Overlord Volumen 16 Capítulo 5 (3/3)

---

---

Overlord Volumen 16: La Semielfa Godkin | Parte 2

Overlord Volumen 16 español

Traductor jpn-ing: Hitori
Traductor ing-esp: Rawi
Corrector: Raruk Berg

✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧

Kill Steal

Parte 3

El centro de mando unificado de la línea del frente siempre había sido ruidoso, pero lo era aún más con el cambio definitivo de la situación bélica. Probablemente seguiría siendo bullicioso incluso después de haber ganado esta guerra, al menos hasta que llegaran los funcionarios civiles para supervisar la ocupación.

En este momento, el equipo de estrategas estaba recopilando información traída por los mensajeros de diferentes lugares, revisando cada pieza y poniendo mucho empeño en consolidarlas en un mapa de batalla completo. Todavía tenían que hacer cálculos de las bajas, así como la gestión de los prisioneros de guerra. Otras tareas diversas, como el tratamiento de cadáveres, se pospusieron para más adelante ya que ahora estaban en plena batalla.

De todos modos, sólo la información precisa —sin falsedades— llegaba al general Valerian Ein Obinie.

Por eso, sintió un alivio desde el fondo de su corazón cuando recibió la noticia que estaba esperando.

“Su Excelencia. Finalmente rompimos las líneas de defensa de los Elfos. Con esto, los contraataques del enemigo se redujeron en un 70%... nos pareció que ellos se debilitaron demasiado, pero eso se puede atribuir a la ausencia de personas fuertes en las fuerzas enemigas. Aun así, el resto de los enemigos han escapado a la ciudad, esperando para tender emboscadas en diferentes lugares. ¿Cómo debemos proceder?”

“Evita las bajas innecesarias. Los guerrilleros que se atrincheraron no representaban una gran amenaza, pero los que merodean por la ciudad haciendo estragos son de temer. Amplía la zona bajo nuestro control, suprímelos y obliga a esos Elfos a salir al exterior — a las manos que aguardan nuestro asedio. Evita los combates en el interior. No olvides incorporar a individuos fuertes en los escuadrones desplegados para luchar dentro de la ciudad.”

“Entendido. Transmitiré las instrucciones inmediatamente.”

“Los Elfos que luchen contra el asedio probablemente lucharán tan fieramente como animales acorralados y moribundos. Asegúrate de advertir a todos de nuevo para que estén en guardia.”

“Entendido.”

“—Parece que nuestro camino está despejado, pero ¿recibimos algún contraataque procedente del castillo?”

“Nada. Sigue permaneciendo en silencio.”

Normalmente, eso habría hecho que la expresión de Valerian fuera mucho más sombría.

Dudaba que el castillo estuviera vacío. Era muy probable que estuviera protegido por las élites de los Elfos. Además, era indudable que los soldados Elfos que estaban desesperados escapaban hacia el castillo y, sobre todo, aún quedaba la existencia del Rey Elfo.

La muerte del vice líder de la Escritura del Holocausto a manos del Elemental comandado por el Rey Elfo, aún estaba fresca en sus mentes. Puede que él no haya alcanzado el reino de los Héroes, pero todavía era lo suficientemente fuerte como para haber estado en el umbral y, sin embargo, fue asesinado así de fácil.

Según los registros de la Teocracia, incluso una Escritura del Holocausto —formada por miembros de categoría Héroe— de hace cien años estuvo a punto de ser eliminada por la fuerza del Rey Elfo. No sabía de qué se trataba aquella operación, pero viendo que había tenido éxito, eso al menos significaba que el Rey Elfo no era infalible. Aun así, enfrentarse a él habría sido una carga demasiado pesada para las tropas de Valerian, y supondría la mayor montaña que tendrían que cruzar aún en esta guerra.

Sin embargo— ellos tienen una carta de triunfo aquí ahora.

“Solo para asegurarnos, ¿estás seguro que podemos avanzar allí directamente?”

“Sí, es posible.”

Al escuchar la confianza con la que respondía el estratega, Valerian se levantó de su silla.

“En ese caso... quizá podríamos considerar nuestro objetivo preliminar completado... Escuchen todos, hemos superado momentos difíciles. Díganles a todos que se detengan cuando hayamos rodeado el castillo real, y sigan observando desde la distancia. Pídeles que pongan sus esfuerzos en otras áreas. Iré a ver a esa persona para transmitirle la información personalmente.”

 

Valerian salió solo de su tienda de campaña y se dirigió a otra tienda. Al propietario de esa tienda no le gustaba mucho la compañía de los demás. Sería malo que esa persona estuviera disgustada.

Llamó desde el exterior de la tienda.

“Disculpe, ¿está bien que entre?”

“Por favor, adelante.”

Recibió una respuesta inmediata.

Valerian tomó un único y profundo respiro antes de entrar.

Desde luego, ella no era una persona peligrosa. Ya había intercambiado ligeros saludos con ella a su llegada, y le pareció que era una persona racional. Sin embargo, cuando estaba frente a una persona de la Escritura Negra, alguien que estaba en el reino de los Héroes — o alguien que excedía el reino de los humanos— incluso Valerian necesitaba cierta determinación. Aunque sabía que no le atacarían, él requería el tipo de estado mental que era necesario si uno fuera a enfrentarse a un carnívoro gigante, para estar delante de ellos.

Y había una cosa más.

Incluso entre los Héroes, la que estaba dentro de esta tienda era algo especial para la Teocracia.

Las diferentes razas humanoides podían tener hijos entre ellas, pero ese tipo de pensamiento era tabú en la Teocracia.

Para la Teocracia, cuya filosofía era que sólo los humanos debían prosperar, cualquier otra raza representaba un enemigo, incluso si eran humanoides.

No obstante, dicha política era relativamente nueva y sólo se había puesto en práctica desde hacía un siglo y unas pocas décadas. Antes de eso, la Teocracia también tomaba en cuenta a las otras razas humanoides, siendo la política la de unirse y luchar contra las demás razas.

La persona que se encontraba dentro de esta tienda, fue considerada una de las razones de ese cambio.

Ella es considerada la más fuerte de la Teocracia, y su esperanza de vida era extremadamente larga. Además, se suponía que era la aprendiz de la persona conocida como la Deidad Guardiana de su nación. Eso era todo lo que Valerian sabía.

Entre tanta información vaga, había también algunas cosas que él sabía que eran ciertas.

Una de ellas es, que ella no era alguien con quien incluso un general como él pudiera ser grosero. Por supuesto, nunca se le había ocurrido mirar por encima del hombro a la cúspide del orden natural.

Apartó la tela que cubría la entrada e ingresó, donde vio una simple silla, una cama y una mesa con un casco encima. La tienda no era muy diferente de las que la rodeaban, pero los muebles del interior tenían una fabricación relativamente buena. Estos fueron traídos desde la Teocracia usando「Teletransportación」, incluso su tienda —la de un general— no tenía cosas tan bonitas.

Él la encontró saltando en medio toda esa decoración, llevando una armadura deslumbrante.

“¿Pasó algo?”

Quizá ella estaba haciendo algo que Valerian desconocía. Por ejemplo, una especie de ritual especial.

“¿Nn? No, nada en especial. Simplemente no me siento tranquila si no muevo mi cuerpo.”

“Entiendo.”

Ella continuó saltando durante unos segundos más y finalmente se detuvo.

“No hace falta que seas tan educado. Después de todo, eres mi superior en cierto sentido.”

Aunque dijo eso, ella no parecía que tuviera la intención de cambiar su propio tono o la sensación de superioridad que la rodeaba.

“No, ciertamente no puedo acceder a una petición así, no al poder más fuerte de la Teocracia y aprendiz de la Deidad Guardiana.”

“Eres demasiado rígido... Bueno, no te detendré si quieres ser así. Dejando eso de lado, viendo que estás aquí, ¿puedo suponer que se trata de eso?”

“Sí. Ahora solo queda el castillo, pero creemos que las fuerzas restantes se están reuniendo en el castillo en este momento, así que...”

“Yo también me encargaré de ellos, pero sólo tengo como objetivo a una persona, así que no esperes que sea minuciosa a la hora de aniquilarlos.”

“Entendido. Por favor, déjenoslos a nosotros.”

La mujer conocida como Zesshi Zetsumei^[1], cambió lentamente su expresión.

Valerian, al ver la sonrisa en el rostro de ella, bajó la mirada.

No es que ella estuviera apuntando a él con una intención asesina. Él lo entendía. Aun así, no pudo evitar sentir miedo.

“Ah, lo siento... bueno, ¿puedes escucharme un poco?”

“Sí. Si te parece bien.”

“Um. Honestamente hablando, se podría decir que no le odio realmente, porque nunca me hizo daño directamente. También se podría decir que no hizo nada paternal, pero desde su punto de vista, eso es poco razonable pedirle. Es muy posible que ni siquiera sepa de mi existencia después de todo... Fue mi madre quien le guardaba rencor. Así que, se podría decir que mis sentimientos en este asunto son sólo los que mi madre me inculcó.”

¿Cómo debería responderle? ¿Debería estar de acuerdo o negarlo? En primer lugar, ¿dijo realmente que es la hija del Rey Elfo? Entonces, ¿quién era su madre? Una tras otra, las preguntas revolotearon por la mente de él.

Ella ignoró a Valerian, que no podía responder por la confusión y siguió con su discurso.

Ahora lo entendía.

Se trataba de ella hablando consigo misma. No esperaba una respuesta.

“Entonces, debería dirigir mi odio a mi madre, ¿verdad? A la que me transmitió estas emociones tan molestas, pero ella ya está muerta, así que no puedo desquitarme con ella. Quizá por eso estoy dirigiendo este odio a mi padre como reemplazo. Si de verdad quiero limpiar este odio... debería dirigirlo a las cosas que amaba mi madre, ¿verdad?”

El estado de ánimo de la conversación cambió.

Valerian trató de leer la expresión de ella.

Ella seguía sonriendo. Nada había cambiado.

Pero— ¿era real esa sonrisa?

Él tragó saliva inconscientemente.

Temía que su respuesta se convirtiera en el detonante que provocara la destrucción de la Teocracia.

Probablemente ella sintió su tensión, ya que su sonrisa se tornó amarga.

“... Ah, lo hice de nuevo. Lo siento. ¿Te asusté? No decía que fuera a hacer de la Teocracia el blanco de mi odio, ya que... considerando todas las cosas, amo a la Teocracia.”

“¿E-es así? Eso es fantástico.”

No pudo darle una buena respuesta, pero el alivio se extendió dentro de Valerian.

“Pero... no sé por qué. Solo me pregunto si podré sentirme realmente libre después de limpiar este odio que mi madre me grabó a fuego. Me da un poco de vergüenza hablar de estas cosas. Probablemente sea lo que llaman una fase de mal humor.”

“Ya veo.”

“Si fuera uno de mis conocidos, ahora mismo estarían bromeando sobre mi edad.”

“Perdón por no estar lo suficientemente atento.”

Ella continuó, sin inmutarse por la reverencia de Valerian.

“Me pregunto qué sintió mi madre.”

“¿Eh?”

“'… Los débiles solo pueden ser pisoteados, así que hazte fuerte'. Sin duda, el sentimiento no está equivocado. Dudo que haya sido necesario entrenar a una niña de forma tan estricta, pero, de nuevo, es probable que yo no sea la única que haya sido entrenada hasta casi la muerte durante su infancia. Es posible que haya alguien que en su infancia recibiera un entrenamiento mucho más estricto que el mío para hacerse más fuerte. Con eso en mente, sólo estoy siendo una niña mimada, ¿no es así?”

“Sobre eso... Es difícil decirlo con seguridad, creo, pero, cómo decirlo...”

Estar de acuerdo o negarlo. Valerian, que estaba concentrado en pensar qué respuesta sería menos propensa a disgustarla, terminó dándole una respuesta sin sentido.

Probablemente al darse cuenta de lo que Valerian estaba pasando, ella volvió a reírse — aunque esta vez fue una risa sincera.

“Quizá debería revisar los registros antiguos cuando todo esté terminado. Puede que haya cosas que mi antiguo yo no haya notado. Quizá haya cosas que no sean comprensibles si no es desde la perspectiva de un tercero. De todos modos... probablemente ella debería haber dejado algo. ¿Qué es lo que ella realmente sentía por mí? ... Bueno entonces, ¿nos vamos?”

✧☠︎✧

“Huff. Huff. Huff—”

Considerando las capacidades físicas de Decem, el correr a toda velocidad una distancia tan corta no debería hacerle jadear. Sin embargo, estaba completamente sin aliento. Debía ser el miedo. El miedo que brotaba de su interior era tan fuerte que estaba afectando físicamente a su cuerpo.

Intentó escuchar a sus espaldas, para ver si alguien le perseguía.

No había nadie.

Nadie venía tras él.

¿Había conseguido escapar?

No— Negó Decem con la cabeza en silencio.

No podía ser descuidado.

No debería aferrarse más a su orgullo de ser el Elfo más fuerte. Tenía que huir.

La derrota no era el fin de todo. Tampoco es que no quedaran Elfos fuera de este bosque. Podría simplemente viajar a un lugar lejano y reconstruir su reino. Confiaba lo suficiente en su propia fuerza como para ser capaz de hacerlo, probablemente.

No cometeré el mismo error la próxima vez.

Ya fueran nietos o bisnietos — ahora tenía la prueba que incluso las generaciones posteriores podían despertar su sangre. A partir de ahora, sólo tendría que proceder con prudencia.

Sí, es cierto. Esto no es un error ni una derrota. Simplemente es algo que puede ser una buena experiencia para mí. No voy a desperdiciar la experiencia que acabo de ganar. No soy tan idiota. ¡Solo los idiotas vuelven a caer en el mismo error!

Es cierto.

Primero, haría que sus hijos tuvieran descendencia con los Elfos Oscuros... ¿o debería hacerlo él mismo con los Elfos Oscuros?

De cualquier forma, no hay tiempo. ¿Debería escapar lo más rápido posible? O... quizá deba llevar algo de comida conmigo.

Decem continuó pensando mientras corría.

Su teletransportación se limitaba a teletransportarse junto al Elemental con el que estaba vinculado. Como ya no podía usarlo debido a la muerte de Behemoth, sólo podía confiar en sus propias piernas para huir de este lugar. Sin embargo, podía volar, así que tal vez no necesitaba depender únicamente de sus piernas.

Así es, Decem tenía el poder del uso de la magia.

A decir verdad, aunque no llevara nada consigo, debería poder arreglárselas de alguna manera solo con el equipamiento que llevaba. Además, si pasaba por una zona civilizada, podría saquear lo que quisiera de ellos. Estas cosas eran posibles para alguien tan fuerte como Decem.

Ciertamente, acababa de ser derrotado —era molesto, pero lo había reconocido—, pero la fuerza de esos nietos fue una excepción. Solo eran tan fuertes porque llevaban la sangre de Decem fluyendo a través de ellos, así que es poco probable que hubiera gente con una fuerza similar al lugar al que iba a escapar. Aun así, exhibir su fuerza podría llamar demasiado la atención. Ese no-muerto comandado por los nietos podría venir a perseguirlo si se difundiera la noticia de su paradero.

Dejando eso de lado, ¿qué pretendían esos dos en primer lugar? ¿Estaban en ese piso porque el tesoro estaba allí? En ese caso, tal vez ya no estén interesados en quitarme la vida...

Tal vez estaba siendo demasiado optimista. Le resultaba difícil creer las palabras de los nietos— o, para ser más preciso, lo que les hacían decir al no-muerto.

“Tal vez... realmente estén tras de mí.”

Debería suponer el peor de los casos. Su vida dependía de ello, después de todo.

En ese caso, debo tratar de pasar desapercibido hasta que esté lo más lejos posible de esta zona... También debo evitar el uso de magia. Tendré que llevar algo de comida conmigo entonces.

Existe un hechizo propio de los Druidas que puede crear frutas. También hay un bastón dentro de su tesorería que podía hacerlo seis veces cada cuatro horas, pero el mismo Decem no aprendió ese hechizo. Tampoco estaba acostumbrado a vivir en el bosque. Decem confiaba en su capacidad para enfrentarse a cualquier bestia que pudiera atacarle, pero no confiaba en absoluto en su capacidad para recolectar alimentos del bosque — incluyendo la preparación adecuada de las bestias muertas.

