Overlord Volumen 16 Capítulo 5 (2/3)

---

---

Overlord Volumen 16: La Semielfa Godkin | Parte 2

Overlord Volumen 16 español

Traductor jpn-ing: Hitori
Traductor ing-esp: Rawi
Corrector: Raruk Berg

✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧

Kill Steal

Parte 2

El asalto de la Teocracia se volvió más feroz, rompiendo finalmente las defensas del exterior de la capital.

Al ver que los soldados de la Teocracia habían empezado a entrar en la ciudad, Ainz y su grupo comenzaron a moverse rápidamente.

Lo primero que hizo Ainz después de infiltrarse en el castillo bajo 「 Perfecto Incognoscible」, fue buscar a un Elfo que estuviera solo —sin testigos alrededor— y capturarlo.

Tras dejar pasar múltiples oportunidades por la posibilidad de ser descubierto, finalmente capturó a una elfa que parecía una sirvienta.

Ainz inmediatamente lanzó un hechizo de encantamiento sobre ella y regresó a la ubicación de los gemelos utilizando「Gate」. Entonces, la interrogó igual que hicieron con el elfo anterior. Desgraciadamente, no pudieron sacar mucha información útil de la mujer.

Al darse cuenta de que no había más información útil que obtener de la elfa, Ainz la mató inmediatamente con「Muerte」sin dudarlo. No debía haber ningún problema con la desaparición de una sola mujer en un castillo que pronto iba a caer.

Tras despojar a la elfa de sus prendas y otras cosas que pudieran servir para identificarla, trasladaron su cuerpo a un lugar lejano —al lugar donde descubrieron inicialmente al Lord Ursus — utilizando「Gate」. Los animales salvajes probablemente acabarían con el cuerpo sin dejar rastro. Incluso si descubrieran el cuerpo antes de eso, solo sería un misterioso cadáver sin ninguna herida. Era muy poco probable que alguien la relacione con Ainz y los demás.

Pensó que sería más natural teletransportarla por encima del castillo y que muriera por la caída, ya que habría sido una acción razonable para ella en esta situación. Sin embargo, dado que podrían necesitar su identidad más adelante, simplemente la hizo desaparecer.

Fue necesario agotar algo de MP para lidiar con el cuerpo, pero teniendo en cuenta la tasa de recuperación de MP de Ainz, no era un gran problema. Además, incluso si quería esperar hasta que se recuperara, ya no les quedaba tiempo para observar las cosas desde la línea de banda.

Las fuerzas de la Teocracia seguían pasándolo mal contra la guerrilla de los Elfos en la ciudad. Sin embargo, teniendo en cuenta la diferencia de poderío de lucha, la victoria era solo cuestión de tiempo. Todavía no había aparecido ningún individuo fuerte en el campo de batalla, por lo que era probablemente correcto de su parte pensar que no había nadie así aquí presente.

El Rey Elfo, del que se decía que era una persona poderosa, no se encontraba en ninguna parte del bando defensor, probablemente porque ya había escapado de este lugar.

En ese caso, todos los ítems mágicos se habrían ido con él, convirtiendo sus acciones aquí en un esfuerzo sin sentido. Ainz murmuró tales pensamientos internamente y luego llamó a los gemelos.

“—Bueno, pongámonos en marcha.”

Ahora conocían la situación general de su lugar de destino, pero fue una lástima no poder averiguar las habilidades y los ítems del rey, considerado como el individuo más fuerte de este reino. Tal vez deberían haber elegido a un Elfo de apariencia más importante, pero no había tiempo suficiente para seleccionar cuidadosamente a su objetivo.

Solo queda un problema.

¿Cómo deberíamos— no, para ser más exactos, quién debería ser el que se oculte?

En este territorio hostil, moverse cada uno por su cuenta estaba descartado.

Hasta este punto, habían actuado sin ser vistos, por lo que moverse descaradamente al descubierto ahora, haría que todos esos esfuerzos no tuvieran sentido.

Entonces, lo mejor sería que los tres se movieran con sigilo.

Sin duda, tenían los medios para hacerlo, pero eso también creaba un nuevo problema.

Aura era la única que podía sentir a Ainz bajo「Perfecto Incognoscible」e incluso así, solo podía percibir que estaba en algún lugar alrededor de ellos. Los Druidas tenían un hechizo para ver a través de「Perfecto Incognoscible」pero Mare, que se especializaba mayormente en el uso de hechizos ofensivos salvo algunas excepciones, no tenía ese en particular.

Si Aura se ocultaba con su Capa Ghillie-Ghillie, ni siquiera Ainz y Mare podían encontrarla.

La Capa de Luz Solar que Mare solía equipar, poseía una capacidad de sigilo extremadamente alta en espacios exteriores, especialmente en los bosques, pero su capacidad se reducía a la mitad en espacios interiores. Por desgracia, parecía que este lugar se consideraba interior, aunque el castillo estuviera hecho de árboles, lo que reducía la capacidad de la capa hasta el punto que incluso Ainz podía percibirla más o menos. Si tanto Aura como Ainz podían percibir la ubicación de Mare, era muy probable que el enemigo también pudiera, por lo que no tendría sentido.

Esto significaba:

Si Ainz se escondía, Aura podía encontrarlo, pero Mare no.

Si Aura se escondía, tanto Ainz como Mare no podrían encontrarla.

La Capa de Luz Solar de Mare estaba debilitada, e incluso si él usaba la Capa Ghillie- Ghillie, el resultado debería ser casi el mismo. Era muy posible que un tercero pudiera descubrirlo también.

Finalmente llegaron a la conclusión que, si los tres no podían moverse juntos de forma encubierta, uno de ellos debería esconderse para actuar como su carta de triunfo en caso de emergencia. Aunque Aura era la más adecuada para ese papel, sería problemático que Mare y Ainz no pudieran captar su ubicación en un momento de apuro. Si tuvieran muy mala suerte, incluso podrían acabar chocando con ella al intentar moverse.

Esto es realmente un gran error de mi parte...

Tenían una semana de tiempo para prepararse. Deberían haber discutido esto antes de venir aquí.

Ainz pasó por tales operaciones de sigilo muchas veces en YGGDRASIL. Por ejemplo, durante la primera limpieza a Nazarick, tuvieron que viajar en forma secreta a través de los pantanos llenos de Tuvegs^[1].

Pero, en general, todos sus compañeros de gremio preparaban sus propias medidas para las operaciones de sigilo. Como todos estaban generalmente acostumbrados, charlar un poco antes de entrar en acción les funcionaba bastante bien, aunque no lo discutieran antes.

Ainz se emocionó un poco con la palabra “kill steal”, ya que le hizo recordar cosas de YGGDRASIL, así que se olvidó por completo de discutir el plan con los gemelos.

Entonces, ¿por qué los otros dos no se lo indicaron? No confirmó si su corazonada era cierta ya que eso le asustaría, pero probablemente estaban pensando que: “Ainz-sama probablemente tiene algún plan”, con plena confianza en él. En realidad, los ojos de ellos lo miraban con absoluta fe en este momento.

No podía decirles que ahora mismo no tenía ningún plan. Hizo revolver su inexistente materia gris a toda velocidad para calentar —también imaginarios— sus sesos. Ainz podría, en cambio, preguntarles sobre lo que deberían hacer ahora mismo, pero no podían perder el tiempo aquí así que debería proponer primero su idea.

“—Bien, usaré「Perfecto Incognoscible」, Aura será la vanguardia.” Decidió Ainz.

Los gemelos no se ocultarían. Sólo tendrían que confiar en los sentidos de Aura para evitar a los demás.

Si ocurriera algo inesperado, los gemelos se enfrentarían a ellos abiertamente con Ainz listo para apoyarlos en cualquier momento. Estaba más preocupado de que se separaran durante un ataque a que fueran descubiertos por alguien, ya que en el primer caso no serían capaces de encontrarse.

Los gemelos no pusieron ninguna objeción.

¿Está muy, muy bien? Pueden decir lo que piensan si notan algo, ¿saben?

Sinceramente, Ainz estaría más contento si ellos tuvieran alguna objeción.

Tres cabezas juntas, en lugar de usar sólo la de Ainz, probablemente idearían un plan mejor.

