Overlord Folleto de Kikotenshin Nekonyan

Folleto de Kikotenshin Nekonyan

Información de Kikotenshin Nekonyan

※ El 24 de junio del 2022 se estrenó (Japón) la película de la Primera Temporada del Anime, Isekai Quartet: Another World.

※ Se vendió un Folleto  y dentro viene bocetos y entrevistas como a Naoyuki Ito (Director) y palabras de Kugane Maruyama (autor de Overlord).

※ Y en la sección de palabras de Maruyama, escribió información sobre Kikotenshin Nekonyan.

Traductor jpn-ing: Ziggy
Trad. / Correc. ing-esp: Raruk Berg

※ KIKOTENSHIN NEKONYAN ※

El misterioso personaje que se muestra durante los créditos finales [de la película]. Es Kikotenshin Nekonyan (Ángel Reluciente Neko Nyan).

Un paladín con la profesión de Tanque enviado a este mundo (Isekai Quartet) junto con un Gólem de Clase Estratégico justo antes de la batalla con su adversario, el Lord Dragón del Origen^[1].

Además, la energía que llena el ojo de Pantagruel proviene de un ítem que Nekonyan trajo consigo llamado “Goro Nyan Dai Ou*”, aunque el Profesor* lo escuchó erróneamente como Coronatita*.

Según Maruyama-sensei, Nekonyan ya formó un harem en el mundo del que vino (Overlord) y es padre.

Respecto al ítem「ごろにゃん大王 (Goro Nyan Daiō) — que es un anillo」:
'Goro' se puede usarse como onomatopeya como「ごろごろ (gorogoro) 」, que significa el sonido del ronroneo o gruñido de un gato.
'Nya 「にゃん」' es una onomatopeya en japonés que realiza un gato cual tiene el significado de "Meow".
'Daiō' significa “Gran Rey”. Una traducción al español sería “El Grande” como apéndice de un nombre, como el caso de 「アレクサンドロス大王 (Alejandro 'el Grande') 」.

El Investigador Principal (Profesor) es un investigador fallecido que fue responsable de muchos de los elementos extraños y antinaturales del Universo Konosuba, además, tiene la capacidad de crear cualquier cosa que desee. Este poder era versátil, lo que le permitía crear cosas tan simples como un ambientador, máquinas complejas, una ciudad entera, un centro de investigación del tamaño de un castillo e incluso una chica robot completamente consciente. Sin embargo, este poder tenía restricciones y cuanto más compleja era la idea, más se reflexionaba sobre ella.

La Coronatita es un mineral legendario (del universo de Konosuba) capaz de generar enormes cantidades de calor de forma indefinida. Este raro mineral puede arder eternamente como un sol en miniatura, por lo que quienes sean capaces de reducirlo a un estado estable para su extracción, transporte y procesamiento podrán utilizarlo como fuente de energía que no necesita reemplazo.

***

※ Tweet de Maruyama con respecto al Folleto

NekoNyan, no pudo aparecer en la versión cinematográfica de Isekai Quartet debido a la duración de la película. Por el cual se lo incluyó en el folleto de la versión cinematográfica de Isekai Quartet. Maruyama estuvo contento con la inclusión del personaje en los créditos finales de la película, y que si uno no entiende de qué habla Maruyama con respecto a eso, se entenderá si se lee el folleto.

Asistí al primer preestreno de la película Isekai Quartet.

He leído el guion, pero cuanto se trata de la música, diseños y voces, ¡es algo completamente diferente! Resultó ser una obra muy entretenida, ¡incluso más que lo que leí en el guion! Fue una buena historia, para ser honesto. Maruyama quedó satisfecho con la inclusión final [en la película]. Si crees que Maruyama está diciendo algo que no tiene sentido, lea el folleto.

[Tweet: 31-05-2022]

※ Resumen de Nekonyan en el Mundo Isekai Quartet

El día jueves 24 de noviembre del 2022 salió oficialmente el Blu-Ray de la película “Isekai Quartet: Another World”, y con ello, era cuestión de tiempo para que se filtrara en internet el contenido. Ya visto la película, salió muchas escenas —en los créditos finales— e información del personaje conocido como Kikotenshin Nekonyan — un Jugador proveniente de YGGDRASIL y nombrado como el 'Dios del Viento' y miembro de los Seis Grandes Dioses de la Teocracia Slaine.

Y con respecto a Nekonyan, solo aparece en los créditos de la película del cual nos da un resumen de su estancia en ese mundo.

—Resumen:

Info!
Este resumen nos fue proporcionado por Lobato, así que todos los créditos a él.

Nekonyan llegó al Mundo —de la película de Isekai Quartet— hace 300 años junto a su ‘Gólem de Clase Estratégico’ y deambulando por la zona desértica se topó con un anciano. El anciano resultó ser un Doctor, gran investigador, en su mundo (Konosuba) de procedencia teniendo la capacidad de crear cualquier cosa que imagine.

Al estar atrapados allí, el Jugador y el viejo decidieron mantenerse juntos para sobrevivir. Durante su tiempo juntos, el Doctor quedó asombrado por el Gólem de Clase Estratégico de Nekonyan y éste le argumentó al Jugador que deberían crear más Gólems para protegerse.

Nekonyan aceptó, al combinar varias técnicas y tecnologías de sus respectivos mundos lograron crear Gólems variados, unos eran igual de grandes como el Gólem de Clase Estratégico mientras que otros estaban diseñados a la imagen de los seres humanos.