Hay algunas frutas y vino dentro de mi habitación. Debo salir de este bosque con ellos lo más rápido posible, sin usar magia. Después, mataré a cualquiera que encuentre para evitar que la información sobre mí llegue a oídos de esos niños. Al mismo tiempo, también puedo arrebatarles sus bienes. Mientras hago eso, correré a un lugar lo más alejado posible. Ah, sí. Tal vez también debería llevar algunos objetos de valor. Recuerdo haber oído que las joyas y las monedas de oro son útiles.

Finalmente, Decem llegó a su habitación, respirando con dificultad.

Debería haber algunas mujeres dentro, pero llamaría la atención si llevara alguna con él. También serían una carga, así que probablemente debería dejarlas aquí.

O tal vez debería llevarse a una o dos.

Es algo desagradable para un rey como él llevarlas, pero no deberían ser una carga si él lo hiciera.

—No me importa llevar a una mujer que sepa cocinar. Y no se sabe cuándo podré volver a encontrarme con un Elfo tras dejar este bosque. En ese caso, debo llevar alguna para hacer bebés.

Decem ajustó su respiración y secó el sudor causado por el dolor. Quería evitar dar una imagen poco realista ante las mujeres.

Mientras dividía parte de su atención hacia el camino de donde vino, temeroso de que el no-muerto apareciera de repente, Decem abrió la puerta de su habitación.

“Bienvenido de nuevo.”

La voz despreocupada de una mujer le habló.

Inmediatamente, Decem se sintió enfadado.

¡Y pensar que una mujer que probablemente se raspó la frente^[2] por él hasta ahora, se atrevía a ser tan despreocupada! Sintió como si se burlara de él por haber sufrido una derrota a manos de sus nietos. Sin embargo, ese enfado pronto se disipó en cuanto vio el estado de la habitación.

Estaba de rojo.

Su habitación estaba pintada completamente de rojo.

Era sangre.

El olor a sangre era tan denso que no podía ni empezar a describirlo. Es probable que no lo notara fuera de la habitación ya que su nariz se había distraído con el olor de su propia sangre.

Los restos de las mujeres que se suponía que estaban aquí, estaban esparcidos por la habitación y una sola silla estaba colocada en medio de ellos —probablemente de manera intencional— con una mujer sentada en ella.

Él no la conocía. Llevaba una armadura completa de aspecto espléndido, en una mano cargaba un casco y en la otra sostenía un bastón de aspecto misterioso con tres cuchillas curvas empapadas de sangre en su extremo. No podía entender qué método de uso tenía en mente el creador de esta arma cuando la fabricó.

La mujer no parecía que fuera un Elfo para él, pero al mismo tiempo, su rostro tenía rasgos característicos de los Elfos.

Entonces, ¿era un Elfo? Y, sobre todo, esos ojos—

“Encantado de conocerte, padre.”

La mujer esbozó una clara sonrisa con desprecio.

Finalmente llegó a la única conclusión posible.

“Ya veo. Así que es así... así que tú eres la madre de esos niños...”

La expresión de la mujer se puso rígida por un momento antes de volver a sonreír enseguida.

“Sí, tienes razón. La madre… de esos niños. Esas heridas— así que fuiste derrotado por ellos— ¿ellos son tan fuertes? ¿Qué habilidad de ellos te hizo perder? Cuéntame, padre.”

Él empezó a abrir la boca, pero se detuvo. No tenía tiempo para seguirle el juego, ya que estaba claro que ella estaba ganando tiempo.

Inmediatamente giró sobre sus talones, tratando de alejarse de la habitación—

“—No te lo voy a permitir.”

“¡Guh!”

Un dolor recorrió sus piernas, haciéndole caer al suelo.

Al mirar hacia abajo, vio que la hoja que se extendía desde la extraña arma le enganchaba las piernas. Esto lo hizo tropezar y fue arrastrado de vuelta a la habitación por las piernas.

Nuevas heridas se abrieron en sus piernas y empezó a sangrar de nuevo, pero eran triviales comparadas con la herida en el pecho de aquel no-muerto o el daño que recibieron sus piernas al huir de ellos.

Pero— no podía entenderlo.

Había habido cierta distancia entre ambos. A pesar de eso, ella lo alcanzó de inmediato y atacó sus piernas. Es como si esta mujer —su propia hija— fuera mucho más rápida de lo que él podía ser.

En ese momento, sintió una fuerte presión sobre su espalda.

La mujer lo estaba presionando con su pie.

“¡Guhh!”

Decem no podía levantarse.

¿Esto significaba que ella era mucho más fuerte que él? ¿O era algún tipo de habilidad especial?

“¿La herida de tu pecho fue causada por una cuchilla? ¿Y las de las piernas? He oído que usas un Elemental de Tierra, ¿dónde lo tienes?”

Lanzó rápidas preguntas en sucesión. Él no podía sentir ni una pizca de tensión en la voz de ella.

Es cierto que Decem estaba profundamente herido. También es cierto que perdió a Behemoth, pero eso no significa que fuera débil. Aún tenía su fuerza física, que podía matar fácilmente a cualquier ser vivo de los alrededores de un solo golpe. El Decem, que había perdido a Behemoth y que sólo contaba con su fuerza física, trató de correr con todo su poder. Aunque estaba ofuscado por el dolor, no había forma que esta mujer pudiera alcanzarlo.

Pero tuvo que reconocer la realidad.

Esta mujer le superaba en fuerza bruta.

Pero aún le quedaba una duda.

No recordaba haber tenido un hijo con habilidades tan elevadas. Movió la cabeza para ver a la mujer que le presionaba.

Tal y como pensaba, realmente no la conocía, y su cara le parecía un poco rara para ser una Elfa.

“… ¿Q-qué quieres? ¿Por qué me haces esto?”

Esa era una duda genuina desde el fondo de su corazón. La mujer rio a carcajadas con desprecio.

“Los fuertes pueden hacer lo que quieran a los débiles. ¿Me equivoco?”

“Guh... mmm”

Ella tenía razón.

Ese era el principio por el que Decem había vivido hasta ahora.

“Esa es la moral de los animales salvajes... pero es una ideología adecuada para los salvajes que viven en el bosque sin una civilización adecuada.”

“¿L-Las mujeres que estuvieron aquí dijeron eso?”

“… Fuhh”

La mujer dejó escapar un largo suspiro como si tratara de expulsar el calor que se acumulaba en su interior.

Y en ese instante, la fuerza que le presionaba se hizo más fuerte.

“Guhh, ggahaa...”

No podía respirar debido a la presión.

“¿Por qué no respondes primero a mi pregunta anterior? —Espera, ¿lo has olvidado? ¿Te estás volviendo senil?”

“Gogggah...”

La presión sobre él aumentó gradualmente hasta el punto en que Decem no pudo soportarla más. Podía oír las entrañas de su cuerpo crujiendo. Su boca, abierta para respirar, no podía hacer otra cosa que expulsar aire.

“Tch”, la presión disminuyó ligeramente después de que ella chasqueara la lengua, pero no lo suficiente como para que pudiera escapar. Decem todavía tenía que esforzarse al máximo sólo para tomar una nueva bocanada de aire.

“¿Qué ataque te hirió así?”

Por qué, me está pasando esto... Desde que encoontré a esos niños... es lo peor... pero ¿por qué esta mujer está interesa por las heridas? ¿No sabe ella lo que hicieron sus hijos? Son nigromantes que comandan a varios no-muertos... no, tal vez... ¿sea diferente...?

¿Pensar que tres personas, su hija y sus nietos, que rivalizaban con él —no, que lo superaban— aparecieron al mismo tiempo? No, tal vez hubiera una razón diferente detrás de esto.

“¡Ya veo! Pensé que eran mis nietos — mis descendientes, ¡pero si son parientes de sangre, hay otra posibilidad! ¡Quizá sean hijos de mi padre...! ¡Imposible! ¡¿Ellos son mis medio hermanos?!”

¿Acaso no era la respuesta más lógica a todo esto?

Su padre era un héroe Elfo que era el esgrimista^[3] más fuerte.

Se les llamó los Ocho Reyes de la Codicia, no en señal de alabanza, sino en señal de desprecio, porque fueron más fuertes que nadie. Los débiles intentaron pintar sobre sus grandes hazañas y destruir su gloria a través de actos tan mezquinos.

Decem no logró heredar el talento de esgrima de esa gran línea de sangre, pero tal vez esta mujer sí lo hizo.

“¿Y bien? Habla pronto o te mataré, ¿okay?”

“¡Aaah... ah... khah!”

¡Hablaré, hablaré, así que, por favor, disminuye la presión! Quiso gritar, pero no podía vocalizar. Oyó que algo se rompía dentro de su cuerpo mientras un dolor agudo se extendía por su pecho. Su cuerpo se puso rígido por el dolor que sentía como si le estuvieran arrancando las entrañas mientras inconscientemente clavaba las uñas en el suelo.

“… Nunca sentí ni un ápice de lástima por mi madre desde entonces, pero... pensar que me concibió después de ser violada por semejante patán... see, la compadezco un poco.”

Cuando le pareció oírla hablar consigo misma, la presión sobre la pierna que lo aplastaba aumentó aún más. Podía oír cómo las cosas de su interior se rompían una tras otra, revitalizando el dolor que sentía anteriormente con cada instancia.

Podía sentir el sabor de la sangre que brotaba de su garganta, pero, aunque quisiera dejarla salir, como mucho podría provocar un goteo que bajara por su boca.

Era asfixiante.

Asfixiante y doloroso.

¿Por qué tenía que pasar por esto?

A pesar de no haber hecho nada malo.

Decem luchó con todas sus fuerzas. Estaría bien un solo respiro, pero no era capaz de liberarse. Sus luchas no tenían sentido ante la abrumadora diferencia en el nivel de sus fuerzas.

Muerte.

Él moriría.

No había pasado mucho tiempo desde que tuvo pensamientos similares, pero esta vez fue más fuerte.

Miedo.

Estaba asustado.

Asfixiante.

Era asfixia—

Por qué, él—

“… Esto es realmente irritante, por culpa de este patán, yo... mi madre...”

Oscuridad—

Por qué—

Las lágrimas saltaron.

¿Por qué ella le hacía cosas tan crueles?

“¡De verdad, de verdad!”

No podía respirar.

No quería morir...

Alguien—

Ayuda—

—

—de repente, su conciencia regresó, pero eso no significó que el dolor desapareciera o que pudiera respirar.

Qué.

Algo había pasado.

“… ¿Tu cuerpo se ha hinchado? En serio, ¡¡qué testarudo!!”

*—crack-crack-crack-crack-crack*

El sonido de todos sus huesos rompiéndose a la vez. Dolor—

Algo—

Había pasad—

El mundo se oscureció para Decem una vez más.

✧☠︎✧

“Al igual que tu ideología, ¿verdad? Cosechas lo que siembras. Ah, pero es un poco desafortunado. Quería atormentarte más antes de matarte...”

Ya no se veía ningún movimiento de su padre consanguíneo. Zesshi trasladó su mirada a los cadáveres de las mujeres Elfo que la rodeaban.

Ahora que lo pensaba, realmente no necesitaba llegar tan lejos. Mentiría si dijera que su odio hacia su madre no fue un factor que la llevó a matarlas a todas. Sin embargo, sobre todo, no deseaba que el país que amaba hiciera lo mismo que ese bastardo — cuya mera existencia en el mismo mundo que ella le daba náuseas. Pensó que sería mejor que estuvieran muertas, así que hundió a esas elfas en un mar de sangre.

Aquellas personas, que pensaban con optimismo que esas elfas podrían haber alcanzado la felicidad en otro lugar, probablemente no entenderían las acciones de Zesshi. De igual manera, Zesshi tampoco podía entender a ese tipo de personas.

De pronto, Zesshi miró hacia la entrada.

En la rendija de la puerta aún abierta se podía ver a una chica Elfo Oscuro.

No había duda que se trataba de uno de 'esos niños' que acorralaron al Rey Elfo.

Tras ver la marca de la realeza en esos ojos —de un color diferente cada uno— Zesshi dejó escapar un pequeño suspiro.

Decem confundió a Zesshi, a quien nunca había conocido, como la madre de ellos. Entonces, esta debería ser su nieta — la sobrina de Zesshi.

Algo sorprendida por su propia e inesperada reticencia a matar a esta niña, Zesshi pateó al Rey Elfo, ya muerto debido a su pecho aplastado, hacia la niña con toda su fuerza.

Una persona normal, no, ni siquiera los Atípicos podrían ser capaces de evitarlo; sin embargo, la niña lo hizo, saltando primorosamente a un lado.

El cadáver se estrelló contra la pared opuesta, y se convirtió en una flor sangrienta que emitió un fuerte sonido.

Pensar que ella lo esquivó... su habilidad física debe ser comparativamente alta. Sin embargo, la herida de ese tipo parecía ser de una cuchilla...

La chica — su sobrina sostenía un bastón negro, un arma destinada a golpear. Bastó un vistazo a la herida de aquel tipo para saber que se trataba de un arma diferente. De hecho, él dijo “esos niños”, así que debería haber uno más como mínimo. Sin embargo, también había ítems mágicos que podían crear cuchillas con magia o que podían transformarse en cuchillas.

No podía descartar la posibilidad que esta niña fuera la que hirió al Rey Elfo.

¿O tal vez el otro niño le causó la herida en el pecho mientras ésta le destrozó las piernas? ¿Con su bastón... o con magia?

¿Pero, por qué esta chica Elfo Oscuro hirió al Rey Elfo?

No, había muchas cosas por las que odiarlo. Tal vez ella era igual que Zesshi, heredando el odio de su madre hacia el Rey Elfo. Podría ser el caso, especialmente porque parecía demasiado joven para tener su propia razón de odiar al Rey Elfo como para herirlo tan gravemente.

También era posible que le hiriera simplemente mientras jugaba con él, pero las circunstancias actuales negaban esa posibilidad. A pesar que ya estaba muerto, la chica evitó el cuerpo que pateó en lugar de intentar recuperarlo.

“D-disculpe, v-verás. ¿De dónde eres, onee-san?”

Muy tímida — una linda chica que era la fantasía masculina se manifestó. Ella era de un mundo diferente comparado a Zesshi, tal chica le hizo una pregunta.

Pero le basto un solo vistazo para ver que la chica era muy diferente por dentro. La chica no parecía estar asustada por el cadáver del Rey Elfo detrás de ella o por la masacre hecha por Zesshi en esta habitación.

¿Aún puede comportarse así después de evitar mi ataque? Uwaah. Es muy probable que su timidez sea sólo un acto, eso solo me hace ser más cautelosa... bueno entonces, ¿qué debo hacer?

¿Cómo debería responder a la pregunta del oponente? Si era posible, quería evitar una batalla y proporcionarle información falsa mientras se tomaba su tiempo para obtener toda la información posible de la otra parte.

Sin embargo, eso era imposible.

Las palabras del Rey Elfo implicaban que había múltiples enemigos. En caso de que ésta fuera la que hirió al Rey Elfo, la ausencia de una sola gota de sangre en ella —debió haber alguna incluso si hubiera sido curada— significaba que había una diferencia abrumadora entre la fuerza del Rey Elfo y la de esta chica.

Aunque esta chica no fuera la que lo hizo, considerando que fue elegida para ser la que diera la persecución, ella y sus compañeros no deberían ser tomados a la ligera. No sabía que tan fuertes eran, pero incluso Zesshi estaría en peligro si les dejaba reagruparse.

Esta era su oportunidad de enfrentarse a la chica sin compañía, antes que llegaran sus compañeros. En lugar de reunir información, debería tomar la iniciativa y derrotarla aquí en una batalla corta y rápida.

La idea de que el enemigo de tu enemigo es tu amigo es sólo ser optimista. Probablemente, lo ideal sería tratarlos como un nuevo enemigo. Pensó por un momento y luego, con una sonrisa para calmar la cautela de su oponente, Zesshi finalmente respondió.

“—Buenos días. Soy... alguien del Reino Hechicero, pero ¿qué hay de ti? ¿Estás sola?”

El rostro de la chica se crispó un poco. Su actitud tímida no cambió, pero parecía ligeramente que estaba pensando en algo.

No puedo leerla. Cometí un error. Debí haber hecho una pregunta capciosa... Con esa reacción, no puedo leer si ella desconoce el Reino Hechicero, si es de allí, o si lo ve como un enemigo. Teniendo en cuenta que no me atacó inmediatamente, la posibilidad que sea hostil al Reino Hechicero bajó un poco, pero tal vez sólo esté haciendo tiempo como yo para reunir más información... aah, tal vez habría obtenido una reacción diferente si hubiera mencionado al Estado del Consejo en su lugar.