También existía la posibilidad que los gemelos estuvieran de acuerdo sólo porque era el plan de Ainz. En sentido estricto, le estaban echando la responsabilidad a él. Si Ainz pasaba por alto algo o sus planes fallaban —lo que era bastante habitual— ¿qué harían ellos? Seguramente no dirían nada, aunque las cosas salieran mal, pero eso no era nada bueno.

… Ese es el problema con los NPCs. Pero... aunque les obligue a sacar algunas ideas aquí, no hay tiempo suficiente... Ignoremos este problema por ahora y seamos más cautelosos la próxima vez.

Les explicó varias contramedidas a Aura y Mare y, luego, caminó tras ellos hacia el interior del castillo con su hechizo activo. Apenas había Elfos, al igual que cuando Ainz se infiltró solo antes, por lo que no se encontraron con nadie en el camino. Por supuesto, que Aura estuviera escuchando los pasos a su alrededor y calculara sus movimientos para evitarlos, también fue un factor importante en esta situación.

Apenas había personas en el castillo real del Reino durante sus últimos momentos también, pero trabajaron para crear barricadas en las entradas al menos...

No hubo tales cosas aquí, aunque la Teocracia estaba en sus puertas. De hecho, el ambiente aquí se sentía como si nada inusual estuviera sucediendo afuera en absoluto.

No parece que tengan intención de defenderla...Como esperaba, ¿los altos mandos del país dejaron la ciudad a su suerte y ya han escapado? Por lo que escuché, no parece haber otros países de Elfos por aquí, pero el Gran Mar de Árboles es enorme. Es muy probable que haya tierras más al sur con ciudades y simplemente no las conozcamos.

Toda esta molestia sería para nada si ese fuera el caso.

De todos modos, pronto tendrían una respuesta. Sería una tontería por su parte seguir pensando en asuntos sobre las que nada podían hacer.

La zona restringida —probablemente la tesorería— parecía estar en los pisos superiores.

Se encontraba dos pisos por encima de aquel donde se encontraba la habitación personal del rey, y era el punto más alto del castillo. Al principio pensó en entrar en él desde el exterior, pero descartó la idea al considerar que era poco probable que aquel lugar tuviera ventanas.

Y así, los tres continuaron avanzando por las escaleras.

Subieron los pisos sin ser descubiertos. Al llegar a la planta de su destino, Aura alzó la voz con un toque de sospecha.

“Pero, ¿qué es este lugar?”

En todo el techo, de unos 15 metros de altura, había luces que cubrían toda su superficie.

No había ninguna ventana alrededor, así que no había duda de que estaba hecho mediante algún tipo de magia.

Pero, no era lo suficientemente brillante como para ser llamado deslumbrante.

Ainz movió un poco su cuerpo para intentar ver si recibía algún debuff.

Al parecer, este no era el tipo de luz que los sacerdotes utilizarían y que afectaba negativamente a los no-muertos. Teniendo en cuenta que este era el País de los Elfos, probablemente se trataba de alguna magia divina relacionada con los Druidas.

El fenómeno en sí no era tan extraño. Después de todo, el Sexto Piso de Nazarick era similar. Incluso la magia arcana y la magia psíquica tenían hechizos emisores de luz después de todo, pero la ausencia de efectos secundarios hacía difícil saber a qué tipo de magia pertenecía esta luz.

Pero no fue eso lo que hizo que Aura levantara la voz. Fue lo que estaba justo frente del techo, el piso—

—que estaba totalmente cubierto de tierra.

La mayor parte del piso, sin paredes ni tabiques y con una extensión de unos cien metros en todas las direcciones, estaba cubierta de tierra.

Había algunas zonas libres de la cobertura de tierra, pero la zona alrededor de la enorme puerta situada más al interior estaba completamente cubierta.

Aura pateó ligeramente la tierra unas cuantas veces y removió parte de ella. No tardó mucho en tocar el fondo del piso. No era tan profundo.

“¿Un sustituto de una alfombra, tal vez?”

Al oír eso, Ainz pensó que probablemente fuera así. La aldea de los Elfos Oscuros tampoco tenía una cultura de uso de alfombras. A lo sumo, usaban unos cojines tejidos a partir de hierba para el suelo.

“Eh— espera... no, el tema de la cultura es diverso, pero ¿no se siente esto un poco primitivo? ¿O es una medida de precaución? ¿Para que los intrusos dejen sus huellas?”

“P-pero, en ese caso, ¿no debería haber una patrulla o un guardia vigilando esta zona?”

Ainz coincidió con las palabras de Mare. No parecía haber nadie por aquí.

Esto es muy descuidado... pensar que no hay nadie aquí... no, ¿quizás incluso los que estaban aquí fueron movilizados para defender el asalto de la Teocracia? Ese sirviente dijo que esta zona estaba restringida, aunque no dijo nada de que hubiera soldados estacionados aquí...

“… T-tal vez planearon cultivar vegetales y otras cosas si alguna vez necesitan refugiarse en el castillo...”

Aura levantó un “ah” de acuerdo con la hipótesis de Mare. Ainz también estaba de acuerdo.

Es posible que los Druidas cultiven aquí, aunque no ingrese la luz solar. Tal vez esta luz sustituía a la luz solar real para cultivar plantas en este lugar.

Aunque la zona que Aura pateó era poco profunda, estaba cerca del límite. Era posible que el terreno más al fondo fuese lo suficientemente profundo como para cultivar plantas.

Podría comprobarlo mejor si alguien como Shalltear, que recibe una penalización por la luz del sol, estuviera aquí con nosotros... Podría usar「Evaluar Todo Ítem Mágico」si se trata de un ítem mágico, pero...

Si no encontraran nada bueno en la tesorería, podían intentar llevarse esto como consuelo.

En ese momento, Ainz tomó esa decisión y comenzó a caminar detrás de los gemelos. Los dos utilizaron habilidades para no dejar ninguna huella, mientras que Ainz lanzó「Vuelo」—mientras mantenía「Perfecto Incognoscible」— para hacer lo mismo.

Cuando el grupo se acercó al centro de la sala—

“—Hoo. Sentí alguna presencia extraña y me acerqué a comprobarlo, pero pensar que eran unos Elfos Oscuros. Unos niños gemelos.”

Una voz habló de repente.

Al voltearse, vieron a un Elfo parado a unos 10 metros de ellos.

Tenía un rostro de aspecto frío pero apuesto, con cada uno de los ojos de color diferente. Definitivamente no se trataba de un sirviente.

Podían sentir que este Elfo estaba acostumbrado a dar órdenes a los demás — se podía sentir la altivez que irradiaba a su alrededor.

“¿—Qué?”

Ainz dejó escapar una voz de sorpresa que nadie más pudo oír. No debería haber nadie allí. Estaba seguro de ello. Puede que Ainz y Mare no lo hayan notado, pero es imposible que Aura tampoco lo haya notado.

Además, no había estado invisible, Ainz lo habría visto si ese fuera el caso.

Tal vez engañó a los ojos de Ainz con una habilidad especial de ocultación mientras usaba「Invisibilidad」a la vez para esconderse de Aura. O bien—

¿—Se ha teletransportado aquí? Mierda. Debí haber lanzado「Retrasar Teletransportación」.

Aura se movió con elegancia para situarse entre Ainz y aquel Elfo mientras Mare adoptaba una postura de combate, agarrando su bastón con las dos manos.

A diferencia de los gemelos, el Elfo no cambió su postura en absoluto. Ainz lo veía lleno de aperturas, pero quizá era el intento del adversario de ponerles un cebo.

Probablemente un guerrero experto podría juzgar si estaba siendo genuino o si era un farol, pero Ainz no podía hacerlo.

Ainz se movió un poco y trató de agitar la mano hacia el Elfo.

El Elfo no giró su mirada en absoluto.

Por lo tanto, no pudo ver a través del「Perfecto Incognoscible」de Ainz.

Ainz giró para mirar a los gemelos.

Sus órdenes antes de la infiltración fueron: “En caso de encontrarnos con algún individuo misterioso, concéntrense en reunir información de ellos hasta que nos ataquen.”

Aura extendió despreocupadamente su mano para agarrar su collar. Los gemelos probablemente pretendían reunir información mientras discutían entre ellos.

Podía entender sus intenciones, pero estaban siendo un poco precipitados.

