconcertante si así fuera. Mantuvo la calma en contraste con los bulliciosos espectadores.
Ignorando los pensamientos internos de Ainz, las espadas continuaron chocando.
Los rostros de los guerreros y los aldeanos enrojecieron y apretaron las manos con fuerza. Si se equivocaban en la sincronización aunque fuera un poco morirían, en algún lugar de sus cerebros podían reconocerlo, y eso probablemente fallaría.
Había algo que nunca alcanzarían, un anhelo por la cima más alta.
El rígido sonido del metal chocando sonó, sonó, sonó, sonó—
La velocidad de los golpes de espada de ambos bandos había sobrepasado el límite.
Los sonidos coincidentes sonaban completamente como un sonido prolongado.
—Al final, la espada de Gazef se deslizo y dejo una herida en la cara del Caballero de la Muerte. El pensamiento de que no fue mas que un golpe de suerte estaba en los ojos de todos.
Con la espada que marcó un ligero golpe debido a la suerte.
Y entonces la voz de Ainz resonó.
“—Detengámonos ahí.”
Los sonidos de fuertes vítores estallaron. Fue un hermoso partido. La banda de guerreros celebraba la victoria de su capitán.
“... Como se esperaba del Más Fuerte del Reino. Gazef-sama.”
Con la respiración agitada y la cara roja, Gazef sonrió a Ainz, que estaba de espaldas a la multitud. Gazef mostró una sonrisa aterradora mientras caminaba hacia el impasible Ainz.
“Me pregunto si me dejaste ganar, Ainz-dono.”
Gazef sacó su toalla personal para secarse el sudor. La intención asesina se filtró por los orificios de la toalla.
“No, no fue tan complicado.” Ainz se acercó un paso más, y en una voz tal que nadie más podía oír. “Si yo ganara, surgirían muchos problemas.”
“—Hou.”
El ambiente se tensó. Y Ainz se lo tomó con calma. Gazef se secó el sudor y guardó el paño en su bolsillo.
“Lo recordaré.”
“Dejé una armadura en casa del jefe-dono. Por favor, no dudes en llevártela.”
Observando la espalda del Gazef que se marchaba, Ainz sonrió levemente. Al menos he averiguado la fuerza del guerrero más fuerte del Reino.
Podría saberse que había comprado el combate. Sin embargo, era probable que Gazef informara al Rey. No era el tipo de humano que priorizará sus propias emociones sobre la recopilación de información. Debería ser profundamente leal al Rey. Esto se determinó cuando se le pidio a Gazef que se quitara su arma antes, rechazo la sugerencia de quitarse la espada que le otorgo el rey.
No importa lo que pareciera, esta transacción no le costó nada.
Un muy satisfecho Ainz, miró al Caballero de la Muerte. ¿Cuándo diablos desaparecerá él? Esa era la pregunta que se hacía en su mente.
Notas
- ↑ Frostfire: Bouzo significa niño o muchacho.