Ella mencionó el Reino Hechicero porque había información de que el Rey Hechicero tenía un Elfo Oscuro como uno de sus seguidores.

Esta información no la obtuvieron enviando espías a la organización interna del Reino Hechicero.

Fue porque la Astróloga de las Mil Leguas había confirmado la presencia de una chica Elfo Oscuro al lado del Rey Hechicero en la batalla contra el Reino en las Planicies Katze.

Hicieron un informe detallado sobre el Rey Hechicero y sus fuerzas después de usar ilusiones para recrear la escena que vio la Astróloga de las Mil Leguas. Además, mediante las ilusiones vieron a la chica Elfo Oscuro que era la única que lo atendía, pero no pudieron ver su rostro con claridad debido a la falta de nitidez.

Eso era algo que no se podía evitar. La Astróloga de las Mil Leguas no podía desviar su energía para recordar a una sola persona ya que tenía que observar todo el campo de batalla. Además, lo que sucedió después le causó un impacto tan fuerte que mucha de otras informaciones había salido volando de su mente.

Al recordar esa vaga imagen, le pareció que esta chica no era la misma Elfo Oscuro que seguía al Rey Hechicero en aquel entonces. Ambos sostenían un bastón negro, pero el equipamiento que llevaban era completamente diferente. Bueno, también estaba el hecho de que no recordaba nada excepto el equipo ya que la ilusión era de muy baja calidad.

Si esta chica era realmente del Reino Hechicero, entonces, ¿qué habría elegido para vestirse cuando planeaba venir aquí? La respuesta: habría estado completamente equipada como lo estaba Zesshi. Esto era un campo de batalla. Cualquier cosa podía ocurrir aquí, así que era imposible que alguien apareciera con su atuendo habitual. Incluso el equipo defensivo que llevaban Kaire y la Astróloga de las Mil Leguas había sido elegido solo por su capacidad, sin tener en cuenta si les sentaba bien o no.

Dicho esto, las Planicies Katze también habían sido un campo de batalla. La gente verdaderamente fuerte generalmente no usaba varios conjuntos de equipo de batalla serio.

Esto se debía a que un equipamiento excelente era una necesidad para ascender a niveles superiores en fuerza y, para ello, debían pulir su habilidad con una sola pieza de equipo. Por ejemplo, hubo una persona muy hábil con el garrote al que se le dio un hacha tras ser reclutado en la Escritura Negra, y tuvo que pasar años para conseguir destreza en su uso.

Siguiendo esta lógica, la chica del Reino Hechicero y la que tenía delante deberían ser personas diferentes, pero había muchas cosas en común entre ellas como para llegar a esa conclusión.

Por eso Zesshi le hizo una pregunta sugerente para obtener información de su reacción, pero no obtuvo nada a cambio.

Sin embargo, soy mejor cosechando^[4] con esta guadaña, pensó Zesshi y reforzó ligeramente su agarre de la gran guadaña.

Además, estaba el hecho de que la chica no era humana.

Zesshi podía diferenciar la mayoría de los rostros de sus congéneres humanoides, pero no era perfecta en ello. Hay cosas que uno no sería capaz de percibir si no fuera de la misma raza, por lo que las otras razas tendían a parecerle todas iguales.

“Ah, eh, S-sí. Estoy solo…”

“Ya veo. Entonces todos deben estar preocupados por ti.”

Haa. Ella miente con tanta facilidad con una cara tan linda… absolutamente diferente a como se ve. En ese caso, cualquier información que pueda obtener de ella es muy probable que sea falsa. No tiene sentido continuar esta conversación cuando ya sé que ella tiene otros aliados aquí. Primero, debería incapacitarla por la fuerza y moverme a otro lugar. Es mejor sacarle la verdad más adelante, ya sea con medios mágicos o a través del dolor físico…

La chica levantó tímidamente la mano que no sostenía el bastón para tocar el collar que colgaba de su cuello.

Un comportamiento así no era nada fuera de lugar. Parecía que su mano buscaba algo que agarrar para calmar su inquietud. Se podría decir que era una acción tímida y femenina, pero Zesshi, que percibía la desconexión entre la apariencia de la chica y su verdadero ser, no pensaba lo mismo.

“¡Tch!”

Zesshi redujo la distancia entre ellas en un solo movimiento, más rápido de lo que su chasquido de lengua pudo disipar en el aire. Mientras se ponía el casco, balanceó el arma que sostenía —la Guía de Caronte— rozando el suelo a la altura de las piernas de la chica.

Si podía, le cortaría las piernas.

Un ataque sin cuartel con toda su fuerza encima — un ataque que incluso el hombre más fuerte entre sus compañeros encontraría difícil de evitar.

Ese ataque—

Fue desviado por la chica al plantar el bastón junto a sus pies.

El arma que podía cortar fácilmente incluso el acero fue desviada, pero Zesshi no se sorprendió. Ella esperaba esta posibilidad, pero que el ataque a toda potencia de Zesshi ni siquiera pudiera hacer que la mano de la chica se estremeciera iba más allá de sus expectativas. Entonces—

Entonces, ella es del tipo marcial.

Ahora tenía una pista sobre las clases que tenía la chica Elfo Oscuro.

… ¿Espera un minuto? ¿Una guerrera ligeramente equipada? No puede ser… aunque no se ha confirmado que sea la única hija del Rey Elfo… su apariencia…

Tanto los Elfos Oscuros como los Elfos tenían la misma esperanza de vida, por lo que la velocidad de su crecimiento también debería ser la misma.

“¿Q-qué estás haciendo de-de repente…?”

¿Es posible que fuera de una línea de sangre diferente? … ¿Estoy pensando demasiado en ello?

Parecía que la chica Elfo Oscuro murmuraba algo, pero Zesshi siguió blandiendo su guadaña, tratando de pensar. Ya había decidido luchar contra ella. A partir de ahora, no había necesidad de hablar más, excepto si quería ganar tiempo o si había vencido.

Zesshi irrumpió en el pasillo, persiguiendo a la chica que saltó hacia atrás.

Girando la gran guadaña formando un gran arco para acumular mucha inercia detrás de ella, Zesshi osciló hacia los tobillos de la chica.

Al blandir una guadaña tan grande, naturalmente golpeó el suelo y las paredes en el trayecto, pero eso no fue un problema. El arma que una vez sostuvo el Dios salvador de la Teocracia —no, de la humanidad—, Surshana, podía dividir fácilmente las paredes y el suelo a su paso. Hubo una ligera resistencia, pero apenas frenó la gran guadaña.

Pero fue desviada.

Una vez más.

Y otra vez.

Los tres ataques seguidos como un relámpago cayeron en el mismo punto. Todos ellos fueron rechazados por el bastón negro que sostenía la chica. Sus paradas no fueron precisamente elegantes, pero el poder explosivo de las mismas fue enorme. La velocidad relámpago de la chica estaba al mismo nivel que ella sin duda.

Es muy buena. ¿Una guerrera de mi nivel? Esto es malo. Estaré en desventaja si se concentra completamente en la defensa.

Ella ya comprendió algo de este corto intercambio.

Según las palabras del Rey Elfo, el oponente tenía aliados. Si también estaban al nivel de esta chica, entonces Zesshi sólo podría poner todo su esfuerzo en escapar. Sin embargo, sería superficial pensar que podría huir fácilmente solo porque el Rey Elfo había logrado escapar. Si el oponente no fuera un idiota, ya tendría algunas contramedidas después de haber dejado escapar al Rey Elfo una vez.

Eso significa…

… Me encargaré de ella aquí en una batalla corta. Su muerte— ya no se puede evitar. Dependiendo de la situación, podría regresar con su cadáver y tratar de resucitarla.

Zesshi trató de reprimir su impulso de mirar el ombligo de la chica.

A pesar de llevar una armadura metálica parecida a un vestido, su ombligo plano y suave estaba expuesto a la intemperie. La chica estaba exponiendo audazmente un lugar repleto de órganos importantes, un lugar que se considera vulnerable. Dicho esto, pensar que podría herirla profundamente atacando ese lugar era demasiado optimista.

Por lo general, se podría decir que la defensa de la armadura es una suma de: la magia infundida en ella, el metal utilizado al forjarla y sus habilidades especiales. Como mínimo, ese abdomen debería estar protegido por la fuerza del poder mágico de la armadura. Sin embargo, carecía de la protección del material utilizado para forjar la armadura. No había duda que la defensa allí era más débil comparada con otras partes.

Entonces, ¿por qué llevaba una cosa así?

Probablemente estaba dirigiendo los ataques del oponente allí al exponerlo intencionalmente. Es muy posible que esto fuera una trampa a la espera.

Pese a darse cuenta de ello, Zesshi no pudo evitar una ligera esperanza de matar a la chica de un solo golpe apuntando a esa zona. Por eso se esforzaba en no mirarla.

“「Poder de Gaia」.”

De repente, la chica lanzó un hechizo haciendo que Zesshi abriera los ojos.

“¡¿Hah?! ¡¿Magia?! ¿No es de clase marcial? No, no, no es que no haya clases marciales que puedan usar un poco de magia… pero… ¿eh?”

En realidad, Zesshi podía usar un poco de magia divina, pero nunca había oído hablar del hechizo que usó la chica. No la afectó a ella, así que es posible que fuera magia de autobuff.

Si la clase principal de la chica era la de marcial y solo se adentraba un poco en las clases de lanzador de magia, no debería preocuparse mucho. Sin embargo, sería un problema serio si su clase principal fuera realmente un lanzador de magia.

Ser capaz de elegir cualquier enfoque a través del uso de innumerables hechizos haría que la chica fuera mucho más flexible que un guerrero dedicado a lidiar con una amplia gama de situaciones. Si la suerte no estaba del lado de Zesshi, era totalmente posible que la chica pudiera revertir la situación con alguna magia impresionante.

Los pensamientos de Zesshi sobre estos hechizos carecían de detalles, y solo los llamaba “magias impresionantes” porque no tenía demasiados conocimientos sobre los lanzadores de magia. Por eso tenía que estar aún más en guardia ahora. Según su experiencia, incluso ser capaz de curarse un poco, como ella misma, era suficiente para afectar el curso de batalla.

Suponiendo el peor caso posible, que no fuera una guerrera, ¿qué tipo de lanzador de magia podría ser la chica?

No tenía pruebas absolutas, pero teniendo en cuenta su breve intercambio de ataques, probablemente no era una lanzadora arcana. Si fuera algo parecido a un lanzador de magia ordinario, habría sido más débil en el intercambio de ataques cuerpo a cuerpo. Era más probable que fuera una Druida o un Sacerdote, el tipo de lanzador que era comparativamente mejor en el combate cuerpo a cuerpo.

También podría ser simplemente una lanzadora de magia atípica, o de otros tipos. La magia psíquica era una de ellas, pero, por desgracia, Zesshi tenía aún menos conocimientos sobre esos lanzadores. No habría fin si ella continuaba con sus conjeturas por este camino. Lo mejor era mantenerlas en un rincón de su mente y estar en guardia ante las posibilidades.

Y— teniendo en cuenta que era una Elfo Oscuro, lo más probable es que fuera una Druida, más aun considerando que estaba emparentada con ese Rey Elfo.

Por desgracia, Zesshi no podía hacer mucho si la chica fuera realmente una Druida. Así que, en su lugar, activó una de las dos habilidades especiales que aprendió al dominar la Clase Inquisidor. La activó en caso de que la chica fuera algún tipo de Sacerdote que pudiera usar magia de alto nivel que Zesshi desconocía.

“「Denunciar Hereje」.”

Esta habilidad hacía que los Sacerdotes que adoraban a un Dios diferente gastaran un poco más de maná de lo normal cuando usaban magia cerca de ella. No mostraba efectos claros de inmediato, pero empezaba a dificultar lentamente al oponente en una batalla prolongada o si usaban hechizos más fuertes.

Ella no planeaba extender esta batalla, pero decidió usarla de todos modos en caso que el oponente saliera lanzando un hechizo de alto nivel tras otro. Usar una habilidad como ésta, que buscaba un efecto único y muy específico, era probablemente un desperdicio al no estar segura de las habilidades de su oponente, pero tales habilidades eran inútiles si no se activaban al comienzo de la batalla.

“「Forma Elemental – Tierra」.”

La chica lanzó otro hechizo desconocido para Zesshi, cambiando su piel a un tono marrón claro.

Cambiar el color de la piel probablemente no era lo único que hacía ese hechizo. También pensó que tal vez la chica estaba mostrando su verdadera forma —que originalmente no era una Elfo Oscuro sino una raza diferente— pero era inútil teorizar sobre eso.

No debería enfrascarse en preguntas que no tenían respuesta cuando estaba en una batalla en la que se jugaba la vida. Esas lagunas de conocimiento solo deberían ser evitadas.

Lo mismo ocurría con la magia.

Cuando ella no sabía lo que hacía algún hechizo, era mejor mantener sus conjeturas sobre ellos al mínimo. Zesshi activó otra habilidad como la anterior.

“「Sentenciar Hereje」.”

Era la otra habilidad especial que obtuvo al dominar Inquisidor. Esta también tenía un efecto similar en el sentido de que aumentaba la tasa de fallos al activar un hechizo. Naturalmente, el maná se gastaría incluso si el hechizo no se activaba.

Como terminó usando ambos, no podría usar ninguna otra habilidad de Inquisidor hasta que se agotara su tiempo de activación, pero no se podía evitar. Seguiría teniendo la durabilidad física y la resistencia contra la magia que le otorgaba la Clase Inquisidor, así que sería tolerable.

Zesshi planeó un combate rápido, pero la batalla tomó un rumbo diferente al que ella esperaba. La situación actual no era la que ella tenía en mente. Para Zesshi, todos los caminos hacia la victoria se dividían aproximadamente en dos categorías: restringir al oponente presionando continuamente su ventaja hasta aplastarlo, o protegerse de los ataques del oponente mientras se cierran gradualmente sus vías de ataque para machacarlo.

Sin embargo, la chica salió ilesa de los ataques de Zesshi, convirtiendo su plan de decantar la victoria de un solo golpe a una batalla de desgaste, en la que cada bando se turnaba lentamente para poner sus cartas en juego. Aunque era irritante, Zesshi tenía que reconocer que la chica era la que tenía el control del campo. Si así iba a ser, entonces seguiría el libreto de la oponente y esperaría una oportunidad para desbaratar sus planes.

“B-bueno, entonces, por favor, discúlpeme.”

Quizá dos hechizos le bastaban o porque no podía usar más de dos, la chica blandió su bastón con una disculpa. Cayó con tal velocidad que a Zesshi se le erizaron los pelos al instante.

Ella se estremeció.

No porque la velocidad de su ataque fuera increíblemente rápida.

Sino porque sintió que el corazón de la chica no se prestaba a la disculpa. No había ningún indicio de ello ni en su tono ni en su expresión. Es como si se estuviera disculpando por mandato, como una especie de marioneta—

“¡—Ni lo pienses!”

Lo importante no era eso. El ataque que se le venía encima era más apremiante ahora mismo.

Este ataque no estaba a la altura de sus estándares, si, como había supuesto, la chica era una guerrera. Fue demasiado simple, sin siquiera un intento de finta.

Era imposiblemente rápido, pero era bastante fácil recibirlo o evitarlo.

Zesshi eligió recibirla. Se había hecho una idea general de las habilidades de evasión y paradas de su oponente, así que esta vez mediría su fuerza.

La gran guadaña de Zesshi aguantó fácilmente el ataque — o eso es lo que ella esperaba.

“¡¡Demasiado pesada!!”

Debería haber sido capaz de recibirlo fácilmente, pero en su lugar, tanto sus codos como sus rodillas se doblaron a causa de la fuerza. Forzada a bajar, el bastón se acercó a su frente.

Zesshi apretó los dientes y con un enérgico “¡¡hngh!!” lo apartó con todas sus fuerzas. Aunque el arma fue empujada hacia atrás, la chica no rompió su equilibrio en absoluto. Sin embargo, el retroceso del bastón hizo que la chica quedara totalmente expuesta.

Una oportunidad.

Tratando de no mirar su indefenso ombligo, Zesshi activó varias artes marciales.

《Zancada de Viento Mayor》,《Golpe de Brazo de Acero》,《Perforación Mayor》,《Impulso de Habilidad Mayor》,《Sentido de Posibilidad Mayor》.