Si fuera Ainz, habría atacado inmediatamente a los infiltrados si hicieran algún movimiento sospechoso ante él. Para él, tocar el equipo de uno mismo era equivalente que desenfundar un arma.

Esperando que el misterioso Elfo empezara a atacarles en cualquier momento, Ainz se preparó para enfrentarse a él con magia en cualquier momento. Sin embargo, terminó ladeando la cabeza, desconcertado, tras observar al Elfo.

No había ningún cambio en la actitud del Elfo.

Él veía las acciones de Aura, pero no parecía que se molestara particularmente.

¿Se debía a que confiaba mucho en su fuerza o era porque no entendía las acciones de Aura? ¿O tal vez estaba tratando de reunir información al igual que ellos y por eso estaba dudando en atacarlos?

“—Nnnn. ¿Qué significa esto? Esos ojos... No recuerdo haberme acostado con ninguna mujer Elfo Oscuro... No, ¿tal vez sí? Hmmhmm. Déjame ponerte a prueba entonces.”

El aire de intimidación del Elfo se hizo más fuerte. Incluso parecía que el Elfo se había inflado un poco.

Tch, Aura chasqueó la lengua.

“「Cuerpo de Berilo Refulgente」.”

“Hoo. hooo. Hoo. Así que puedes soportar esto. Probablemente esta es la primera vez que he visto a alguien siendo capaz de hacer eso.”

“Oye, ¿por qué nos apuntas con la intención de matar? ¿Quieres morir?”

“「Indomabilidad」.”

“¡—Ja, jajajajajaja!”

El Elfo se rio como si acabara de escuchar el mejor chiste. Aura frunció el ceño una manera totalmente distinta que gritaba “peligro”. Cerró el puño con una fuerza que causaba temor, pero lo aflojó gradualmente cuando Ainz siguió observando.

“「Resistencia Mayor」.”

“¡Eso ha sido espléndido! No, no, ya veo. ¡Ya veo! No tenía ni idea. Nietos, ya veo. ¡Ahora lo entiendo! Así que, aunque no se despierte en los hijos, ¡podría despertarse en la generación de los nietos! Y pensar que no me di cuenta, fue algo estúpido de mi parte.”

“¿Qué tonterías estás murmurando?”

“「Potencial Mayor」.”

“No, no, solo significa que tuve la idea correcta todo el tiempo. Bueno, entonces, mis nietos.”

¿Nietos? ¿Qué diablos está diciendo? Parece que tiene algún tipo de malentendido.

“¿Eh? … No puede ser, ¿eres algo de Bukubukuchagama-sama...?”

Eso hizo que Ainz entrara en pánico por un momento. Se dio cuenta que existía la posibilidad que Bukubukuchagama hubiera llegado a este mundo sola y hubiera dejado a este tipo atrás. Pero—

—No parece que haya quedado ningún resto de Slime en él. ¿Tal vez pueda cambiar su forma como Solution?

“¿Chagama? ¿De qué estás hablando?”

¿No...? En ese caso... ¡¿podría ser Akemichan-san?!

Yamaiko tenía una hermana llamada Akemichan. Ella había creado a un personaje Elfo, pero como no estaba tan metida en YGGDRASIL, él casi no sabía nada de ella.

“Nnn— tú ahí, eres un Elfo puro, ¿verdad?”

“… Uups.「Aliento del Lanzador de Magia」.”

“¿Qué es esta extraña pregunta? —Es imposible que no sepas quién soy, ¿verdad?”

“Lo sabemos, lo sabemos.”

“S-sí. Lo sabemos.”

“¡Los dos son una mierda actuando!”

La actitud superficial y la respuesta monótona bastaron para que Ainz replicara sin querer. El Elfo tampoco les creyó, abriendo la boca con sorpresa.

“P-pensar que no lo sabían... Es imposible... por Dios. He oído que los Elfos Oscuros viven cerca de las fronteras, pero pensar que ustedes son tan incultos...”

El Elfo les dirigió una intensa mirada.

“Lo perdonaré esta vez porque son mis nietos, pero la ignorancia es un pecado. Los educaré a fondo bajo mi tutela.”

“Aunque digas que nos enseñarás... espera, en realidad, ¿quién eres tú? Solo me estoy asegurando, pero tú eres el rey de los elfos, ¿verdad?”

Probablemente Aura hizo esa conjetura porque el Rey Elfo era la única persona fuerte de la que estaban informados.

“「Esencia de Vida」. ¡Hoo!”

Ainz dejó escapar una voz de sorpresa. La reserva de HP del Elfo era enorme. Superaba fácilmente al de las Pléyades, y probablemente era al menos de nivel 70 para los estándares de YGGDRASIL. Esto lo convertía en un oponente con el que no podían descuidarse.

“Haa... estoy aturdido. ¿Qué te han enseñado tus padres hasta ahora? No debería haber nada más importante que el nombre de la cúspide de todas las razas de los Elfos... al menos en la actualidad y el rey de los elfos, EL Decem Hougan.”

Mierda. Maldijo Ainz.

Se lo esperaba, pero no pudo evitar maldecir tras recibir la confirmación.

Todo su esfuerzo por mantenerse oculto hasta ahora había sido en vano. Sólo podía lamentarse por todos sus esfuerzos desperdiciados.

Ahora, tendrían que matar a esta persona, la mayor entidad de combate — probablemente— de la que podían esperar que diezmara las fuerzas de su hipotética nación enemiga, la Teocracia.

Desde luego, no podían dejarlo con vida después de esto. Sobrescribir sus recuerdos era una opción si podían incapacitarlo y hacer que no pudiera resistirse, pero después de ver su「Esencia de Vida」, Ainz se dio cuenta de que la fuerza de batalla de este rey —su HP para ser más preciso— era sorprendentemente enorme para un habitante de este mundo.

Por supuesto, ganarían sin duda si lucharan normalmente. Había tres entidades de nivel 100 aquí después de todo, pero probablemente sería difícil incapacitarlo sin matarlo, ya que contenerse aquí podría resultar un error.

Considerando su repentina aparición, era muy probable que este Elfo —Decem— tuviera algunas habilidades desconocidas para ellos. Resultaba peligroso dar prioridad a incapacitarlo cuando no se tenía suficiente información sobre su verdadera fuerza.

Tras ver que no se mencionaba el nombre de Akemichan, estaba 90% seguro que no había ninguna relación entre ellos. Si la hubiera, le habría puesto un nombre reconocible.

Sólo lo mataría si los llevaban al límite, si realmente era un familiar de la casa Yamaiko.

“¿El rey? ¿Está bien que esté aquí? ¿No están atacando los humanos? ¿Por qué no vas inmediatamente allí y salvas a tu gente?”

“「Esencia de Maná」... Ya veo.”

Incluso el maná de Decem era muy alto para los habitantes de este mundo. Era casi lo mismo que el de Shalltear.

HP y MP. Teniendo en cuenta la cultura élfica, lo más probable es que tenga la misma clase que Mare, un Druida. Un Druida de retaguardia, para ser específicos.

“¿Por qué debería hacer algo así? Parece que estás malinterpretando lo que significa ser un rey. Un rey es alguien que debe ser venerado como una existencia suprema por su pueblo, no alguien que trabaja para él. La misericordia es lo único que los superiores dan a los inferiores. ¿Entendido? Y la misericordia sólo se puede suplicar, no exigir. Deben estar satisfechos, aunque no la reciban.”

¿Qué demonios estaba diciendo este tipo?

Ainz se quedó atónito. Si Decem realmente hablaba en serio, entonces algo anda mal en su cabeza. Es más, Ainz vio con lástima que los Elfos tuvieran un rey así.

“¿Así que no tienes ganas de salvarlos? Pero, bueno— estoy de acuerdo con una parte de lo que has dicho.”

“S-sí. Tampoco podemos decir que esté del todo equivocado...”

“¿—Haa?”

En ese momento, Ainz se quedó observando el rostro de los gemelos, atónito ante sus respuestas. No parecía una táctica para aflojar la lengua del oponente adulándolo.

¿Qué parte de su discurso les parecía aceptable?

N-no, ¿quizás sea yo quien esté equivocado? ¿Quizá es así como debe pensar un rey...? Jircniv también tenía un aire parecido... ¿Cómo era el Rey Quagoa? Ese era demasiado servil.

“Hoo. Como se esperaba de mis nietos. Aunque no sean cultos, sus mentes pueden entender la verdad.”