La armada de Gólems usaban como fuente de poder la energía del ítem “Goro Nyan Daiō” —un anillo mágico— de Nekonyan para poder operar. Con la ayuda de los Gólems, se logró construir un pequeño asentamiento y una base de investigación. Viendo que la construcción de Gólems fue un éxito, el Doctor y Nekonyan optaron en crear un constructo perfecto resultando un enorme Gólem sumamente poderoso.

Sin embargo, al momento de darle energía, el Gólem se volvió en contra de sus creadores todo porque el anciano era extremadamente descuidado (cualidad típica de él), olvidó construir el mecanismo de control, por lo que este enorme Gólem destructor se volvió un renegado que anhelaba la destrucción.

Para contrarrestar al Gólem destructor, Nekonyan y el Doctor crearon un Gólem con la apariencia de una chica llamada Pantagruel, en su ojo izquierdo se almacenó una gran cantidad de energía del ítem “Goro Nyan Daiō”.

Estando preparados, Nekonyan acompañado de su Gólem de Clase Estratégico, Pantagruel y el Doctor (no hizo nada por ser perezoso) entraron en batalla contra el Gólem destructor. A pesar de que el Gólem destructor era muy poderoso, fue abrumado gracias a la gran energía que portaba Pantagruel, esto fue vital para derrotarlo y desactivarlo.

Como el Gólem destructor contaba con una extremadamente alta defensa física y mágica, fue difícil de ser destruido. Viendo este problema, se decidió en sellarlo en la habitación más profunda de la base de investigación.

Después de unos años, el Doctor encontró la forma de abrir un portal, por lo que si lo atravesaban tendrían la oportunidad de ser trasportados a sus respectivos mundos. Nekonyan no quiso irse ya que significaba abandonar a su creación, determinó en quedarse en ese mundo junto a Pantagruel; con eso el anciano se despidió de él dejando atrás al Jugador y a los Gólems.

Nekonyan paso el resto de su vida en ese mundo junto a Pantagruel, al ser una raza humanoide (¿humano?), el paso del tiempo le cobro factura por lo que falleció de vejez. Pantagruel se puso muy triste por el fallecimiento de su creador.

El cadáver del Jugador, portando su armadura y escudo, fueron enterrados y se le coloco una piedra a modo lápida; su yelmo fue colocado sobre la lápida y su espada quedo enterrada al lado de la tumba.

Su anillo mágico y otros objetos personales fueron cuidados por Pantagruel para evitar que fueran usados por otros con malas intenciones. Pantagruel estuvo completamente sola por 300 años teniendo de compañía a los pocos Gólems que quedaron activos, recordando siempre a Nekonyan.

※ Canon sobre el folleto y Nekonyan para Overlord

• Kikotenshin Nekonyan era el “Dios del Viento” de la Teocracia Slaine, un Jugador que llegó hace 600 años al Nuevo Mundo y que el junto a sus compañeros salvaron a la humanidad de la extinción.
• Se da a conocer el nombre oficial del nombre del Gólem —llamado Gargantúa por el Gremio—  que le regalaron al Gremio Ainz Ooal Gown y que también tiene Nekonyan: Golem de Clase Estratégico.
• Gracias a los datos dados en el Volumen 16 “La Semielfa Godkin | Parte 2”, se da a conocer que su armadura se transmitió de generación en generación para ser usados por los Godkins. Actualmente la portadora de dicha armadura es Antilene Heran Fouche cuyo epíteto es “Muerte Segura” (Zesshi Zetsumei).
• Nekonyan fue propietario de un Gólem de Clase Estratégico como indica el folleto, por lo que se desconoce su paradero o si podría estar escondido en la Teocracia.
• Se teoriza que este Jugador haya sido al Gremio “Reino Gatuno” de YGGDRASIL — los jugadores integrantes de esta hermandad tenían NPCs de la raza gatuna y ítems con temática de gatos. En el film, todo lo relacionado a Nekonyan está representado con gatos (paredes, portadas de libro, su anillo mágico e incluso su mismo nombre están relacionados o ligados a los gatos. Pero si tomamos esta teoría, los Seis Grandes Dioses no serían pertenecientes de un mismo Gremio, pero en lo visto en la Teocracia no se menciona nada de gatos o algo similar.
• Se teoriza que el anillo mágico de Nekonyan “Goro Nyan Dai Ou” pueda ser un Ítem de Clase Mundial. Los Gólems necesitan un núcleo como fuente de poder, pero en la película carecen de esto ya que la energía del anillo es tal como para distribuirla a varios constructos y no pareciera que se agote con el uso. Sumado a eso, está que el Profesor confundió el ítem “Goro Nyan Dai Ou” con la Coronatita — un mineral legendario de energía ilimitada.
• Por último, este Jugador parecía ser una persona creyente a alguna religión puesto que cuando tuvo la oportunidad en el Nuevo Mundo, lo primero que hizo al conseguir los suficientes recursos fue construir una iglesia. Puede ser como no, que todos los Seis Grandes Dioses eran personas devotas a una religión y por eso decidieron unir a la humanidad con base en la fe, explicaría del porque su país fuera una Teocracia.

❖ Raw ❖

---

Notas

1. ↑ El Lord Dragón del Origen「始原の竜王」también se puede llamar Lord Dragón Primigenio /「始原の」/ Salvaje / Origen / Comienzo / Primitivo. Y es que el término「始原の」es el mismo que compone del de 'Magia Salvaje「始原の魔法 」'.