Fue para este momento que se contuvo de usar las artes marciales antes.

Su velocidad, agilidad, daño de ataque, daño penetrante y fuerza; fueron todos aumentados junto con su sexto sentido siendo agudizado al extremo.

Ella estaba apuntando a un solo punto.

Su ombligo, que parecía tan indefenso.

Tal vez fuera una trampa, pero confiaba lo suficiente en su capacidad para atravesarla si la hubiera. Y, sobre todo, no podía resistirse a la esperanza de poder herir a la chica lo suficiente como para cambiar por completo las tornas de la batalla a su favor. Zesshi tenía una razón para resolver esta batalla rápidamente.

Acortó la distancia entre ellas a una velocidad relámpago y blandió su arma tan rápido que el sonido que dejaba la guadaña al cortar el aire no podía alcanzar la hoja. Entonces, golpeó directamente el suave ombligo de la chica.

La súbita aceleración de Zesshi debido al aumento de sus habilidades sorprendió a la chica, que no pudo defenderse a tiempo. Tras una resistencia que fue más de lo que esperaba —lo suficientemente dura como para hacerla dudar de si era de verdad piel— su guadaña se abrió paso y atravesó suavemente su piel.

¡Sí!

No pudo evitar sonreír.

Zesshi tenía una clase llamada Verdugo. Esta clase aumentaba enormemente el daño de un golpe crítico y a veces incluso mataba al oponente de un solo golpe. Originalmente, también tenía la capacidad de profundizar en las heridas producidas por las armas cortantes, pero como usó la hoja del medio para atravesarla en lugar de cortar con las hojas crecientes que se extendían a los lados como alas, esa habilidad no se activaría en este caso. Aun así, este ataque debería haber dañado considerablemente a la chica.

Sin embargo, su expresión de alegría pronto se tornó seria.

La sensación que le producía su arma era demasiado extraña.

Especialmente porque no podía sentir la sensación de cortar las entrañas.

Antes que pudiera entender la razón, una silueta negra apareció en su visión periférica.

“¡《Contraataque Instantáneo》!”

Pero fue demasiado tarde. Simplemente demasiado tarde.

Aunque solo era un momento, el haberse dejado llevar por la sensación de su arma fue un error.

¡Gah! Un fuerte sonido resonó.

Su cabeza recibió un duro golpe procedente del arma con una tremenda fuerza detrás de ella.

Inmediatamente utilizó la supresión del dolor y saltó hacia atrás una gran distancia utilizando《Zancada de Viento Mayor》. Al mismo tiempo, retiró con fuerza la gran guadaña, causando más daño a la chica en el proceso.

Probablemente el cuero cabelludo se había reventado por el fuerte golpe, ya que la sangre empezó a correr por la cara de Zesshi. Aunque estaba suprimiendo el dolor con un arte marcial, el simple gesto de mover la cara era suficiente para que el dolor la atravesara, haciendo que se mareara.

Zesshi portaba la armadura del conocido como Dios del Viento. A pesar de ello, recibió suficiente daño como para que sus piernas fueran inestables. Hacía mucho tiempo que no era herida de tal manera.

“—「Recuperación Pesada」.”

Manteniendo una distancia suficiente para que el oponente no pudiera alcanzarla en un solo paso, Zesshi lanzó la magia de más alto nivel que podía utilizar para curarse. Estaba lejos de curarla completamente, pero debería ser suficiente como primeros auxilios por el momento. Mientras lanzaba el hechizo, seguía observando a la chica, previniéndose de un ataque de seguimiento.

Y entonces abrió los ojos.

Dejando de lado el asunto de sus entrañas, el abdomen de la chica ni siquiera sangraba. Sin embargo, no es que estuviera completamente ilesa, lo que resultaba evidente por su cara retorcida de dolor y el gran corte en su piel de color tierra.

“D-doloroso.”

La chica sacó un pergamino de la nada y lo activó.

“「Curar」.”

Se trata de un hechizo de un nivel superior al que ella utilizó.

¡—Sexto nivel! ¡Por qué, un pergamino así! ¡Esto es malo! Probablemente curó la mayor parte de su daño con eso. No sé cuánta salud le queda, pero probablemente yo sea la que tenga más daño sin curar. Y, la sensación de ese abdomen… considerando esa extrema dureza, ¡realmente era una trampa!

La defensa proporcionada por el encantamiento de la armadura probablemente tenía el atributo de anular los golpes críticos en esa parte, pero parecía que la chica aún sentía el dolor de haber sido apuñalada en el estómago. La trampa funcionaba espléndidamente para dirigir los ataques de su oponente hacia esa parte, pero parecía que la chica tendría que pagar el precio del dolor por ello.

Zesshi chasqueó la lengua, preguntándose qué persona malvada podría hacer este tipo de armadura. Si sabían que su objetivo iba a ser esa parte, deberían haberle añadido resistencia al dolor. Esto no era diferente a una armadura maldita.

Zesshi quiso rascarse furiosamente la cabeza por la irritación, pero reprimió el impulso. No quería provocar nada que aumentara el dolor, pero de todos modos tampoco tenía la opción de hacerlo.

No podía sentirse feliz por obligar a su oponente a usar un hechizo de Sexto Nivel. No estaba segura si ese era el último pergamino que tenía la chica. Tal vez tenía varios guardados. En ese caso, no había ninguna posibilidad que Zesshi ganara si luchaba como de costumbre. Pero, ella tenía una carta de triunfo que podía matar a la chica, sin importar cuántos pergaminos de「Curar」tuviera.

Pero no debería usarla todavía. Debería probar otros métodos primero.

En primer lugar, probablemente no habría utilizado「Curar」solo para un rasguño. Así que, considerando que podía atacar a la chica para causarle mucho daño, debería seguir atacando sin darle la oportunidad de usar「Curar」.

Tras decidir ese plan, Zesshi volvió a tomar una postura de ataque con la gran guadaña. Mientras las artes marciales que elevaban sus habilidades seguían activas, se acercó a la chica con un solo movimiento.

Su siguiente objetivo serían las muñecas.

¡Qué!

La chica no parecía que fuera a evitarlo.

Anteriormente, fue porque ella no fue capaz de superar el súbito aumento de las habilidades de Zesshi, pero esta vez fue diferente. Parecía que ni siquiera tenía intención de defenderse. Por un momento, el anterior intercambio de golpes afloró en la mente de Zesshi, pero no le quedaba otra opción que atacar en ese momento.

Hizo girar su cuerpo como un trompo justo al borde del alcance de la chica, girando la gran guadaña con la mayor inercia posible y golpeando la parte frontal de los brazos de la chica.

La hoja atravesó su cuerpo, haciendo que el brazo y la armadura de la chica cayeran al suelo con un chorro de sangre… en realidad no. Las muñecas de la chica estaban ilesas incluso después de recibir el tajo que atravesó fácilmente toda la armadura que había encontrado hasta el momento.

—Se sentía dura.

Completamente diferente en comparación con su ombligo.

Eso era obvio ya que sus manos estaban cubiertas por la armadura a diferencia del ombligo. Sin embargo, era demasiado dura incluso después de tener en cuenta eso. Tal vez esa armadura rivalizaba con las que llevaban los Seis Grandes Dioses, o tal vez estaba usando un arte marcial especial de tipo defensivo.

Y lo más temible de todo fue que recibió el golpe de Zesshi con todo su poderío con un solo brazo suyo y ni siquiera perdió el equilibrio.

Pero Zesshi no tuvo tiempo para pensar en más.

Al darse cuenta que apuntaba a su brazo derecho, la chica sujetó su bastón únicamente con su brazo izquierdo y estuvo a punto de descargarlo sobre Zesshi justo en ese momento.

Recordando el dolor de antes, Zesshi movió desesperadamente su cuerpo usando《Contraataque Instantáneo》y《Evasión》para evitarlo.

No tenía el tiempo ni el espacio necesario para hacer retroceder la gran guadaña y esquivarla.

Sin embargo, no pudo evitarlo.

Incluso si ella había ajustado su cuerpo con《Contraataque Instantáneo》, era difícil evitar el ataque incluso si ella usaba el arte marcial al mismo tiempo.

El brazo de Zesshi fue alcanzado por el golpe, pero estaba preparada para ello, a diferencia de la última vez. Fue capaz de activar un arte marcial al mismo tiempo.

《Refuerzo de Defensa Mayor》.

Era un arte marcial que aumentaba la defensa. El《Refuerzo de Piel》era mejor para reducir el daño, pero como semielfa, Zesshi no tenía una piel adecuada para ello.

A pesar de utilizar un arte marcial, el dolor del golpe recorrió las profundidades del cuerpo de Zesshi.《Refuerzo de Defensa Mayor》no era más que un simple consuelo. Quizás alivió un poco el dolor en comparación con el golpe anterior, pero eso era todo.

Mató el gemido que subía por su garganta, ya que no quería que el oponente supiera que estaba herida. Pero—

Esto es malo…

Esta vez, el intercambio de golpes confirmó las intenciones de la chica.

Pensando en retrospectiva, ella había estado haciendo lo mismo desde el principio.

La chica igualaba su ataque por ataque. Parecía que la chica iba a magullar su propio puño para quebrar la mandíbula de su oponente.

Posiblemente lo hacía porque no podía golpear a Zesshi si luchaban normalmente, pero seguramente no era el caso. La chica eligió intencionadamente luchar de esta manera.

Está segura de defenderse… ¿es un Tanque como Cedran? … ¿Por eso deja su ombligo expuesto? ¿Debido a que curará cualquier daño con「Curar」?

Era sensato suponer que esta chica que rivalizaba con Zesshi en fuerza fuera un Tanque especializado en defensa, que podía usar magia, pero era ligeramente mala en el ataque. Sin embargo, el golpe de antes era demasiado fuerte para que este fuera el caso.

O quizás ese bastón era un ítem mágico de enorme poder. No podía ser cortado ni siquiera por un arma de los Seis Grandes Dioses, así que era totalmente posible.

Su sospecha en cuanto a que esta chica era probablemente la misma que había estado al lado del Rey Hechicero se profundizaba cada vez más. Si era el Rey Hechicero, el que podía lanzar una magia tremenda y que dirigía ejércitos monstruosos, era posible que tuviera un equipamiento tan asombroso en su tesorería que podía prestar a uno de sus subordinados.

Tras poner un poco de distancia entre ellas, Zesshi observó con atención los movimientos de la chica mientras adoptaba una postura con la gran guadaña.

La chica se mantenía firme, arraigada a su lugar; en cambio, ella tenía que saltar y salir durante todo el intercambio de golpes.

Esta batalla se iba convirtiendo poco a poco en una conclusión previsible entre un superior y un inferior.

“Esto es realmente malo…”

Si le preguntaran quién tenía la ventaja en este momento, respondería que era la chica.

Ella había recibido el ataque de Zesshi con su cuerpo y, a cambio, golpeaba a Zesshi con un único e inevitable ataque cada vez. Salud, defensa, ataque y magia curativa, ella no podía entender en cuál de ellas la chica depositaba su confianza. El hecho que la chica eligiera confiar en el sencillo método de intercambiar golpes con ella y curarse después, demostraba que confiaba en ganar si seguía haciéndolo. Pero también era posible que estuviera luchando intencionadamente con una desventaja para que Zesshi revelara su jugada.

Teniendo en cuenta que la chica no parecía tener intención de atacar de forma proactiva, también era posible que estuviera ganando tiempo hasta que llegaran sus compañeros. Zesshi no sabía cuán fuertes eran los aliados de la chica, pero su adición solidificaría aún más las mareas contra ella. Esa podría ser la razón por la que esta chica eligiera librar una guerra de desgaste que seguramente acumularía daños en ambos bandos.

Poco podía hacer Zesshi al respecto. El desarrollo ideal era vencerla en su propio juego mientras seguía la estrategia de la oponente. Esto significaba que tendría que golpearla mientras bloqueaba todos sus golpes, pero era imposible que eso resultara como ella esperaba.

La armadura de la chica era increíblemente fuerte, así que tendría que acercarse bastante a ella para poder dar un golpe efectivo. Entonces, la chica seguramente apuntaría a la fisura en sus defensas que se crearía mientras estaba concentrada en asestar el golpe. ¿Qué debería hacer entonces?

Una pregunta tan difícil… ¿Debería usarlas?

Zesshi miró por un momento la gran guadaña que tenía en sus manos.

Utilizada por el Dios Surshana en el pasado, Guía de Caronte estaba hecha de un metal que aún no había sido descubierto por la Teocracia. Su extrema dureza y fuerza ofensiva eran rasgos adecuados para el arma de un Dios.

También permitía a su portador lanzar「Muerte」dos veces cada ocho horas.

Y aún había más.

「Llama de No-Muerto」, que añadía daño de energía negativa a sus ataques.

「Evasión de No-Muerto」, que protegía al portador de los no-muertos sin inteligencia.

「Crear No-Muerto」, que literalmente creaba no-muertos.

「Enfermedad」, que podía causar enfermedades.

「Dormir a No-Muertos」, que activaba la posibilidad de destruir a los no-muertos sin resistencia de turno en un solo golpe.

「Ojo Maligno」, que permitía seleccionar una habilidad entre los diferentes efectos de mirada.

「Máscara de la Muerte」, que defendía al portador de los ataques de mirada al mismo tiempo que reforzaba el efecto de miedo causado por el usuario.

「Mano de Gloria」, que podía utilizarse de dos maneras.

Podía elegir entre ellas y utilizarlas cinco veces cada cuatro horas.

Además de esto, también podía invocar al no-muerto especial, Spartiate. Su capacidad era similar a la de la invocación del Quinto Nivel,「Guerrero Esqueleto Pesado」, pero con un equipamiento superior. Sin embargo, también eran más débiles en cierto sentido, ya que los buffs de las habilidades especiales no les afectaban. Esta guadaña podía crear un total de 30 cada 24 horas, con un límite de 5 activos simultáneamente. Esta arma era un ítem mágico extremadamente poderoso.

Ello le hizo sentir que era demasiado pronto para comenzar a pensar en usar sus cartas ocultas.

Revelar su propia mano sin saber nada de la del oponente, la pondría en una posición de inferioridad a nivel mental, lo que no era bueno.

Debería probar algunas cosas más con este sencillo método de lucha.

“P-perdona, ¿no vienes?”

Zesshi chasqueó la lengua con fuerza ante la vacilante pregunta de la chica.

¿Quiere que ataque? ¡Esta mocosa! Pues, ¡qué tal esto!

Zesshi saltó hacia atrás mientras activaba un arte marcial al mismo tiempo.

Tras usar《Doble Tajo de Aire》, 《Golpe de Brazo Acorazado》y《Aceleración de Flujo》, dos hojas de aire volaron desde el arco creado por el tajo de la gran guadaña.

La chica se movió en su trayectoria.

Sí, en su trayectoria.

Las artes marciales que producían ataques cortantes a distancia como《Tajo de Aire》, eran generalmente más débiles que los golpes físicos. Aun así, había que estar loco para avanzar mientras los tomaba de frente sin pensarlo dos veces.

No, yo hice lo mismo con ese niño de la Escritura Negra. Esto sería una seria carga para el estado mental de cualquiera.

La chica solo puso una expresión de ligero dolor —que parecía demasiado falsa— cuando las hojas de aura la golpearon. En el momento en que tuvo a Zesshi a su alcance, blandió su bastón sin siquiera intentar ocultar su intención.

Zesshi consiguió esquivarlo, pero a duras penas.

Los ataques de la chica no superaban la prueba de ser un guerrero, como de costumbre, pero siempre los ataques eran más eficaces. Al principio, Zesshi era capaz de evitar los ataques de alguna manera, pero ahora, aunque estuviera completamente preparada, incluso el más mínimo retraso en la respuesta garantizaría que el golpe conectara con ella.

¡Ríe, ríe! ¡Hazle creer que puedo ver a través de ella!

Zesshi frunció los labios en una fina sonrisa y empezó a reírse, lo suficientemente fuerte como para que la chica la oyera.

Se preguntó si había tenido éxito o no. Su sonrisa rígida — volvió a ser golpeada.

Será malo si no conservo suficiente poder para usar《Evasión Mayor》.

Intentó crear distancia entre ellas retrocediendo, pero la chica igualó su velocidad avanzando hacia delante.

No pudo ampliar la brecha en absoluto.

“「Spartiate」.”

Cinco no-muertos aparecieron como un muro entre la chica y ella.