“—Ah, otra vez no. He perdido el tiempo... tengo mis propias tareas que hacer.「Magia Guardían — Fuego」.”

“Pero has cometido un gran y crítico error. Solo los Seres Supremos pueden ser objeto de veneración, no un Elfo insignificante como tú. Bueno, puedes ser venerado como quieras mientras sólo sean los Elfos de por aquí, supongo.”

No, no... eso está completamente mal... Pero no cambiarán incluos si los reprocho... y no es que no entienda sus sentimientos... Si al menos hicieran amigos fuera de Nazarick... Desde este punto de vista, tengo esperanzas en Shizu, que se hizo amiga de esa chica de ojos aterradores... Este viaje ha sido un fracaso, por desgracia. No, considerando nuestra charla en el camino de regreso, incluso Shizu es un poco... como yo pensaba, solo Sebas— ¡Ah! ¡Estoy pensando en cosas inútiles otra vez!

“¿Qué? ¿Seres supremos? ¿Los Elfos Oscuros tenían esas tradiciones orales?” —Decem reflexionó un poco y sacudió ligeramente la cabeza.— “Bueno, da igual. Puedo escucharlo en detalle más tarde.”

“¿De verdad tienes tiempo para ello? Como dije antes, ¿no está el país humano tocando tus puertas ahora mismo?”

Ainz estaba nervioso por el tiempo que había perdido, así que inmediatamente lanzó el siguiente hechizo.

“「Datos Falsos: Vida」.”

Justo en ese momento, un estruendo vino de debajo de ellos, sacudiendo el suelo. Al parecer, la Teocracia había sacado por fin las máquinas de asedio.

Los gemelos y Decem se volvieron para mirar al suelo y dejaron de hablar. Ainz siguió lanzando hechizos.

“「Datos Falsos: Maná」.”

“—Tch. Los humanos son realmente molestos. Podría ir y acabar con ellos yo mismo, pero... es molesto. Vámonos.”

“… ¿A dónde dices que vayamos?”

“「Aumentar Perforación」.”

“No he pensado en ello pero, bueno, en ningún lugar debería ser un problema con mi fuerza.”

“Y pensar que no tenías planes, no eres lo peor... ¿Y qué vas a hacer si te seguimos?”

“¿Es la tierra...? Sería un desperdicio si me equivoco...” —Ainz dudó un momento antes de sacar un pergamino y activarlo.— “「Maestro de la Tierra」.”

“Aah.” —Decem miró intensamente el cuerpo de Aura— “Todavía eres una niña, huh. Tardarás un tiempo en madurar... pero no hay nada que hacer al respecto. Ya he esperado todo este tiempo. Algunas décadas es demasiado tiempo para ser visto como un simple error de cálculo, pero tendremos que considerarlo como algo intrascendente. Preguntaste qué pasaría si vinieras, ¿verdad? La respuesta es sencilla. Tendrás hijos conmigo.”

“¿—Eh? ¿De qué estás hablando?”

“¿—Ah? … 「Suerte Mayor」.”

“Tú también.” —Decem dirigió su mirada a Mare.— “Después de que las mujeres se quedan embarazadas, pasa tiempo antes de que puedan volver a tener un hijo. Espero mucho más de ti por ese motivo. Además, tendrás varios hijos junto a mí. Supongo que la sangre se diluirá más, pero viendo cómo despertó en la generación de los nietos, debería ser posible también para los bisnietos. Debería tomarme tiempo para experimentar. Aah, será problemático, pero, probablemente tendré que llevar a algunas personas con nosotros para que se conviertan en tus compañeros. Pero... ¿por qué llevas un atuendo femenino aunque seas un chico? ¿Es una tradición de los Elfos Oscuros? Sinceramente, el hecho que no seas un elfo puro es un poco irritante, aunque es mucho mejor que extender mi mano a todas las razas humanoides.”

Aura y Mare se quedaron mirando a Decem boquiabiertos.

“—”

“Bueno, no me importa si aún no lo comprenden. Vámonos.”

No sabía en qué estaba pensando Decem, pero él se acercó a los gemelos, que se mantenían firmes en su sitio, y extendió la mano hacia Aura.

—Ainz apartó la mano. Considerando la acción como un ataque,「Perfecto Incognoscible」se disipó.

Antes que Decem se diera vuelta para mirar a Ainz con sorpresa, su puño huesudo se estrelló en la cara de Decem.

Decem salió volando, cayendo al suelo.

“—Este pedófilo pervertido. Y pensar que se atreve a mirar lascivamente a la chica que me confió mi amiga. Muere.”

Mientras él seguía lanzando improperios, una pequeña parte de él que logró mantener la calma chasqueó la lengua ante su error.

Se tomó todas esas molestias para mantener「Perfecto Incognoscible」, pero terminó lanzando un puñetazo debido a que perdió los estribos. No hay nada más que desperdicio en eso.

Las emociones de Ainz se suprimían si cruzaban cierta línea. Habría actuado de forma más racional si esas se hubieran desencadenado — en lugar de golpear al tipo, le habría lanzado un hechizo de muerte instantánea. Sin embargo, no se activó, probablemente porque estaba más disgustado que enfadado. El grado de esa emoción probablemente tampoco cruzó la línea.

“Qu, qu—”

Decem se levantó alterado, con la sangre brotando de sus fosas nasales. Pero, no recibió mucho daño. La「Esencia de Vida」 le mostró a Ainz que sólo un poco de su HP había desaparecido.

A pesar de haber recibido el puñetazo de Ainz con toda su potencia estando sin defensa, eso fue todo lo que consiguió causarle.

Existía la posibilidad de que estuviera fingiendo con una habilidad como「Datos Falsos: Vida」o algún equipamiento, pero lo más probable que ese no fuera el caso.

Con la palma de la mano abierta, Ainz les indicó a los gemelos que no se movieran.

A partir de sus estimaciones de HP y MP de Decem, parecía estar por encima del nivel 70 pero por debajo del nivel 80.

Dicho esto, aunque sea muy improbable, deberían estar en guardia ante una posibilidad.

En YGGDRASIL no había este tipo de clases, pero tal vez en este mundo había algunas que no aumentaban el HP y MP al subir de nivel. Esto podría hacer posible que alguien estuviera en el nivel 100, pero su MP y HP se mantuvieran en el nivel 70.

Probablemente tendría razón al suponer que no existía nada de eso, pero no es algo absoluto.

—Los tres podemos unirnos y matarlo, pero es una mala idea por ahora. Al menos no hasta que descubramos el método que hay detrás de su teletransporte...

Mientras Ainz seguía pensando en sus tácticas de batalla para más adelante, Decem alzó la voz.

“¡—U-Un No-no muerto! Porque, aquí y tan de repente”, dirigió su mirada a los gemelos.

“¡¿Uno de ustedes es un Nigromante?!”

Ainz respondió antes que los dos pudieran hablar.

“Tal y como has supuesto. Estos dos son nigromantes sin comparación, y yo soy su guardián, que nació del poder de estos dos y sus padres, de los poderes combinados de cuatro personas. Definitivamente no permitiré que los débiles los toquen. No me molestaría si te los llevas en el amanecer del día en que me derrotes, pero...” —Ainz se esforzó en reírse con desprecio, tratando de enfurecer al oponente.— “… Bueno, creo que eso es imposible para ti, ¿verdad?”

“Hoo...” —Decem retiró su mano que había estado presionando su nariz. Parecía que la hemorragia ya se había detenido.— “Estoy un poco sorprendido. Para hacerme sangrar...

¿cuántas décadas, no, siglos han pasado? Ya veo. Eres lo suficientemente fuerte como para corresponder a tu jactancia, pero esa no es la forma de hablarle a un rey. Dicho esto, esto es muy afortunado. Alégrate, te enseñaré la diferencia entre nuestras fuerzas y te disciplinaré.”

Dijo esas palabras mientras miraba a Aura y a Mare. Parecía que realmente creía a Ainz.

Entonces, Ainz siguió pensando.

¿Por qué parecía que Decem creía sus palabras (las del enemigo) sin ninguna duda?

¿Realmente no tenía ninguna habilidad que pudiera ver a través de invisibilidad? Si tenía alguna, debería haberle pasado por la cabeza que la repentina aparición de Ainz no se debía a que fuera invocado, sino a que se estaba escondiendo usando algo como「Invisibilidad」.