El primer golpe de la chica derribó a uno inmediatamente.

Los cinco Spartiates necesitarían como mucho cinco golpes para ser destruidos, pero eso era suficiente para ella.

Zesshi pisó con fuerza la pared y saltó en el aire, casi rozando el techo mientras intentaba aterrizar detrás de la chica.

Justo cuando pensó que la chica había bajado un poco su cuerpo, la chica pisó el suelo con suficiente fuerza como para romperlo en pedazos y saltó hacia atrás. Probablemente no le gustaba que la atacaran en pinza. Los Spartiates no eran un gran oponente para ella, pero podían molestarla lo suficiente como para desviar su atención durante un momento.

Después de todo, los Spartiates no habían podido dañarla.

Tras ese salto explosivo, la chica golpeó el bastón contra el suelo, haciendo un surco mientras se detenía rápidamente. Sus movimientos eran demasiado azarosos. Estaba regulando a la fuerza su explosividad con su increíble fuerza física.

Qué movimiento… más raro. ¿No está acostumbrada a usar toda su fuerza? … ¿o no está acostumbrada a luchar?

“U— n, u— n”, murmuró la chica cuando Zesshi se puso delante de ella con dos Spartiates a ambos lados.

Zesshi transmitió “¡vamos!” a través de sus pensamientos a los Spartiates. Los intrépidos no-muertos rodearon a la chica al mismo tiempo. Zesshi los siguió un momento después.

La chica sacó otro pergamino.

“「Tormenta de Fuego」.”

El fuego floreció hacia fuera como una tormenta que lo envolvía todo. Las furiosas lenguas de fuego quemaron a Zesshi, pero desaparecieron en un momento como si hubieran sido solo una ilusión. Sin embargo, sus punzantes quemaduras demostraban que habían sido reales. Por suerte, el daño no era tan grande, probablemente porque se activó desde un pergamino.

Los Spartiates aún podían moverse, pero a duras penas; estaban en las últimas. Todos ellos quedarían aniquilados si volvían a ser alcanzados por el hechizo.

Zesshi giró la guadaña horizontalmente con su cuerpo como eje y golpeó a la chica con el pomo de la guadaña. No estaba exactamente segura ya que había golpeado la armadura, pero no parecía que la chica estuviera especialmente herida por el golpe. Los Spartiates correspondieron a su ataque y lanzaron todas sus lanzas al mismo tiempo, pero un solo golpe del bastón, lo suficientemente fuerte como para crear un vendaval alrededor, se encargó de ellos. Tal y como pensaba, sólo los ataques de Zesshi podían alcanzar a la chica.

Tomando ventaja de ese momento, nuevamente Zesshi comenzó a rotar como si estuviera bailando, bajando como una araña por el piso y lanzando un tajo muy bajo a los tobillos de la chica.

Mientras tanto, uno de los Spartiates se dividió en dos, desapareciendo en el aire sin más. Pero, es para eso que sirven los monstruos invocados.

Ella lanzó un tajo con la gran guadaña como si fuera a arrancarle el tendón de Aquiles de la chica — volaron chispas.

También era duro allí.

Incluso con《Golpe de Brazo de Acero》, 《Golpe de Tajo Mayor》y sus habilidades de clase, no parecía que el arma lograra penetrar profundamente.

Pero esa no fue la única razón por la que apuntó a las piernas de la chica.

Zesshi inmediatamente separó las piernas y apretó los dientes, balanceó la gran guadaña hacia arriba con todo su esfuerzo, aún mientras permanecía clavada en las piernas de la chica. Estaba tratando de destruir el equilibrio de la chica. Pero—

La chica ni siquiera se inmutó.

Era como un gran árbol.

Imposible.

Pero, esa era la verdad.

Usó todo su poderío teniendo en cuenta la fuerza del oponente, pero le pareció que sería ella la que perdería el equilibrio y caería hacia adelante. Había demasiada disparidad entre el peso que sentía y el aspecto encantador de la chica que tenía delante.

Tal vez estaba usando alguna habilidad especial o un ítem mágico, pero parecía que Zesshi estaba lidiando con un árbol enorme que tenía sus ramas extendidas hacia el cielo. Teniendo en cuenta la reacción que recibió, no parecía que fuera a ser capaz de hacer que la chica cayera por mucha fuerza que pusiera en ello.

De repente sintió una fría sensación, presintiendo que algo malo iba a suceder.

Probablemente la chica encontró en la pérdida de equilibrio de Zesshi una buena oportunidad. Extendió el báculo de su mano derecha todo lo posible y lo hizo caer sobre Zesshi que se encontraba entre los Spartiates, quienes intentaban obstaculizarla.

Un ataque con el mayor alcance y la mayor fuerza posible detrás de él, un ataque que hizo que la columna vertebral de Zesshi se congelara.

La postura de Zesshi era excesivamente terrible como para poder esquivarlo. Los Spartiates no podían oponer más resistencia de la que ofrecerían unos cuantos mechones de cabello, así que era inútil incluso si ella los utilizaba para obstruirlo.

Aun así, ella envió una orden a los Spartiates mediante sus pensamientos.

Inmediatamente, uno de ellos que estaba a su lado tacleó a Zesshi con su cuerpo y la mandó a volar. El bastón de la chica se balanceó hacia abajo como si fuera un cometa negro, y el Spartiate que ocupaba el lugar de Zesshi se hizo añicos.

Mientras rodaba por el suelo, Zesshi ajustó con elegancia su arma y la liberó de las piernas de la chica. Con el mismo movimiento, se levantó rápidamente, sujetando la gran guadaña delante de ella como si quisiera retener a la chica.

Pero la chica no siguió con el ataque a Zesshi. Con un violento movimiento de su cuerpo, vientos negros se desataron y los Spartiates salieron despedidos en pedazos.

En medio de los trozos de hueso que desaparecían en el aire, la chica se mantuvo en calma, reajustando el agarre del bastón. Entonces, empezó a moverse como si acabara de recordar algo.

¿Debo invocar de nuevo a los Spartiates? … Pero, tengo que confirmar algo primero.

Zesshi comenzó a hacer girar la gran guadaña sobre ella con un movimiento deliberado. El sonido de las cuchillas cortando el aire llenó la habitación. La chica se quedó quieta, observando, adoptando una postura completamente defensiva.

Gradualmente, cada vez a la distancia de una uña, Zesshi se acercó a la chica.

Una vez reducida la distancia—

Zesshi tomó un fuerte respiro y blandió la gran guadaña, con una aceleración considerable, hacia la muñeca izquierda de la chica.

La chica no era lenta cuando se la comparaba con las cuchillas que eran tan rápidas que cortaban físicamente el aire. Al contrario, parecía que tenía la intención de recibir el golpe nuevamente como si fuera una máquina mientras se preparaba para asestar un golpe a Zesshi. Quizás ya se había acostumbrado a la velocidad de Zesshi, ya que no vaciló en sus movimientos.

Pero— las cuchillas que originalmente separaban el aire para apuntar a la muñeca, de repente se arquearon hacia arriba.

Un cambio en el patrón que se había repetido hasta ahora.

Esta vez Zesshi apuntaba al cuello.

¿Moriría la chica si Zesshi enviaba su cuello a volar por los aires? Improbable, considerando lo que sintió por los golpes anteriores. Sin embargo, su cuello estaba expuesto al igual que su ombligo. Podría ser una trampa también, pero si lograba golpearla, sería muy probable que pudiera herirla al igual que cuando le cortó el abdomen. Si lo lograba, probablemente podría herirla lo suficiente como para cambiar el rumbo de la batalla, poniendo en práctica todas sus habilidades de clase en un solo golpe.

Desde sus intercambios hasta ahora, Zesshi comprendió que ella misma era mejor luchadora de entre ellas dos. Fue precisamente para este momento que no usó ninguna finta hasta ahora, sólo usó ataques simples. La chica que se acostumbró a los ataques simples de Zesshi sería tomada por sorpresa por el repentino cambio, al igual que cuando usó artes marciales antes, y fallaría en defender su cuello.

La gran guadaña cortó el cuello de la chica. Y—

“¡Guh!”

—Zesshi recibió el golpe del báculo como respuesta.

Soportó el dolor, pero acabó soltando un gemido.

Zesshi dio un gran salto hacia atrás y luego abrió los ojos.

“… No otra vez.”

Del cuello de la chica no salía ni una gota de sangre, pero sí había una débil marca de tajo.

Era imposible que la chica estuviera ilesa, tal vez tenía una habilidad que anulaba los golpes en puntos vulnerables. En ese caso, muchas de las habilidades que Zesshi había aprendido ni siquiera se activarían.

¿Está realmente viva? Tal vez… ¿es un no-muerto creada por el Rey Hechicero?

Probablemente la chica percibió la incomodidad de Zesshi, por lo que vaciló a la hora de hacer una propuesta.

“D-discúlpame. P-por favor, ¿puedes rendirte? V-verás. No te causaré más dolor si lo haces, y garantizaré tu seguridad después.”

La impresión de Zesshi fue— como mínimo, nauseabunda.

Había sido la misma desde antes, pero ni siquiera pudo percibir un atisbo de hostilidad o intención asesina en los ataques de la chica. Si esto podía considerarse gentileza o algo diferente dependía de la persona, pero resultaba difícil pensar que la oponente estaba siendo gentil cuando trataba de ceder su cabeza sólo porque no estaba siendo hostil o mostrando intención asesina.

Zesshi se sintió disgustada desde el fondo de su corazón por esta chica. Podría ser su sobrina, pero Zesshi no sentía ni un poco de familiaridad con ella.

Si la propuesta hubiera sido por compasión o por un sentimiento de superioridad, podría haberse sentido desagradable, pero entonces al menos no habría sentido tanto disgusto. Ella no podía sentir tales emociones de la chica.

… Es razonable si ella es sólo un no-muerto sin emociones que sólo está interpretando su papel.

Sintió que todo lo relacionado con la chica era incoherente, haciéndola preguntarse si todas sus palabras y acciones habían sido una actuación. Sin embargo, eso no era lo importante ahora. Las opiniones personales de Zesshi sobre el carácter de la chica era irrelevante.

Lo importante era cómo debería proceder para salir de la situación y llegar a un resultado beneficioso para ella. Podía tratar de actuar como si estuviera dispuesta a rendirse si eso podía llevar a alguna ventaja.

“Estoy bien con la rendición—”

De repente, Zesshi se quedó en silencio.

Así es.

Era mejor limitarse a la conversación cuando se necesitaba ganar tiempo o cuando se había ganado.

¿Y la chica iba ganando?

—No. Todavía no había un claro vencedor. La chica tenía una ligera ventaja, pero eso era todo. En ese caso, ¿no podría ser que ella comenzara a hablar porque estaba ganando tiempo?

“¡—Tch!”

Chasqueando la lengua con fuerza, Zesshi volvió a acortar distancias con la chica. Incluso si ella atacaba usando artes marciales o desde la distancia, el oponente tenía en su poder la magia de los pergaminos. No sabía cuántos le quedaban —y dónde los almacenaba—, pero suponiendo el peor de los casos, que aún le quedaran muchos, una batalla de desgaste sería desventajosa para Zesshi.

Por suerte, se podía estimar que el oponente no tenía ningún medio para atacar a larga distancia, excepto los pergaminos. Si tuviera alguno, no necesitaría usar pergaminos en primer lugar.

¿Tiene clases de tipo Pícaro que se centran en el uso de pergaminos como este? … no, ella lanzó algo parecido a un hechizo de auto-fortalecimiento por sí misma, así que es muy poco probable.

Zesshi tampoco tenía ningún ataque efectivo de largo alcance, así que pensó que no había ninguna posibilidad de victoria en la lucha a distancia.

Entonces, ¿qué tal una pelea cuerpo a cuerpo?

No era una mala idea. Así que Zesshi eligió luchar de ese modo.

Esta vez, Zesshi dirigió su gran guadaña a la cara de la chica. Como no podía dejar que le hirieran la cara, la chica desvió la guadaña con su bastón.

Incluso las manos de Zesshi se entumecieron por la fuerza del choque.

La chica contraatacó con su bastón, balanceándolo hacia abajo en un gran arco. Zesshi lo evitó fácilmente activando《Evasión Mayor》y《Contraataque Instantáneo》al mismo tiempo.

Estaban igualadas, o quizás no. Tal vez la diferencia en sus habilidades como combatientes —la capacidad de predecir las acciones del oponente y adaptar las suyas para igualarlas— se estaba mostrando finalmente en la superficie, la balanza se inclinaba un poco hacia el lado de Zesshi ahora. Dicho esto, la cantidad de daño que le hiciera al enemigo, la chica podría cambiar las tornas de la batalla al instante con「Curar」y, ella perdería al final con seguridad.

Debería usarlas aquí entonces…

Zesshi tenía dos cartas de triunfo.

La primera, era una habilidad que permitía matar al oponente con toda seguridad.

La segunda, era una habilidad extremadamente adaptable.

Ella podía usar ésta última tanto para matar al oponente como para escapar, así que no debería usarla tan fácilmente.

Entonces, ¿debería usar la primera aquí?

La chica mostró dolor cuando fue golpeada, pero ¿realmente lo estaba sintiendo? No habría fin si Zesshi comenzaba a dudar de eso.

Todas las conjeturas de Zesshi hasta el momento se basaban en suposiciones, por lo que todas podían estar equivocadas. Tal vez su oponente era realmente una chica linda a la que no le gustaba pelear como parecía ser.

Aun así, ella no pudo evitar sentir una cierta sensación de anomalía proveniente de la chica.

Qué debo hacer… Si… si hay otros aquí que están a la par de esta chica, no estoy segura de si es bueno usarlo aquí… pero… lo ideal sería matar a esta chica antes de que pueda revelar su carta de triunfo… sin embargo, ¿es posible?

Si se le preguntara si podía hacerlo o no, solo podía responder: “No lo sé”.

Si esos eran todos los pergaminos de「Curar」que tenía, entonces, probablemente podría tener éxito, pero era imposible terminar esto rápidamente.

Por supuesto, Zesshi continuó actuando incluso mientras reflexionaba. Estaba cortando continuamente con su guadaña, pero no era capaz de hacer sangrar a la chica. Todo el tiempo, estaba recibiendo contraataques del bastón de la chica.

A diferencia de la chica, que sólo tenía que quedarse quieta y apuntar hacia ella, Zesshi tenía que saltar repetidamente dentro y fuera de su rango de ataque mientras blandía su guadaña, utilizando sus piernas para controlar la distancia mientras manejaba el arma para los ataques. Sin esa concentración a la hora de evadir y defenderse de los ataques, sería difícil defenderse del enemigo que la contrarrestaba mientras estaba preparada para recibir daño a cambio.

Aunque la chica no tenía problema en recibir golpes en su ombligo o en su armadura, su cara era la única parte que no dejaba que Zesshi golpeara.

Zesshi empezó a analizar la información que había reunido hasta el momento.

¿Debería… usarlo? Ganaré con seguridad si lo uso…

La única cuestión era si debería usarla ahora o más adelante.

Después de eso, intercambiaron golpes varias veces.

En respuesta al tajo que recibió la chica, Zesshi recibió un golpe limpio en su flanco.

Ella salió volando por los aires, y el sonido de los huesos crujiendo resonó en su cuerpo. Reprimiendo las ganas de vomitar a causa del dolor, Zesshi forzó sus talones contra el suelo para frenar.

Ese golpe fue inesperado. Le costaba incluso respirar. Aunque le escocían los costados por el dolor, Zesshi hizo un esfuerzo por parecer despreocupada, clavando la asta de la guadaña en el suelo y apoyándose en ella. A continuación, cruzó las piernas, se quitó el casco y se burló para que pareciera que no le había afectado en absoluto el golpe que acababa de recibir.

Podía hacer esto solo porque sabía que el otro bando no la atacaría proactivamente.

“Bueno, entonces no se puede evitar.”

Murmuró para sí misma en tono desenfadado y se decidió a hacerlo. Utilizaría una de las cartas de triunfo para matar al oponente aquí.

La chica no intentó acercarse a Zesshi, que había abierto cierta distancia entre ellas.

Eso era una gracia de salvación.

“… Tú allí, me pediste que me rindiera antes, ¿verdad? Quiero preguntarte una cosa… ¿eres un no-muerto creado por el Rey Hechicero?”

“¿Eh? ¿P-pero por qué haces esa pregunta? ¿No quieres preguntar cómo serás tratada después de la rendición?”

“Contéstame.”

“… N-no, estás equivocada. Tal y como aparento, no soy un no-muerto.”

“Ya veo”, respondió Zesshi y se puso a pensar.

¿La chica no respondió de inmediato porque estaba confundida por la pregunta? ¿O porque… quería algo de tiempo para pensar en una respuesta?

En primer lugar, le pregunté eso porque no podía deducirlo por su apariencia… aparte de eso, ¿ignoró por completo cómo saqué el nombre del Rey Hechicero? Pero, bueno, da igual. No importa si es un no-muerto o algo más, ella morirá sin duda.

Zesshi se puso de nuevo el casco y activó el poder con el que nació.

Al guiar ese poder hacia el arma que alguna vez sostuvo un Dios, ella podría usar el mayor poder que manejaba el Dios de la Muerte, Surshana. Y así—

“「—El Objetivo de Toda Vida es la Muerte」.”

Un reloj se manifestó detrás de ella inmediatamente.

Esta era una de sus cartas de triunfo que sólo podía utilizar cuando empuñaba esta gran guadaña.

La habilidad que traía una muerte segura.

La habilidad que hacía la muerte imposible de resistir.

La habilidad que no había sido vencida ni una sola vez.

“¡¿Eh?!”

La chica dejó escapar una voz de sorpresa. Una muestra de emoción tan honesta que incluso Zesshi la encontró genuina.

¿—Qué? ¿Así que no era un no-muerto? Bueno, puedo entender muy bien sus sentimientos. Cualquiera supondría que estaba usando alguna habilidad misteriosa con efectos desconocidos si no conociera esta habilidad. Pero, verás. Este reloj detrás de mí no tiene ningún efecto por sí mismo. No es más que un heraldo del poder que vendrá después. Realmente— es demasiado pronto para sorprenderse todavía.

A continuación, Zesshi sacó los hechizos infundidos en la gran guadaña.

Y naturalmente, el que seleccionó fue—

“「—Muerte」.”

Escuchó un *clic* al mismo tiempo que activaba el hechizo en la chica. El reloj inició el conteo del tiempo.

—Ella había ganado.

Zesshi estaba segura de su victoria ahora.

“「Llama del Fénix」.”

Vio que un pájaro envuelto en llamas extendía sus alas detrás de la chica.

¡Otro hechizo! Pero, fufu. Es inútil. No sé qué hechizo has lanzado, pero una vez que use este poder, no hay manera de que puedas seguir con vida… ¡Derribarme antes de que pueda usar este poder es tu única oportunidad!

Por lo general,「 Muerte 」era efectiva en el momento en que se lanzaba, pero cuando ella utilizaba esta habilidad especial, necesitaba 12 segundos para activarse. No estaba segura de qué pasaría si la mataban antes de que terminara el temporizador, así que optó por adoptar una postura defensiva ahora.

Tal vez descubrió que su hechizo no funcionaba, ya que la chica cargó contra ella con el bastón en las manos a una velocidad increíble.

La chica, que hasta ahora no había hecho más que defenderse y contrarrestar, pasó a la ofensiva, probablemente porque intuía que algo iba mal. En esta situación en la que no sabía lo que estaba sucediendo, no optó por adoptar una postura defensiva o simplemente observar lo que sucedería. Zesshi tuvo que reconocer que la chica tenía un buen sentido de batalla.

Pero, Zesshi era mejor en técnica y en captar el flujo entre ellas dos. Si sólo se dedicaba a la defensa sin planear el ataque, detener y evitar los golpes era bastante fácil. Por supuesto, ella no podía seguir evitando todos los ataques indefinidamente, pero hacerlo durante unos segundos era posible.

—Seis.

Evitó los golpes consecutivos de la chica. Incluso los Héroes, no, ni siquiera los Atípicos podrían ver claramente la trayectoria de esos ataques explosivos. Era como si estuviera en el mismo reino que Zesshi. Zesshi observó a la chica durante un rato, ya que su defensa no requería toda su atención, y se dio cuenta que, aunque las capacidades físicas de la chica eran bastante elevadas, no las estaba utilizando al máximo — no estaba acostumbrada a su fuerza.

—Ocho.

Esto era algo común en aquellos que eran fuertes desde su nacimiento.

Debido a que sus capacidades físicas eran demasiado elevadas —ya que sólo podían ganar mediante la fuerza bruta— tendían a dejar de lado técnicas más finas y cosas como la lectura de los movimientos del oponente. La mayoría de los hombres fuertes que eran así, se veían obligados a comer tierra cuando se enfrentaban a los verdaderamente fuertes. Hasta entonces, ellos no se habían fijado de su propia arrogancia.

Sí. Al igual que la chica frente a ella.

—Once. Este es el final. Adiós.

Evadiendo otro de los ataques de la chica que habría causado una conmoción cerebral en personas normales con solo rozarlas, Zesshi se despidió de la chica.

La chica le producía náuseas de una forma difícil de expresar con palabras, pero mirándola ahora —después de haber confirmado su victoria— era muy bonita. Cuando lo pensó, la niña era todavía demasiado joven para entenderlo todo. El pecado no pertenecía a esta chica, sino a los padres que la criaron.

Zesshi desvió otro golpe —mientras ignoraba la posibilidad de atacar— y entonces se dio cuenta de la anormalidad.

La chica no había muerto.

“… ¿Eh?”

Su mente se quedó en blanco por un momento.

El oponente no murió por la habilidad que traía una muerte segura. Entonces, Zesshi probablemente contó mal el tiempo. Esa debía ser la razón más probable.

Excluyendo el tiempo durante su entrenamiento, esta era la primera vez que luchaba contra alguien tan fuerte. Seguramente eso la puso tensa y no se dio cuenta. Contar el tiempo con precisión en tal estado mental sería difícil. Se trataba de un simple error.

… Dos.

Así que contó dos segundos más, lentamente.

Pero la chica no murió.

La     chica emitía enérgicamente        sonidos lindos como “¡ey!” y “¡yah!” que no se correspondían con los temibles golpes que los acompañaban.

“¡¿P-pero cómo?!”

Ella no podía entenderlo.

Una habilidad que mataba de forma absoluta. Una habilidad que mataba incluso a los no- muertos y a los Golems sin vida, aunque incluso Zesshi no podía entender cómo lo hacía. Pero, no logró matar a esta chica.

Los ataques de la chica dañaban a Zesshi, así que no era una ilusión, pero ¿qué otra cosa podía ser? Tal vez esa habilidad no funcionaba con los Elfos Oscuros o con los parientes de sangre. O si no— tal vez el hechizo lanzado por la chica logró romperlo a través de él.

Si ese es el caso, entonces ¿por qué la chica conocía esta habilidad? Incluso ella misma solo podía hacer uso de ella debido a su Talento, no lo sabía todo sobre ella. Lo mismo ocurría con las pocas personas de la Teocracia que sabían que ella podía utilizar esta habilidad. Si había alguien de quien se puede decir que lo sabe todo, no sería otro que el dueño original de esta gran guadaña, Surshana.

¿Estaba ese dios detrás de esta chica? Viendo que la chica no había muerto, ese pensamiento le pareció extrañamente plausible. Si eso fuera cierto—

“¡—thh!”

Su cuerpo se puso rígido por la confusión y el nerviosismo, provocando que recibiera un golpe que debería haber sido evitable.

“¡Aaah, ya es suficiente!”

Soportando el dolor, Zesshi blandió su guadaña. El ataque, algo temerario, se clavó en el cuerpo de la chica, pero el bastón cayó sobre ella antes que Zesshi pudiera ver si era efectivo o no. Empezó a ver estrellas debido al dolor, pero puso una pierna por delante para evitar que se desplomara.

Zesshi comenzó a pensar desesperadamente.

Su plan había fracasado.

¿Qué deería hacer ahora?

¿Qué podría llevarle a obtener el mejor resultado posible?

Recibió muchos golpes, pero aún le quedaba energía. Aún estaba lejos de ser derrotada, pero había que pensar en los refuerzos del adversario. Tenía que decidir si seguir luchando o huir.

Entonces, si decidía huir, ¿podría tener éxito usando su velocidad? No estaba segura. En ese caso—

¿—Debería revelar mi otra carta de triunfo?

No era una mala idea, pero los acontecimientos que acababa de experimentar hicieron dudar a Zesshi. La chica ya había superado una habilidad que antes se consideraba invencible.

Resultaba difícil imaginar que esta habilidad se anulara también, pero tal vez la chica podría dispersarla con alguna otra magia impresionante.

¿—Cuántos pergaminos tiene y qué magia puede usar? No hay suficiente información.

Dudó en revelar todas sus cartas cuando aún no había leído la mano del oponente. Sin embargo, tal y como había pensado antes, el tiempo era el aliado de la chica y su propio enemigo aquí.

Aunque todavía podía soportar el dolor, este seguía embotando sus pensamientos.

La sonrisa de Zesshi se hizo más profunda.

Las sonrisas podían ocultar completamente sus sentimientos, pensamientos y emociones a todo el mundo — especialmente al enemigo.

Así que sonrió y tomó una decisión.

¡—Ya no pensaré más! Ningún tipo de pensamiento es útil en esta situación sin suficiente información.

La única cosa que Zesshi tenía clara era que, además de revelar una de sus cartas, el adversario también obtenía una prueba de que tenía una forma de lidiar con dicha habilidad. Esta sola circunstancia supuso una pérdida mayor para Zesshi comparado a todo el daño que había recibido hasta ahora.

Al activar la última carta de triunfo, la luz se fusionó para formar a otra Zesshi.

Zesshi tenía dos cartas de triunfo.

Una, era la muerte segura — o, para ser más precisos, su poder le permitía sacar las cartas de triunfo de los antiguos portadores del equipo que ella tenía.

La otra, era de la clase que adquirió — Valquiria Menor / Todopoderoso — un clon.

 

Einherjar.

 

Era ligeramente más débil que Zesshi, pero seguía siendo una invocación abrumadoramente poderosa, ya que la propia Zesshi era considerablemente fuerte.

La chica volvió a abrir los ojos, dejando escapar un “¡eh!” de sorpresa. Sin embargo, era Zesshi quien sintió una mala premonición, encontrando la reacción de la chica similar a la que tuvo cuando reveló su primera carta de triunfo.

Antes que Zesshi pudiera siquiera enviar una sola orden a su clon —el Einherjar—, la chica sacó un globo.

Al momento siguiente, un enorme Elemental de Tierra —que encontraba el pasillo demasiado estrecho para estar de pie normalmente— apareció junto a la chica.

Zesshi volvió a sentirse confundida.

Pensó que era muy probable que la chica fuera una Druida, pero en lugar de usar hechizos, utilizó un ítem mágico para invocar al Elemental.

Sobre todo, porque el Elemental no parecía demasiado fuerte.

No puede invocar Elementales y tampoco puede usar magia ofensiva... ¿un Druida de tipo auto-buff? ¿O me perdí o malinterpreté algo crucial? … Escuché que, el que usó el Rey Elfo era un enorme Elemental de Tierra... ¿será este? Pero... no parece... ¿tan enorme?

Se suponía que el Elemental de Tierra —que se rumoreaba que usaba el Rey Elfo— era abrumadoramente fuerte, algo contra lo que no podían ganar ni siquiera los Atípicos.

Comparado con eso, el Elemental que tenía delante era demasiado débil. Dicho esto, lo que parecía débil para alguien tan fuerte como Zesshi podía parecer abrumadoramente fuerte para personas más débiles.

Un Elemental tan débil no representaba demasiado problema.

A Zesshi le pareció bien dejar la invocación en manos de Einherjar y combatir en persona con la chica. Seguramente derribaría al Elemental rápidamente, y luego serían dos contra uno.

… No, derribemos al Elemental juntos de una vez.

“¡Vamos!”

Zesshi se lanzó al frente y atacó al Elemental con su guadaña. Einherjar hizo lo mismo.

Los Elementales de Tierra tenían resistencia contra los ataques físicos, pero la diferencia de fuerza entre ellos era simplemente demasiado grande. Las cuchillas dejaron profundos cortes en su duro revestimiento.

Naturalmente, tratándose de algo que era conocido por su durabilidad, un ataque o dos no eran suficientes para matarlo.

Sin embargo, el Elemental de Tierra desapareció inesperadamente.

“¿—Huh?”

Ella no entendía nada. No es que ellos lo hayan derribado.

Al momento siguiente, otro Elemental de Tierra apareció ante ellos. Este era más grande que el anterior.

¿Qué era esto?

A Zesshi no le pareció que éste fuera el mismo que el anterior.

“¡No me digas que era una invocación de sacrificio!”

Nunca había oído hablar de un hechizo o una habilidad especial de ese tipo, pero esa frase era demasiado apropiada para la situación y acabó gritándola.

No estaba segura de si realmente se trataba de una nueva invocación, pero el Elemental era ciertamente más fuerte que el anterior. Ni siquiera los Atípicos podían ganar contra éste. Pero—

Puedo... pero, ¿está bien que lo haga?

¿Este Elemental de Tierra se volvería aún más fuerte después de recibir daño o tras ser destruido?

Para Zesshi eso era imposible sin importar por donde se mirara, pero al mismo tiempo no estaba completamente segura.

Hizo que el Einherjar se mantuviera al margen y observara a la chica.

La chica sólo lanzaba miradas vacilantes desde atrás del Elemental de Tierra, y el propio Elemental no intentaba atacarlos inmediatamente.

¿Quién es realmente esta niña? Puedo suponer que el Rey Hechicero la creó si fuera un no- muertO, pero si realmente era una niña Elfo Oscuro... ¿Cómo es que una niña así ha estado oculta hasta ahora? Con esta clase de fuerza, deerbía ser más famosa, ¿verdad? O, ¿algún país la ha ocultado hasta ahora, al igual que yo?

El Reino Hechicero había sido fundado hace pocos años.

El Imperio declaró que el área que lo rodeaba pertenecía originalmente al Reino Hechicero en el pasado, pero la Teocracia —que existe desde hace mucho tiempo— sabía que era una mentira de pacotilla.

Nunca hubo un Reino Hechicero o un Rey Hechicero en esta tierra en el pasado.

El Rey Hechicero apareció repentinamente de la nada, así que hubo algunas teorías no confirmadas de que era una existencia como los Dioses del pasado... pero, de ninguna manera, ¿verdad? Aunque... si eso fuera realmente cierto... ¿entonces esta chica es igual? No, teniendo en cuenta la marca de la realeza en sus ojos, era más probable que estuviera emparentada con ese tipo. ¿El Rey Hechicero ideó un plan para venir aquí desde un lugar lejano y unir a los no humanos después de poner sus manos en esta chica?

No lo sabía y tampoco tenía pruebas. Le resultaba difícil imaginar que esta chica estuviera relacionada con el Rey Hechicero.

Pero, ella debería asumir el peor escenario: que había una posibilidad que eso fuera realmente cierto.

Si esta chica realmente pertenece al Reino Hechicero... entonces significa que el Reino Hechicero tenía al menos dos personas a la par conmigo incluyendo a esta chica... no puede ser, ¿está el Rey Hechicero aquí también?

Zesshi comenzó a entrar en pánico.

¿Qué tan estúpida había sido? Ella había pensado en la posibilidad de que la chica estuviera relacionada con el Reino Hechicero, así que también debió haber pensado en esta posibilidad.

Normalmente, era imposible.

Ninguna cantidad de vidas bastaría para que un rey extranjero acudiera al campo de batalla donde otros dos países libraban una batalla decisiva. Sin embargo, ¿no hizo el Rey Hechicero justamente eso, ir y hacer lo que quisiera en el Reino Santo? Logró que todos los países se dieran cuenta que un lanzador de magia capaz de destruir ejércitos como él, podía aparecer en cualquier lugar ahora.

Es más, también recibieron un informe difícil de creer según el cual había aparecido en la arena como gladiador justo antes de que el Imperio se convirtiera en su vasallo. Entonces, era totalmente creíble que viniera a este País de los Elfos momentos antes de su caída.

Zesshi se amonestó a sí misma con fiereza.

Sería lo peor si el Rey Hechicero estuviera aquí también como ella había supuesto. Esta chica por sí sola ya era suficiente problema, la adición de ese no-muerto acabaría con cualquier posibilidad de victoria que pudiera tener. La Teocracia aún no había completado su análisis de la verdadera fuerza del Rey Hechicero, pero era difícil pensar que alguien que podía aniquilar a un ejército de más de cien mil soldados pudiera ser más débil que esta chica.