Si realmente no la tenía, entonces, probablemente era un Druida especializado como Mare.

O, si todo esto fuese una actuación y él supiese que yo ya estaba aquí —un farol en cierto sentido— ¿qué es lo que pretende?

Quería simular lo que haría si estuviera en el lugar de ese tipo, pero reflexionar demasiado tiempo sobre ello parecería sospechoso.

“Entonces, ¿por qué no luchamos uno a uno, en igualdad de condiciones? Así será más fácil para mis amos entender quién es más fuerte, si tú o ellos, ¿verdad?”

Decem abrió los ojos y se echó a reír como si acabara de escuchar un chiste interesante. Mientras tanto, Ainz utilizó la metamagia silenciosa para enviar un「Mensaje」a Mare.

『—Mare. Lo de ahora fue una gran mentira. Si parece que estoy en una mala situación, coopera conmigo para matar absolutamente a ese tipo. Transmite eso en secreto a Aura también.』

Obviamente, no tenía intenciones de entregarle a los gemelos al tipo. Además, luchar de tú a tú en una batalla con la vida en juego, era un acto de extrema estupidez. Está bien perder algunas batallas, pero no en aquellas donde la gente trata de quitarse la vida mutuamente.

Pero—

Ainz sintió que había cometido un error.

Quiso dedicar un poco más de tiempo en bufearse a sí mismo, pero no había forma que permitiera que un pervertido como ese tocara a Aura. El Elfo también podría tener habilidades para forzar la teletransportación que Ainz desconocía, lo que habría sido peligroso si le hubiera dejado tocarla.

“La visión de ahora— la visión de ustedes dos al mando de un no-muerto me hace estar seguro que son mis nietos.”

Entonces, el suelo se movió.

Como olas que regresan a la playa, el suelo se agitó hacia Decem.

Ignorándolo, Ainz sacó un pergamino de entre sus ropas con un movimiento deliberado y lo activó.

Fue un gran derroche, pero no tenía otra opción. Hasta que no supiera cuánto sabía el oponente, no podía dejar que el enemigo fuera precavido.

El hechizo activado era el de Octavo Nivel,「Bloqueo Dimensional」.

Este hechizo tenía el mismo efecto que la habilidad especial utilizada por los seres extradimensionales, como los demonios y ángeles. Bloqueaba a los seres que se teletransportaban fuera de un rango específico con un hechizo de teletransportación instantánea.

Mientras hacía esto, el bulto de tierra que se aglutinaba ante Decem, se convirtió en algo enorme.

Tenía la forma de un Elemental que Ainz conocía.

Pudo oír un grito de sorpresa de Mare, pero Ainz también se sorprendió.

¿Un Elemental Primigenio?

Al ver el Elemental que no podía ser invocado por medios normales que tenía frente a él, Ainz elevó instantáneamente su nivel de precaución.

A diferencia de Mare, Ainz reprimió su sonido de sorpresa para que no se filtrara. Una de las enseñanzas fundamentales de “PK para tontos”, consistía en que no podías dejar que los demás se enteraran de lo que sabías.

La sorpresa de Mare podía malinterpretarse como el terror de un niño al ver al Elemental, pero en el caso de Ainz, dejaba claro que tenía conocimientos sobre él.

Así que Ainz encogió los hombros de forma exagerada.

“—Hnn. ¿Y qué? ¿Has creado un gran trozo de tierra llamado Elemental de Tierra? ¿Harás que luche contra mí en lugar de luchar tú solo? ¿No me estás subestimando?”

“Hohoo. ¿Así que sabes lo que es esto?”

Decem sonrió con altanería.

¡Bien!

“—Por supuesto. Eso es sólo un Elemental de Tierra, ¿verdad? Destruí uno que fue invocado en mi contra en el pasado. Bueno, ese no era tan grande como el de aquí, así que debes ser bastante fuerte para poder controlar uno tan grande. Después de todo, el tamaño es una de las señales de fuerza, pero el tamaño no lo es todo.”

“Sí, tienes razón. Los Lords Dragón que sólo cuentan con sus grandes cuerpos para presumir, pueden ser derrotados por los Elfos después de todo— Pero estoy sorprendido. Tu conocimiento no es incorrecto. Tienes razón en afirmar que se trata de un Elemental de Tierra. Jajaja. Tu ojo perspicaz— no, ¿tu memoria? Me inclino ante ella”, la sonrisa claramente burlona de Decem se profundizó aún más.

“—Esta es una rara oportunidad, así que ¿por qué no recibes un golpe con tu cuerpo? Un golpe de un Elemental al que llamaste trivial.”

El Elemental Primigenio levantó su puño lentamente.

… Debería moverse más rápido si fuera un Elemental Primigenio de Tierra. ¿Es intencional? Bueno, estoy agradecido por ello.

Su comportamiento, como el de un gato jugando con su presa, era algo bienvenido para Ainz.

¿No es esto lo mejor?

Mientras ocultaba su sonrisa —por supuesto, su cara no se movía en primer lugar— Ainz trató de recordar las habilidades del Elemental Primigenio de Tierra.

El Elemental Primigenio de Tierra, que superaba el nivel 80, desempeñaba el papel de Tanque entre los Elementales Primigenios del mismo nivel. No, fundamentalmente, todos los Elementales de Tierra cumplían el mismo papel.

Se consideraba que sus ataques incluían casi todos los atributos metálicos de su nivel.

Por ejemplo, si seres como Lupusregina —que tiene una debilidad contra la plata— son golpeados por ella, se desencadenaría esa debilidad.

Además, mientras tanto el oponente como él mismo estuvieran en tierra, él tendría una bonificación en todas sus estadísticas, aunque fuera escasa. Pero, eso no debería funcionar ahora, ya que el piso original que quedó al descubierto tras acumularse toda la tierra cerca de Decem, estaba hecho de un material vegetal. También, supuestamente, tenía la capacidad de esconderse en el suelo, pero eso tampoco podía usarse aquí. Teniendo en cuenta todo esto, podía decir que este no era un buen campo de batalla para el Elemental Primigenio de Tierra.

De lo que debería estar en guardia, era de los golpes de esos puños. Era una forma sencilla de atacar, pero muy destructiva. No eran precisamente rápidos ni precisos, pero era difícil que un retaguardia como Ainz pudiera eludirlos. Además, hacía daño contundente, lo que era especialmente efectivo contra Ainz.

También podía extender sus brazos como látigos y hacer ataques de largo alcance, pero en ese caso, su poder bajaría mucho.

Al igual que sus ataques, su defensa también debía tener imbuidos atributos metálicos. Además, tenía「Resistencia a Armas — Nivel V」contra todas las armas y una reducción del daño físico. Teniendo en cuenta todo lo anterior, era el Tanque ideal y resultaba problemático enfrentarse a él utilizando solo ataques físicos.

Dicho esto, también tenía algunos puntos débiles, naturalmente.

Por ejemplo, no tenía ninguna carta de triunfo peligrosa, es decir, no tenía habilidades especiales. Esto significaba que no tenía ningún ataque que pudiera cambiar el rumbo de una batalla.

Su otro punto débil era, que todo lo que funcionaba contra los atributos metálicos funcionaba igual en el Elemental.

… Herohero-san probablemente podría derribarlo fácilmente.

Era débil ante los ácidos y— había un elemento más contra el que era débil.

En este momento, Ainz se preparó para sacar el báculo de su inventario cuando lo necesitara. Sin embargo, aún no lo sacaría.

Ya que el oponente estaba asumiendo que era un simple no-muerto, debería seguirle el juego y no mostrar ninguna habilidad que lo pusiera en guardia.

La cuestión era si debería aguantar el golpe que se le venía encima o no.

Haría una buena actuación si hacía ver que ese único ataque fue lo que hizo que el ser no- muerto se diera cuenta de que no se trataba de un simple Elemental de Tierra. El demérito en este escenario sería que el enemigo se volviera cauteloso después de presenciar que un solo golpe serio no era suficiente para matar a Ainz.

… Claro. No hay duda que está especializado en invocación. El ataque del Elemental de Tierra será más poderoso de lo habitual. Será desventajoso para el combate futuro si recibo daño sin razón. En ese caso, lo que debería hacer aquí es—

“「Muro de Esqueletos」.”