De momento, no es más que poner conjeturas sobre conjeturas, pero todo encaja — todo encaja realmente. No sé qué pretende la otra parte, pero si el Rey Hechicero está aquí en persona, ¿debería negociar?

Si lograron robar al Elemental de Tierra, entonces eso era lo mismo que usurpar este país.

La chica tenía la marca de la realeza — sus ojos.

Si a los Elfos se les mostraba eso como prueba de linaje real y también al Elemental de Tierra usado por el Rey Elfo obedeciendo a esta chica, seguramente se arrodillarían ante ella.

Si ellos también nos contraatacaran, también serían muy populares... qué momento tan perfecto. ¿Qué, perfecta, sincronización?

Zesshi comenzó a sentirse aún más inquieta.

—La Teocracia se había apresurado en terminar la guerra con el País de los Elfos, apresurándose en concluirla sólo porque el Reino Hechicero comenzó a invadir al Reino, aparentemente para destruirlo. Pero, ¿es eso lo que el Reino Hechicero pretendía realmente?

De repente, sintió como si los cubos de diferentes colores del cubo de Rubik habían caído en su lugar, completándolo. Solo por un momento, Zesshi, que nunca había experimentado temor alguno en ninguna batalla, todo su cuerpo tembló repentinamente como si estuviera cubierta de hielo.

Sí, si todo esto había sido el plan del Reino Hechicero desde el principio, entonces, todo encajaba.

¿Su objetivo original no era el Reino, sino hacer que el País de los Elfos se sometiera a su dominio, perjudicando a la Teocracia? En ese caso, su invasión siendo repelida en E-Nauru y la filtración de información sobre su invasión no fue porque querían infundir el miedo a su inminente perdición en la población del Reino, sino, ¿para empujar a la Teocracia a hacer un movimiento en el momento deseado? No, ¿apuntó a ambas cosas? ¿Intentar poner ambos países bajo su dominio en tan poco tiempo? ¡Increíble! Es demasiado increíble pensar que hemos estado bailando al ritmo del Reino Hechicero todo el tiempo... es simplemente imposible.

No quiso reconocerlo, pero tuvo que asumir el peor escenario posible, como antes.

El Consejo Ejecutivo Supremo evaluó al Rey Hechicero como alguien que debería ser considerado con el mayor nivel de precaución. Que, aunque estaba por encima de los demás cuando se trataba de planear, su temible poder era lo que debía justificar la mayor precaución.

Pero—

Sí, pero— si esto había sido el plan del Rey Hechicero, entonces lo verdaderamente temible no era su poder que podía matar a cien mil soldados en un instante. Tampoco el hecho de que comandara subordinados lo suficientemente poderosos como para eliminar a los nueve millones de ciudadanos del Reino. Lo que más debían temer era su capacidad de leer cien movimientos por adelantado mientras jugaba con su oponente como una marioneta a través de hilos invisibles; lo que más deberían temer era su intrigante inteligencia.

Era inútil para ellos si alguien que ya es fuerte también podía maquinar. Eso destruiría la única arma que los débiles tenían contra los fuertes.

¿O fue la demoníaca Primera Ministra Albedo quien tramó esto? Quienquiera que haya sido... no, ¿espera? ... no fueron solo a estos dos países... sino también ¿la Teocracia? ¿Están planeando eliminar a los soldados desplegados aquí y declarar la guerra?

Era cierto que había algunas personas que dirían que no había ningún problema sin importar cuántos soldados débiles murieran. Una persona que entraba en el reino de los Héroes, era lo suficientemente fuerte como para superar a unos cuantos miles de soldados. Pero eso era lo que pensaba una persona fuerte, y no lo que pensaría un ciudadano común.

La Teocracia exaltaba la supremacía humana y unía al país con esa noción. La intención era que, a menos que los humanos débiles se unieran y dieran el primer paso contra los no humanos, serían ellos los que serían destruidos. Y había un buen ejemplo de ese escenario siendo el Reino Dracónico, que limitaba con los Hombres-Bestia.

Sin embargo, ¿tenía la población común la fuerza de voluntad suficiente para seguir luchando si se daban cuenta de que estaban a punto de ser destruidos por esta hipotética persona con tremendo poder? ¿Tras enterarse de su fracaso en la destrucción de su archienemigo, el País de los Elfos, y que sus soldados fueron aniquilados en su lugar?

Zesshi esbozó su habitual sonrisa — la que utilizaba para ocultar su corazón.

No es que estuviera contenta o que encontrara algo interesante. En realidad, su estado de ánimo era todo lo contrario.

Era su desesperación por haber caído en la trampa — en el esquema perfecto que sus enemigos habían trazado.

¿Qué debo hacer? ¿Intentar que los soldados escapen? O, ¿escapar para sobrevivir?

La muerte de la carta de triunfo más fuerte de la Teocracia significaría una tremenda pérdida para la nación, por lo que escapar debería ser la mejor opción.

Dejando de lado su atención para pensar en la próxima mejor jugada, Zesshi se quedó quieta, lo que provocó que la chica hablara.

“¿D-disculpa? Lo estoy repitiendo, pero ¿no te vas a rendir? C-creo que aún no es demasiado tarde. No quiero matarte.”

No era una mala idea considerando que ella podría obtener información sobre el oponente. Pero—

“—No puedo. ¡¡No puedo escapar!!”

“¿Eh?”

La chica alzó la voz desconcertada. Es comprensible. La respuesta de Zesshi no coincidía con su pregunta desde el punto de vista de la chica, pero estaba lógicamente conectada dentro de la mente de Zesshi.

Así es. No había nada más que hacer.

Si realmente esto era el plan del Reino Hechicero, solo había una manera de romperlo: luchar con la ferocidad de un animal herido y acorralado, matar a la chica antes que ella lo hiciera y destruir el plan del Reino Hechicero conjuntamente.

La pérdida de un individuo tan fuerte desbarataría en gran medida el plan del Reino Hechicero.

Quizá una trampa de lo más perversa les estaba esperando, pero ésta era su única oportunidad de frustrarla y ella era la única capaz de hacerlo ahora mismo.

Sí. ¡Soy la única que puede salvar a mi país!

Si le preguntaran si la Teocracia hizo lo suficiente por ella como para apostar su vida por ellos, sentiría emociones complicadas. Pero, en ocasiones, había algunos humanos que le agradaban. Vio morir a la mayoría de ellos durante su larga vida, pero pensó que le importaban lo suficiente como para que ella apostara su vida una vez por el bien del país que ellos amaban.

—Probablemente muera, pero usaré toda mi fuerza para matarla. Eso es suficiente para mí.

Zesshi tomó su decisión.

Por un momento pensó en retirarse, pero si tenía que hacerlo, le gustaría hacerlo a su ritmo en lugar de escapar por los pelos. Hasta ahora, una parte de ella en esta batalla no se había tomado en serio la idea de matar a su oponente. No se debía a ningún sentimentalismo por su parte en cuanto a que la chica pudiera ser su sobrina. Aunque la oponente fuera una simple niña, le cortaría los miembros y la ataría o la mataría sin dudarlo si fuera necesario. Pero, sin duda, lo que más priorizaba era salir con vida, de momento.

Lo tiraría todo por la borda.

Si no se la jugaba aquí, ¿dónde podría hacerlo?

El mañana seguramente sería peor que hoy.

“¡Vamos!”, gritó ella.

Einherjar atacó, siguiendo su orden.

Francamente, no tenía que gritarlo en voz alta. Podía dar la orden mentalmente en silencio. En cierto sentido, esta fue una mala decisión al revelar información al oponente. Zesshi también entendía eso. Pero a pesar de ello, gritó para darse ánimos y reforzar aún más su convicción.

Hizo que el Einherjar se encargara del Elemental mientras ella intentaba ir tras la chica.

Sin embargo, el Elemental extendió sus manos hacia los costados como si tratara de bloquear el pasillo.

A Zesshi no le importaba que así fuera.

Ella y Einherjar acabarían con el Elemental en un arrebato y luego matarían a la chica.

Si el Elemental que tenían delante era el que usaba el Rey Elfo, destruirlo significaría eliminar también uno de los símbolos de la realeza. Tal vez eso retrasaría un poco el plan del Rey Hechicero.

Las dos grandes hojas de la guadaña cortaron al Elemental múltiples veces en un instante.

Sinceramente hablando, los Elementales, que no sangraban ni tenían puntos vitales, eran oponentes problemáticos para ella.

Además, los Elementales de clase alta eran resistentes a los ataques físicos. Ni siquiera la guadaña de Zesshi podía acabar con ellos de un solo golpe.

Este no era el tipo de oponente que Zesshi elegiría si tuviera la oportunidad, pero no tenía nada que decir al respecto.

Aun así, el ataque de la chica tampoco podría alcanzarlos con el Elemental obstruyendo el pasillo, y sería difícil tener una línea de visión clara para atacar con magia de pergaminos. De lo que deberían ser más precavidos era que la chica pudiera lanzar hechizos de fortalecimiento sobre el Elemental.

Yo soy la que tiene ventaja aquí porque somos dos, pero no es una ventaja absoluta. No podemos ir detrás del Elemental, así que no podemos evitar que lance buffs sobre él... pero...

Se preguntó si la chica realmente no se daba cuenta de esto.

Algo preocupaba ligeramente a Zesshi, pero no podía expresarlo en términos específicos.

El Elemental bajó sus brazos, que estaban hechos de rocas. Ella estaba a punto de saltar hacia atrás, pero esta no era una situación donde pudiera aplastarlo lentamente con ataques de golpe y fuga. Utilizó la gran guadaña para enganchar el brazo y desviarlo. El ataque del Elemental de Tierra tenía una fuerza tremenda, pero desviarlo aplicando fuerza desde el costado era fácil.

Sin embargo, ésta no era un arma adecuada para ello, y sólo logró hacerlo a través de la fuerza bruta debido a la abrumadora diferencia de fuerzas.

Pudo ver a Einherjar haciendo lo mismo desde el rabillo del ojo.

El Einherjar de Zesshi era más débil que ella misma. Así que, al ver que era posible incluso para él, Zesshi confirmó que este Elemental no era fuerte, tal y como ella había esperado.

Es probable que este no fuera el utilizado por el Rey Elfo, el Elemental que más preocupaba a la Teocracia.

Dicho esto, tampoco significaba que el Elemental de Tierra que tenían delante fuera precisamente débil.

Alguien del nivel de los Héroes no podría evitar sus golpes. Era difícil saber si el golpe los mataría o no, pero sin duda les causaría graves daños.

Esquivó otro ataque y dirigió su mirada a la chica que se escondía detrás del Elemental. Se encontraban justo en el seno del enorme enemigo de modo que era peligroso apartar la vista de él, pero era mucho más peligroso ignorar los movimientos de la chica.

Lo que vio a continuación la hizo dudar de sus ojos.

¿—Ah?

La chica corría dándoles la espalda.

Aunque su forma de correr parecía linda, era increíblemente rápida.

Corrió.

Corrió lejos.

“¡¡—!!”

Zesshi se dio cuenta.

Este Elemental de Tierra no había sido invocado para ocuparse de su Einherjar.

Fue para ganar tiempo para que la chica pudiera escapar.

Ella no se dio cuenta, basándose en la actitud de la chica, pero tal vez la chica estaba al límite todo este tiempo.

La chica nunca tuvo la intención de luchar o arriesgar su vida. ¿No lo dejaban claro sus acciones desde el principio?

Aquella vez que retrocedió con gran fuerza, cuando Zesshi trató de saltar detrás de ella, no era porque le disgustara que la rodearan, fue porque no quería que le cortaran la vía de escape.

Sus palabras y acciones habían puesto en evidencia sus intenciones.

“¡Maldición!”

Tenía que elegir una de las tres opciones que tenía ante sí inmediatamente.

—Podía alcanzar a la chica de alguna manera.

—Podía derrotar al Elemental de Tierra aquí por ahora.

—O también podría escapar.

Entre ellas, podría poner en práctica fácilmente la tercera opción.

El invocador no podría dar órdenes que se adaptaran al cambiante campo de batalla a la invocación si no podría ver lo que ocurría.

Así, por ejemplo, si el Elemental recibía la orden de “quedarse aquí y matar a cualquiera que intente pasar por el pasillo”, no perseguiría a Zesshi si ésta huyera. Pero, si se le ordenara “matar a la mujer que está delante de ti”, probablemente intentaría perseguirla y matarla.

Eso sí, se limitaría a perseguirla en línea recta y no utilizaría su cerebro para hacer cosas como intentar acecharla.

Por lo tanto, no había manera que pudiera atrapar a Zesshi, que era más rápida y ágil que él, si decidía correr.

Si huía a toda velocidad, el Elemental vagaría sin rumbo, buscándola como un zángano sin sentido.

Sin embargo, se negó a hacerlo. La negativa era el único camino que le quedaba.

No podía apartar la mirada de la posible crisis futura — los planes del Rey Hechicero.

Entonces, la elección estaba entre la primera y la segunda opción.

Alcanzar a la chica también era difícil. Aunque destruyeran rápidamente al Elemental de Tierra que los obstruía, dependía de la suerte que pudieran alcanzar a la chica, que era extremadamente movediza. Además, sus refuerzos probablemente les esperaban en su destino. Zesshi no estaba segura de cómo terminaría la batalla si ese fuera el caso.

Así que la segunda opción era la mejor.

Esto hacía que su resolución de antes fuera una broma y no tendría ningún sentido si resultase que éste no era el que utilizaba el Rey Elfo.

Sin embargo, teniendo en cuenta el riesgo y la rentabilidad, era la única opción que podía tomar.

No debería dejarse tentar por la hierba más verde que hay al otro lado.

Zesshi miró fijamente al Elemental de Tierra y luego notó que la chica que estaba detrás de él —quien había puesto cierta distancia entre ellos— se dio vuelta para mirarlos.

Zesshi siguió observándola sin desviar su atención del Elemental de Tierra, esperando que la chica dijera algo. Y entonces, la chica movió los labios.

“Es bueno que haya conservado mi maná.”

No debería ser audible considerando la distancia, pero quizás por la sangre Elfo de Zesshi o por sus altísimas capacidades, pudo escuchar débilmente las palabras de alivio de la chica. Antes que Zesshi pudiera entender el significado detrás de ellas, la chica levantó su bastón hacia el techo.

 

Una de las clases de Mare se llamaba “Discípulo del Desastre”, la cual tenía una carta de triunfo.

Ésta era la versión inferior de la carta de triunfo de la clase “Desastre Mundial”.

Su nombre era「Pequeña Catástrofe」.

A cambio de consumir una enorme cantidad de maná, el daño causado superaba incluso

a los hechizos de Súper Nivel que Ainz podía utilizar. Por supuesto, tampoco era tan poderoso como「Gran Catástrofe」, pero los furiosos torrentes de energía que nacían de él eran suficientes para arrasar con todo en un instante.

 

Al momento siguiente, Zesshi fue golpeada por una tremenda energía.

Será—malo—morir, Zesshi se dio cuenta de inmediato.

Las feroces corrientes de energía hicieron volar al Elemental de Tierra en un instante.

Finalmente se dio cuenta en este momento que el Elemental de Tierra no era ni una contramedida para Einherjar ni un muro para que la chica escapara. No era más que un señuelo, para evitar que Zesshi y su clon escaparan de aquel único tiránico ataque.

Y, en realidad, su Einherjar también había desaparecido un instante después de que lo hiciera el Elemental.

Después de eso—

¡—Todavía no! ¡No moriré! ¡NO MORIRÉ!

Aunque la tormenta de destrucción que se desencadenaba a su alrededor le susurraba dulcemente que se rindiera y se tomara las cosas con calma, Zesshi puso toda su vitalidad al frente para soportarla.

Pero— su conciencia se debilitó. Ya no podía sentir el dolor que le picaba por todo el cuerpo desde antes. Ya ni siquiera podía sentir si aún estaba de pie o donde se encontraba.

Así era como se sentía la muerte.

¿Qué diablos era esto?

Era lo único que se le ocurría.

¿No se suponía que iba a luchar, arriesgando su vida, después de esto?

¿No se suponía que debería luchar con todo su cuerpo y alma para proteger la Teocracia — su país, del diabólico enemigo y sus diabólicos planes?

Qué mezquino.

Por supuesto, solo era Zesshi excusándose. Se dio cuenta de ello incluso en medio de su desvanecimiento de conciencia.

Aun así, no pudo evitar quejarse.

No sintió ningún alivio por la destrucción del Elemental. Probablemente significaba que no era más valioso que un peón de sacrificio. O tal vez pensaron que era una pérdida aceptable por haber eliminado la carta de triunfo más fuerte de la Teocracia.

Al final, ¿quién era realmente esa chica?

Si realmente era del Reino Hechicero, ¿hasta qué punto estaban bailando en la palma de su mano?

Esto era la derrota.

Finalmente se dio cuenta que la derrota no significaba ser derribado por el ataque del enemigo. Significaba conseguir que el deseo de uno, en el que ponía su cuerpo y alma, fuera destrozado sin dejar rastro para luego caer en un pozo de interminable desesperación.

Era cruel.

Ella no quería perder.

Su deseo de saborear la derrota era una mentira descarada.

Solo quería negar su propia fuerza. O, tal vez— negar a su madre.

Negar la sangre que fluía por sus venas— y los días sin amor que ella le hizo pasar.

Pero, si hubiera podido proteger lo que apreciaba con este poder no deseado...

A pesar que probablemente habría perdonado entonces un poco a su madre.

A pesar que ella realmente no quería perder ni una sola vez.

Todos esos sentimientos terminaron siendo aplastados.

Espero que al menos ella no sea del... Reyn… Hechicero...

Y entonces— el mundo se oscureció.

✧☠︎✧

Ainz salió de la tesorería de los Elfos junto a Aura.

La conclusión a la que llegaron fue que aún no sabían si cumplía o no con sus expectativas. Ainz no estaba seguro del valor de la mayoría de las cosas que había allí, como la extraña fruta que era más grande que una fruta de palma — en realidad más grande incluso que Aura.

Que la mayoría de los ítems estuvieran hechos de materiales fáciles de recolectar en la naturaleza, en lugar de metales preciosos, resultaba aún más decepcionante, pero aún mantenía una ligera esperanza en que tuvieran algunas habilidades raras o desconocidas.

Así que Ainz no estaba precisamente de mal humor. De hecho, se sentía bastante bien.

La mercancía ya no estaba aquí.

Ainz lo envió a la cabaña de madera cerca del nivel superior de Nazarick usando「Gate」.

Probablemente sorprendió a las Pléyades que estaban de guardia en la cabaña de madera, pero no tuvo tiempo suficiente para explicarles la situación mientras Mare estaba solo. Sólo pudo ordenarles en voz alta que guardaran con cuidado los ítems enviados al interior de la cabaña considerando que algunos de ellos podrían ser peligrosos.

Una vez hecho todo, Ainz se decidió y volteó a ver a Aura con una expresión seria; que era la misma de su habitual y huesudo semblante.

“¡Bueno, entonces, confío en ti! ¡Aura!”

“¡¡Okay!!”

Aura dio una respuesta enérgica, le dio la espalda a Ainz y se puso en cuclillas.

Sinceramente hablando, la velocidad a la que él podía correr era completamente diferente a la de Aura. Probablemente se quedaría atrás con facilidad. Por supuesto, ella disminuiría un poco la velocidad, ya que tendría que seguir cuidadosamente el rastro de la sangre del Rey Elfo. Aun así, Ainz no sería capaz de seguir su ritmo a pesar de eso. También tenía un equipamiento que aumentaría mucho su velocidad por sí solo, pero un cambio de equipamiento no significaba simplemente cambiar la parte necesaria y finalizarlo.

El equipamiento que Ainz solía equipar estaba estrictamente coordinado para cosas como la distribución total de la resistencia, el peso del equipo y el aumento y disminución de los parámetros. Necesitaría algún tiempo para repasar la coordinación de nuevo si quisiera romper el equilibrio. No necesitaría emplear tiempo si en su lugar utilizara ítems consumibles como pergaminos para aumentar su velocidad, pero su naturaleza tacaña se lo impedía.

Además, no estaba seguro de poder mantener el ritmo de Aura incluso después de haber pasado por todos esos problemas.

Por lo tanto, eligieron la opción más adecuada — que Aura lo cargara.

Por supuesto, que un hombre adulto sea llevado por una niña pequeña era extremadamente, extremadamente embarazoso. Incluso Ainz se sintió un poco avergonzado por ello. Su vergüenza se fue acumulando poco a poco, seguramente debido a que la supresión no se activaría con emociones tan tibias.

Sin embargo, la vida de Mare dependía de esta elección.

Mare ganaría contra el Rey Elfo sin ninguna duda. Según la estimación de Ainz sobre la fuerza del Rey Elfo, no tenía ninguna posibilidad de victoria; además, estaba agotado y muy herido. Sin embargo, no existían las certezas absolutas.

Ainz dudó en preguntar sobre la situación a través de un「Mensaje」a pesar de que quería hacerlo, temiendo que pudiera resultar desviando la atención de Mare en medio de la lucha. Así que lo mejor era reunirse con él, aunque fuese un segundo antes.

Entonces— Ainz debería tirar por la borda su vergüenza si fuera necesario. No fue una elección que hizo como Suzuki Satoru, sino como Ainz Ooal Gown.

Naturalmente, surgió una duda más tras esto.

¿Cómo debería ser llevado exactamente?

Si iba a ser llevado por Aura, entonces estaba la opción de ser llevado en sus brazos como princesa. Tal vez incluso algunos preferirían ser llevados en sus hombros. Ainz eligió ser llevado en su espalda. No, para ser precisos, fue Aura quien lo decidió.

Al principio, Ainz propuso que la llevaran al hombro como si fuera un equipaje. Le habría resultado menos embarazoso de ese modo y también era más adecuado en el sentido que podía bromear irónicamente con que era un “equipaje innecesario”.

Pero, al proponérselo, Aura le dijo: “No puedo manejar a Ainz-sama como si fuera un equipaje”. Tras darse cuenta de que le costaría trabajo persuadirla, Ainz cedió.

No se atrevió a proponer que le llevaran como princesa. Su estabilidad mental no habría aguantado.

Así que terminó siendo llevado en la espalda de ella.

Ya resignado, Ainz subió a su pequeña espalda, animándose con un “dokkoisho” en su corazón. A continuación, sacó una espada corta de la caja de ítems y la sujetó. No estaba seguro de si la necesitaría, pero era mejor estar preparado.

Un Cráneo Elemental creado a partir de「Invocar No-Muerto — Décimo Nivel」de Ainz flotaba junto a ellos.

Entonces, ¿por qué no creó un no-muerto para que lo llevara en lugar de Aura? Había una sencilla razón por la que no hizo eso.

Es porque necesitaría que alguien se quedara atrás como distracción en una situación crítica.

Tenía la intención de utilizar un no-muerto para que él y Aura pudieran escapar. Así que decidió no invocar a ninguno para montarlo.

Por supuesto, podría bajar del no-muerto cuando se encontraran con un enemigo, pero ese mismo momento podría terminar siendo fatal.

Ainz sentía que estaba siendo demasiado precavido, pero éste era un campo de batalla en el que las posibilidades que ocurriera algo inesperado eran demasiado altas. Era necesario hacer preparativos hasta cierto punto —como retirarse inmediatamente teniendo a un no-muerto como muro— por su propia seguridad.

El Cráneo Elemental era más un atacante que un Tanque. A pesar de ello, lo invocó porque el tanque no siempre era la opción más adecuada para usar como distracción. Por cierto—

Ainz no recomendaría que un atacante actuara como Tanque en YGGDRASIL. Además, sólo los monstruos como Touch Me-san eran capaces de ser un Tanque y un atacante a la vez, así que tampoco recomendaría eso. En realidad, nadie sería capaz de hacer eso normalmente.

Sin embargo, si uno quería insistir en que podía, era libre de hacerlo.

Aura echó a correr.

Siguiendo el débil rastro de sangre, bajó las escaleras por unos cuantos pisos. Luego se detuvo.

Desvió la mirada del suelo hacia la dirección a la que se dirigían. Ainz también la siguió con la mirada, pero no pudo percibir a nadie allí.

Quiso preguntarle a ella cuál era el problema, pero decidió esperar sus palabras, dispuesto a comandar la Cráneo Elemental de inmediato si ocurría algo inesperado. Además, Ainz también pensó en otra posibilidad.

Y tenía razón.

“… Ainz-sama, he recibido un mensaje de Mare.”

“—Ya veo.”

Ainz respondió en un tono serio. Parecía fuera de lugar teniendo en cuenta que estaba sentado en la espalda de Aura, pero tenía que utilizar un tono acorde como su amo.

“Por tu actitud, no parece que Mare haya pedido ayuda. Entonces, ¿capturó al Rey Elfo sin problemas?”

“Sobre eso... parece que el Rey Elfo ya fue asesinado.”

“¿Qué?”

Desde el punto de vista de Ainz, el Rey Elfo sin su Elemental de Tierra era débil, pero no tanto como para no poder escapar o ser asesinado por los habitantes de este mundo.

“… Así que hay otro individuo fuerte aquí aparte del Rey Elfo. ¿Qué hizo Mare después de eso?”

“Sí. Derribó a ese fuerte individuo, pero parece que aún respira. ¿Cuáles son sus órdenes? Mare dijo que es muy posible que ellos tengan alguna información importante, que probablemente podrían haber visto la batalla entre Ainz-sama y Shalltear...”

“¿Qué? ¿Te refieres a esa batalla? … ¿Podrían tener un Ítem Mundial? … Iremos allí, los aseguraremos y regresaremos de inmediato a Nazarick... no hay tiempo. Aura, probablemente será duro para ti, pero dependeré de ti un poco más.”

Aura mencionó específicamente que el enemigo era una “persona” fuerte en lugar de “personas”, por lo que probablemente estaban solos. Sin embargo, también era posible que Mare eligiera esas palabras porque se trataba de un grupo en el que sólo uno de ellos era fuerte mientras que los demás eran solo gentuza. Lo mejor era retirarse a un lugar seguro lo más rápido posible cuando uno no estaba seguro de los números del enemigo.

“Eso no será un problema. Pero— iremos rápido. Ainz-sama, agárrese fuerte.”

Aura se lanzó en el momento en que terminó sus palabras. Iba mucho más rápido que antes, sin frenar ni siquiera en las esquinas, sino que se lanzaba contra las paredes para cambiar de dirección — se sentía como en una montaña rusa, aunque él nunca había subido a una. Aunque su cuerpo no podía verse afectado por el miedo, sintió un poco de temor. Quizá que su línea de visión estuviera tan baja en relación al suelo aumentaba su sensación de temor.

Él podía moverse más o menos a esta misma velocidad cuando se transformaba en un guerrero, pero correr con sus propias piernas era completamente diferente a experimentar estas súbitas curvas, acelerando y desacelerando según los caprichos de otra persona.

Vieron a Mare luego que a Ainz le pareció unos pocos segundos transcurridos.

Mare llevaba a una humana desconocida sobre su hombro, mientras sujetaba con destreza su propio bastón y una cosa que parecía una extraña hoz en una sola mano.

Ainz tenía un montón de preguntas como: “escuché que fue asesinado, pero ¿dónde está el cuerpo del Rey Elfo?” o “¿qué pasó con sus ítems mágicos?” pero no podían tener una conversación tan relajada en una zona hostil.

Deberían retirarse por ahora.

Ainz, con un porte descarado y una expresión seria —como si quisiera que los demás entendieran que esto había sido necesario y que era completamente normal— bajó de la espalda de Aura. Clavó la espada corta en el suelo.

Resultaba difícil memorizar este pasillo sin rasgos distintivos en un corto período de tiempo, pero debería ser un poco más fácil si era el lugar en el que clavara una espada reconocible. Además, memorizó muy bien esta espada corta para poder usar magia y conectarse aquí directamente.

Entonces, lanzó「Gate」.

“Adelante.”

 

Tras un tímido reconocimiento, Mare entró en el gate mientras sostenía a la humana.

Ainz disipó el Cráneo Elemental y fue tras él junto a Aura.

Al otro lado del gate se encontraba el lugar en el que previamente había arrojado el contenido de la tesorería de los Elfos. Ainz encontró a Entoma, que probablemente vino a recoger los ítems, inclinándose a su llegada. Quizá ella adivinó que iban a pasar cuando vio que un「Gate」se había activado de nuevo.

Los Caballeros de la Muerte, que probablemente estaban aquí para ayudar a Entoma, estaban de pie sin ningún objetivo.

“Bienvenido de nuevo. Ainz-sama.”

“Umu. Continúa con el recojo, Entoma. ¿Tienes el anillo contigo?”

“Sí, lo tengo.”

“Entonces dáselo a Aura. Y, Aura. Esta es una importante fuente de información. Será malo si ella muere. Llévala rápido, pero con cuidado, a la Prisión Congelada. A propósito, no creo que tengamos que recordárselo a Neuronist, pero no olvides despojarla de su equipamiento.”

“A-ainz sama, ¿podemos hablar?”

“¿Cuál es el problema Mare? ¿Hay algo de lo que preocuparse?”

“S-sí. Esta humana... es muy fuerte. Le lancé「Arena de Sandman」, pero si se despertara por alguna razón, no creo que Neuronist-san pueda ganar contra ella.”

“… Ya veo. Entonces Aura, deberías quedarte al lado de esa mujer hasta que yo o alguien más llegue. Mantente en guardia.”

Aura se puso el anillo y lo activó, teletransportándose mientras sujetaba a la mujer con algo más de suavidad que Mare. Tras verla partir, Ainz volteó hacia Mare.

“Entonces, Mare... ¿por qué crees que esa humana observó la batalla entre Shalltear y yo?”

Esta era su mayor duda.

“S-sí. Esa humana usó tanto el「El Objetivo de Toda Vida es la Muerte」de Ainz-sama como el「Einherjar」de Shalltear-san. ¡Es imposible que no tenga nada que ver con esa batalla!”

“¡¡Qué!! ¡¡Dijiste!!”

Normalmente, tener una sola habilidad lo suficientemente fuerte como para ser llamada carta de triunfo era el límite. Tener dos habilidades así era imposible en opinión de Ainz. En ese caso, la hipótesis de Mare era probablemente correcta. Tal vez fuera algo así como una habilidad de copiar.

“Has hecho bien en derrotarla sin matarla, ¿verdad?”

“S-sí. Yo también pensé que terminaría muriendo por「Pequeña Catástrofe」pero, parece que tenía mucho HP, así que no murió por suerte.”

“¿Usaste「Pequeña Catástrofe」? … Y pensar que no murió ni siquiera con eso... esa humana es ciertamente fuerte. Ha sido realmente afortunado... ¿Y qué pasó con el Rey Elfo?”

Al escuchar sobre el final del Rey Elfo por parte de Mare, Ainz frunció sus inexistentes cejas.「Detener Tiempo 」no funcionó en él, así que era muy probable que estuviera equipado con un ítem para anularla. Quería recuperar el equipamiento, pero también quería obtener información de esa mujer al mismo tiempo.

Recuperar el equipamiento debía ser prioritario, ya que esa humana no iba a escapar de Nazarick dentro de poco.

Entonces, enviemos a Actor de Pandora. Él también puede buscar por ahí cosas que haya pasado por alto. O, debería enviarlo a investigar a esa humana... no, soy mejor que Actor de Pandora en eso. En ese caso...

Ainz se dio la vuelta hacia Entoma.

“Entoma. Espera un poco más. Llamaré a Actor de Pandora.”

Tras escuchar la respuesta de Entoma, Ainz activó「Mensaje」.

---

Notas

1. ↑ Raruk Berg: Zesshi Zetsumei (絶死絶命) no es su nombre, sino, su epíteto el cual significa ‘Muerte Segura’.
2. ↑ Rawi: Se refiere a que ella agachaba tanto la cabeza que el suelo la raspaba.
3. ↑ Hitori: 軽 (ligero) 戦 士 (guerrero) → guerrero ligero (peso) → esgrimista. La luz ( 軽 ) aquí es luz en “ligeramente blindado”, no la luz como luminiscencia. 軽戦士 es jerga general de los RPG japoneses para clases como esgrimistas, escaramuzadores y clases marciales similares con armadura ligera, pero en Overlord, Maruyama lo usa específicamente para los esgrimistas).
4. ↑ Hitori: El raw de la frase anterior es un juego de palabras sobre “hacer una pregunta sugerente” (鎌をかける), que se traduce literalmente como “agarrar con una hoz/guadaña”. Zesshi bromea diciendo que a ella es mejor usando la guadaña en sus manos, en lugar de eso.