Ainz creó un enorme muro de huesos frente a él, simultáneamente al Elemental que bajaba su puño. El muro se destruyó al instante y desapareció en el aire.

Como esperaba... ¿su maná acaba de desaparecer?

“… ¡Q-qué es esto!” —Exclamó Ainz con una voz lo suficientemente alta como para que el Elfo la oyera— “¡¿Por qué, por qué puede destruir mi muro de un solo golpe?!”

“Jajaja. Pensar que se rompió con un solo golpe de un simple Elemental de Tierra, ¿no es tu muro demasiado frágil?”

Aprovechando el buen ánimo de Decem, inmediatamente, Ainz lanzó un hechizo sobre él.

“「Duelo Desequilibrado」.”

Se trataba de un hechizo de Tercer Nivel, que hacía que el lanzador se teletransportara al mismo lugar que el oponente si éste intentaba escapar con teletransportación. Además, incluso si el oponente estaba protegido por「Retrasar Teletransporación」, lo ignoraría y teletransportaría instantáneamente al lanzador al mismo tiempo.

Sin embargo, esto obviamente tenía una debilidad fatal. Si el oponente se teletransportaba justo en medio de sus compañeros, el lanzador que los siguiera también se teletransportaría al mismo lugar y terminaría siendo su saco de boxeo. Por eso, aunque a primera vista parecía un hechizo extremadamente útil, estaba relegado en el Tercer Nivel. Antes del parche, se podía lanzar sobre los aliados para teletransportarse junto a ellos. Después del parche, el hechizo sólo podía lanzarse a los enemigos.

Así que, Ainz debería estar preparado para escapar si había gente del mismo nivel que Decem esperando en el lugar al que se teletransportara. Por suerte,「Duelo Desequilibrado」tenía la pequeña merced de no llevarse al enemigo junto al lanzador si era éste quien utilizaba Teletransportación, por lo que no sería tan difícil escapar.

“¿—Qué hiciste?”

“… He lanzado un hechizo de muerte instantánea. Ya veo, ¿así que ya tienes medidas contra la muerte instantánea?”

“… Bueno, parece que eres algo inteligente, por lo que intentaste enfrentarte a mí tras ver que no puedes ganar contra Behemoth. Pero, ¿realmente crees que soy más débil que el Elemental?”

Que los invocadores sean más débiles que sus invocaciones son imposibles en YGGDRASIL, pero probablemente él sea el de menor nivel aquí. Dejando eso de lado, ¿por qué no respondió a mi pregunta pese a considerarme débil? ¿Será porque realmente no tenía medidas contra la muerte instantánea? Y, ¿qué es este “Behemoth”?

Decem movió su barbilla, haciendo que el Elemental Primigenio de Tierra levantara sus puños de nuevo. Fue mucho más rápido en comparación con la última vez. También pudo oír a Decem lanzar un hechizo al mismo tiempo.

“「Misericordia de Shorea Robusta」.”

Tch. El uso de la magia de Décimo Nivel estaba dentro de mis predicciones, pero es un hechizo realmente problemático. Ahora tendré que usar metamagia gemela para matarlo.

「Misericordia de Shorea Robusta」era un hechizo de Décimo Nivel, y su consumo de maná era uno de los más altos entre ellos, al nivel de「Corte de Realidad」.

Ese hechizo tenía tres efectos.

El primero, es que durante un periodo de tiempo limitado, recuperaba gradualmente su HP. Sin embargo, la tasa de recuperación era trivial y, por lo tanto, era difícil llamarlo útil para la gente en este rango de nivel.

El segundo, era la inmunidad absoluta contra la muerte instantánea. Había muchos mejores hechizos del Tercer Nivel si sólo se desea adquirir resistencia contra la muerte instantánea, pero hay una razón por la que muchos Druidas aprendían este hechizo a pesar de ello.

Esa razón era el tercer efecto, que resucitaba automáticamente al objetivo cuando su HP llegaba a 0 y moría. Esto no causaría una pérdida de nivel por la resurrección. La condición de activación de HP al llegar a 0 lo hacía inútil contra las muertes que no eran causadas por el daño como las de ahogamiento, pero seguía siendo un hechizo muy útil. Los sacerdotes tenían hechizos de resurrección que no causaban pérdida de nivel si se lanzaban inmediatamente tras la muerte, los Druidas también tenían hechizos como「Llama del Fénix」, pero muchos usan este hechizo para cubrir algún error por descuido. Dicho esto, estarían con poca salud al resucitar, por lo que era muy probable que murieran de todos modos después de unos pocos golpes. Aun así, hubo muchos casos en los que la gente se salvó gracias a este hechizo.

Por cierto, podía evitar la muerte de la habilidad definitiva de Ainz,「El Objetivo de Toda Vida es la Muerte」, ya que ese hechizo se consideraba como magia de resurrección. Pero en ese caso, sin embargo, el hechizo terminaría incluso si todavía quedaba algo de tiempo activo. Esto se debía a que el hechizo se disipaba después de activar la parte de resurrección.

Probablemente se esté protegiendo ante mi farol sobre el uso de una habilidad de muerte instantánea... Cometí un error. Mi farol debió ser sobre un hechizo del que no puedo usar. Hagamos eso la próxima vez.

“「Magia Triple - Muro de Esqueletos」.”

Como esperaba, el primer muro fue destruido de un solo ataque, y el segundo muro pronto le siguió. Mientras el tercer muro obstruía la vista de Decem, Ainz cambió ligeramente de posición, sacó un pergamino y lo activó.

「Cacofonía Penetrante」.

Se trataba de un hechizo potenciador que no necesitaba en este momento, pero lo usó para estar seguro.

El Elemental Primigenio de Tierra atacó de nuevo.

El「Muro de Esqueletos」se hizo añicos y—

“「—Magia Triple - Muro de Esqueletos」.”

Simultáneamente a la destrucción del primero de los tres nuevos muros que había creado, oyó a Decem entonar un hechizo.

“「Aspecto de Elemental」.”

Es un hechizo druida de Octavo Nivel que daba resistencias similares a las de los Elementales. Da inmunidad a los estados negativos como el veneno y la enfermedad. Aparte de eso, también anulaba los golpes críticos y ataques con efectos similares.

También existe un hechizo similar de Noveno Nivel llamado,「Forma Elemental」.

Los ámbitos en los que se especializaba Ainz, estaban siendo mitigados uno a uno, lo cual era problemático.

Dicho esto—

—Qué cantidad de su maná puedo agotar.

「Triple Magia Silenciosa - Sello Mágico Mayor」.

Ainz cambió de posición un poco más. Con esto, había girado noventa grados desde su posición inicial con Decem como eje, ahora se encontraba más cerca de las escaleras.

El Elemental de Tierra Primigenio destruyó una pared más. Por desgracia, no podía hacer nuevos muros de esqueletos en este momento.

「Maximizar Triple Magia Silenciosa - Flecha Mágica」.

Su maná se redujo mucho al instante.

Naturalmente, incluso un hechizo de bajo nivel consumiría mucho maná después de ser reforzado por cuatro metamagias.

Si este Elemental de Tierra Primigenio era una invocación, todo lo que necesitaba era un solo 「 Rechazo Mayor 」 exitoso y no necesitaría preparar todos estos hechizos. Sin embargo, si Decem estaba realmente especializado en clases de invocación, como él suponía, probablemente no lograría disipar la invocación ni siquiera con su gran diferencia de nivel.

Además,「Rechazo Mayor」solo podía disipar invocaciones, no creaciones.

¿Podría ser un Ayudante Elemental? Si fue creado sacrificando experiencia, podría mantenerse casi para siempre. Pero, parece que estaba consumiendo maná para mantenerlo, así que no debería ser el caso... Sin embargo, no puedo apostar por ello.

Entonces, también debería estar preparado para esa posibilidad.

“Fina—” —Decem dejó de hablar, miró a los gemelos y luego miró la posición de Ainz con una expresión desconcertada.— “… ¿Por qué te moviste hacia allí? ¿Planeas escapar mientras te haces llamar su 'guardián'?”

“¡Tch!”

“¡JaJaJa! Pues déjame echarte una mano.”

El Elemental de Tierra Primigenio asestó un puñetazo a la indefensa espalda de Ainz que corría hacia las escaleras. El golpe causado por su gigantesco puño hizo volar a Ainz.

“¿Hooo? Y pensar que no te aplastó de un solo golpe, es lógico que hables a lo grande. Bueno, al final tu resistencia fue inútil.”

Aunque Ainz salió volando, logró mantener su postura con「Volar」y se posicionó ante la escalera.

“Pero viendo que huyes, ¿puedo suponer que vas a dejar a tus amos conmigo?”

“De ninguna manera haría eso.”

Ainz creó otro「Muro de Esqueletos」.

“¿Otra vez eso? ¿Cómo esperas ganar si no dañas a mi Elemental? Es un plan estúpido el que tienes.”

Al escuchar la voz llena de exasperación de Decem, Ainz le devolvió una sonrisa con desprecio desde atrás de su muro.

“¡Jajaja! Sé que los humanos están asaltando este país ahora mismo. Hey, Rey Elfo, ¿no crees que el tiempo está de mi lado?”

“… Ya veo. Así que es así. ¿No eres inteligente? Pero, eso no tiene sentido. Tu plan es imposible.”

“¿Qué? ¿Imposible, dices?”

“Sí. ¿Acaso pensaste que algo como los humanos podría acabar conmigo? ¿Yo, el que controla este Elemental?”

Me exaspera haber escuchado palabras similares del tipo que invocó a un ángel en el pasado, pero el Elemental de Tierra Primigenio es realmente un ser de primera clase. … ¿La Teocracia ataca conociendo la fuerza de Decem? Si ese es el caso, significa que tienen un método para derrotarlo. Sin embargo, este tipo parece no haber pensado aún en esa posibilidad. O la Teocracia es ignorante, o este tipo lo es. Pero, si la Teocracia realmente conociera la fuerza de Decem, ¿por qué esa persona, en ese momento, lo habría llamado el ángel de mayor rango?

No tenía claro qué pensaba Ainz al contemplar en silencio, pero Decem habló con voz totalmente contrariada.

“Probablemente lo habrías entendido si lo hubieras pensado un poco, ¿verdad? Realmente eres una persona tan superficial. Bueno, tal vez no se pueda evitar. Eres un no- muerto después de todo. Todo lo que tienes es aire por cerebro.”

No lo sé. Si ellos están preparados para una batalla contra los Elfos, es razonable que haya alguien en el campo de la Teocracia del mismo nivel que este tipo, como mínimo. En ese caso, realmente el tiempo no es mi aliado aquí. Quiero evitar batallas consecutivas, pero...

¿Cuánta energía de su oponente podría agotar?

Mientras pensaba en eso, Ainz lanzó otro「Muro de Esqueletos」.

Tal y como le dijo a Mare con「Mensaje」anteriormente, luchar uno contra uno es una idiotez cuando uno realmente se quiere ganar, pero tenía que seguir haciéndolo esta vez a menos que sintiera que estaba en peligro de perder. Esta batalla también tenía un factor irritante más.

Tenía que luchar con una mano atada a la espalda.

Ainz llegó a la conclusión de que Decem no podía ver a través de「Perfecto Incognoscible」. Podía ganar fácilmente si usaba eso.

Pero eso no era una opción.

¿Por qué?

¿Qué sucedería si empezara a tener una ventaja abrumadora usando「Perfecto Incognoscible」?

O, digamos, ¿qué pasaría si usara un hechizo de alto nivel como「Detener Tiempo」y se mostrara como un oponente fuerte?

Decem probablemente huiría al darse cuenta de que no podía ganar. Por suerte, no dirigiría sus ataques a los gemelos — bueno, no podía estar seguro de eso, pero era muy poco probable. El objetivo de ese tipo era capturar a Aura y luego a Mare. Era razonable pensar que no les causaría un daño fatal.

Ainz no quería dejarlo escapar sin averiguar cómo se había teletransportado Decem hasta aquí. Apareció de repente, así que probablemente también podría desaparecer de repente. No— de hecho, debería imaginar el peor escenario y suponer que tenía la capacidad de hacer eso precisamente.

Si dejaba escapar a este tipo, este pervertido podría seguir apuntando a Aura y a Mare para siempre.

Eso era algo que ciertamente no podía dejar que sucediera.

Los gemelos podrían estar ante un peligroso precipicio dependiendo del verdadero poder de Decem, del que aún no estaba seguro.

Por eso, estaba poniendo en práctica lo que les había dicho con「Mensaje」.

—Se aseguraría de matar a Decem aquí, y no le daría la oportunidad de escapar.

Fue por eso que Ainz no pidió ayuda a los gemelos.

La diferencia numérica era uno de los principales factores que decidían la victoria. Lo primero que haría Ainz en caso de encontrarse con un grupo de oponentes cuya fuerza era desconocida y que le superaba en número, sería escapar. Debería suponer que Decem haría lo mismo.

Resultaba mejor no hacer que el enemigo se diese cuenta del estado de desventaja en el que se encontraba antes que pudiera crear una oportunidad para eliminarlo. Así que, además de no pedir la ayuda de los gemelos, ni siquiera invocó a ningún no-muerto.

La gran mentira que dijo sobre que Decem podía llevarse a los gemelos si era derrotado, también fue por la misma razón.

Al restringir las acciones de su oponente, Ainz logró que su oponente no quisiera abandonar el campo de batalla y poco a poco hizo que no pudiera abandonarlo, aunque quisiera.

Irre, irre... De nuevo, ¿qué era? Sí, el efecto de coste sankyuu^[2]. Lo importante es si puedo o no hacer que acumule lo suficiente... Espero que no vea a través de él... Solo recemos para que no tenga mucha experiencia en batalla... Debería romper su voluntad como mínimo.

✧☠︎✧

“『Q-que miedo.』”

Al escuchar la voz temblorosa de Mare resonando en el collar, Aura coincidió inmediatamente con él.

“『Sí. Qué miedo.』”

“『Así que Ainz-sama puede ser así de aterrador.』”

Aura y Mare comprendieron bien por qué su amo luchaba así intencionadamente.

Para medir a su oponente — probablemente ese era uno de sus objetivos, pero no era el único.

Tenía otro objetivo muy importante.

Poco a poco iba arrastrando a su oponente como si fueran arenas movedizas para impedir que escapara y luego entraría a matar.

¿Cuándo debía alguien optar por escapar en una situación en la que no se podía conocer la salud de la otra parte? Había varias opiniones sobre este tema, pero, excluyendo casos como: que sus ataques sean completamente ineficaces sobre el oponente, sería cuando su propia salud estuviera por debajo de un cierto umbral.

Entonces, ¿qué pasaría si su salud se mantuviera casi igual, pero fuera su maná el que se agotara?

¿Y si ya hubieran utilizado gran parte de su maná hasta ese momento?

¿Y si sentían que podían ganar con un solo empujón más?

Estaba en la naturaleza de todos ser reacios a cortar sus pérdidas, incluso cuando sabían que era lo correcto. Por eso, cada uno creaba sus propias reglas a partir de sus propias dolorosas experiencias y de la información que había obtenido de otros.

Eso significaba que cuando la experiencia en batalla de uno era escasa y la información que tenía sobre su oponente era casi inexistente, tendría problemas para decidir el momento adecuado para cortar sus pérdidas.

Su amo se dio cuenta de este punto.

Sobre todo, porque el oponente era un rey, alguien altivo e inexperto en combate con otros cuya fuerza estaba a la altura de la suya. Lo estaba empujando a un punto en el que no podía cortar fácilmente sus pérdidas y escapar.

“『Todas esas vergonzosas declaraciones eran un farol. Aunque es grosero llamarlo monstruo, Ainz-sama realmente lo es cuando se trata de una batalla de ingenio ¿no es así』”

El cuerpo de Aura tembló ligeramente.

“『Es comprensible por qué Demiurge-san dijo que es alguien por encima incluso de él...』”

Mare también temblaba en sincronía.

“『También es impresionante cómo está mostrando deliberadamente al tipo el uso de pergaminos.』”

“『Todo porque está tratando de ocultar su propio poder.』”

No pudieron evitar sentir miedo ante las acciones deliberadas que había realizado. También aprendieron mucho al mismo tiempo.

Ambos sintieron lo bendecidos que eran por tener a uno como él de pie, por encima de ellos.

✧☠︎✧

Un nuevo muro apareció en el mismo instante en que el anterior se hizo añicos.

Decem ocultó su irritación tras una sonrisa, al darse cuenta que el adversario estaba ganando tiempo inútilmente.

Se preguntó cuántas veces lo había repetido. Aunque no las contaba porque le resultaba tedioso, ya debían ser al menos veinte veces.

Las paredes eran lo suficientemente débiles como para romperse de un solo golpe, pero el oponente estaba desplegando varias a la vez para evitar los golpes de Behemoth.

Los estúpidos usarán sus cerebros a su manera... no, es diferente. Tal vez debería decir que necesitan estar tan desesperados porque sólo pueden usar magia tan débil.

Probablemente era incorrecto llamarlo “estúpido”, pero ese no-muerto era ciertamente más débil que su Behemoth. Lo que Decem había visto hasta ahora en este combate demostraba que tenía razón.

Si ese no-muerto fuera más fuerte que Behemoth, lo habría atacado proactivamente. Sin embargo, lo único que hizo fue tantear el terreno mientras hacía lo posible por defenderse de Behemoth con hechizos. Era como si dependiera de un tercero para hacer el verdadero trabajo. Claro que Behemoth recibía daño cada vez que rompía una de las paredes, pero eso era trivial. Era poco probable que el no-muerto fuera tan estúpido como para pensar que podría derribar a Behemoth solo con eso.

Su intento de dañar a Behemoth poco a poco era probablemente una estratagema para ayudar a los humanos a quienes espera que vengan aquí más tarde... me hace llorar de verdad. Behemoth tiene mucha más salud de la que crees, ¿sabes? ¿No se acabará su maná primero?

Otra pared fue destrozada y pudo ver la siguiente detrás de ella.

Decem suspiró.

Continuar con esta farsa por más tiempo sería agotador.

Quizás ese era su objetivo todo el tiempo. Conseguir que los dejara en paz porque le resultaba fastidioso — ¿cómo puedo ocuparme rápidamente de él?

Comprendió que no era prudente enfrentarse a esos muros uno por uno, pero Behemoth, por desgracia, no tenía ninguna habilidad especial. Si quería ignorar los muros, la única opción era rodearlos. Sin embargo, si hacía eso, el enemigo simplemente haría otro muro.

Acabaría siendo un juego del gato y el ratón.

Decem podía controlar y ordenar Elementales más fuertes que él. Generalmente, sería imposible invocar o controlar a aquellos más fuertes que uno mismo, pero debido a una de las clases de trabajo que tenía Decem, podía ignorar esa restricción. Sin embargo, tenía el precio de que su maná se consumía gradualmente mientras la invocación luchaba.

No es que tuviera que concentrarse mientras usaba a Behemoth, así que Decem podía usar magia al mismo tiempo. Aunque eso reduciría el tiempo que podía mantener activo al Behemoth.

No se puede evitar. ¿Debería usar un hechizo de ataque? Behemoth y yo. No debería tener margen de maniobra para crear nuevos muros mientras recibe ambos ataques.

Decem podría usar magia de Décimo Nivel.

Un reino que los lanzadores de magia de este mundo nunca podrían alcanzar, incluso con todos sus esfuerzos — un nivel solo permitido para los pocos elegidos.

Sin embargo, apenas podía utilizarla porque se había especializado en la invocación. Ciertamente no era bueno en ello, aunque debería ser suficiente para enfrentarse a algo como ese no-muerto con facilidad. Pero— ¿estaba bien usar su preciado maná de esa manera? Dudó, preguntándose si debería guardarlo para Behemoth.

Tengo que hacerle entender de alguna manera a ese no-muerto que los humanos no pueden hacerme nada. Eso probablemente haría que dejara de intentar ganar tiempo...

Ya le había dicho, pero no parecía que la otra parte le creyera.

No, incluso él podía entender que era natural que no le creyeran.

Nadie cree simplemente en las palabras del enemigo, pero tampoco es que Decem estuviera mintiendo. Hasta ahora nadie había sido capaz de vencer a Behemoth, incluso los dragones antiguos no eran rivales. Aunque ellos usaron magia de Segundo Nivel para fortalecer sus cuerpos, al final fueron golpeados por Behemoth hasta quedar hechos papilla.

Hasta el propio Decem moriría inevitablemente si convirtiera a Behemoth en su oponente.

Probablemente su padre era el único que podía derrotar a Behemoth, pero él ya estaba muerto. Lo que significa que no quedaba nadie que pudiera hacerlo.

Probablemente esté pensando que puede ganar al agotar mi maná, pero eso también es un error...

El no-muerto posiblemente esperaba derrotar a un lanzador de magia cuyo maná se agotara fácilmente. Probablemente era una predicción basada en su propia experiencia como lanzador de magia.

Decem se dignó a reconocer que una parte de su razonamiento era correcta.

Si Decem —especializado en invocaciones— agotaba todo su maná no pudiendo utilizar más a Behemoth, su fuerza de combate disminuiría drásticamente. Sin embargo, eso no significaba que él mismo fuera débil. Como alguien que estaba en la cúspide de los Druidas, su cuerpo era más fuerte que el de la mayoría de los seres vivos.

El frágil cuerpo humano se partiría por la mitad con un solo golpe de su puño. Si daba una patada a alguien que llevara armadura, dejaría una huella en ella mientras la carne blanda del interior se convertía en pulpa por el impacto.

Confiaba en ser capaz de aniquilar a un ejército de miles de humanos, no, decenas de miles, sólo con su fuerza física.

Sin embargo, si le preguntaran si era correcto agotar su maná, no podía estar tan seguro.

Estaba un poco inquieto por ello, ya que hasta ahora había confiado la mayoría de sus batallas a Behemoth. Matar a unos cuantos miles de soldados significaría que tendría que dar miles de golpes con los puños también. No sabría si su resistencia aguantaría a menos que lo intentara, y, sobre todo—

Luchar en persona— realizar un acto tan bárbaro como ensuciar este cuerpo con sangre humana es impensable.

Como alguien orgulloso por su naturaleza como usuario elemental, blandir un arma en persona contra su oponente no era más que una salvajada para él. Quería evitar ese tipo de batalla a toda costa.

¿Qué debería hacer entonces?

Ya he agotado una gran cantidad de maná. Aún puedo luchar, pero... eso no significa que pueda hacerlo por mucho tiempo usando a Behemoth. Tendré que matar a los humanos mientras mantengo atados a los nietos con magia. Tomando eso en cuenta, realmente no tengo mucha libertad de acción con mi maná.

No podía gastar más maná en ese no-muerto.

¿Debo ignorarlo y marcharme con los nietos? Pero probablemente será invocado nuevamente...

Entonces, terminarían pasando por una batalla similar de nuevo.

Esa no era la forma en que él quería hacer esto en absoluto.

Quería quebrar su voluntad demostrándoles quién era el más fuerte. Quería ganar la batalla aquí e implantar en ellos que él era su superior.

Esos dos seguirían rebelándose contra él si no lo hacía.

Así que ese no-muerto tenía que ser destruido por completo.

Todo se reduce a esto, pero ¿cómo debo eliminarlo?

Todos sus oponentes hasta ahora no eran más que ramas frágiles que se rompían con un solo golpe de Behemoth. Nunca imaginó una batalla en la que tuviera que perseguir al oponente que se escabullía aquí y allá, tratando de ganar tiempo.

Hnnn— ha sido una buena experiencia. La próxima vez debería practicar matando también a esos gusanos que se escapan. Primero, debo lidiar con… eso.

Decem miró fijamente la pared que se interponía en el camino de Behemoth. O, para ser más precisos, miraba fijamente al no-muerto que estaba detrás.

Como pensaba, no hay forma de evitarlo. Debo matarlo rápidamente, aunque tenga que usar una gran cantidad de maná. Es extremadamente, sí, extremadamente poco elegante que un usuario elemental como yo tenga que usar magia de ataque, pero... no se puede evitar. No quiero luchar físicamente, así que vamos a soportarlo.

Tras decidirse a ello, Decem seleccionó un hechizo y lo activó.

「Estallido Brillante」.

El hechizo de Séptimo Nivel causó una erupción de calor y luz que se manifestó como si fuera el sol. La pared hecha de huesos voló por los aires en el momento en que la semiesfera de luz blanca la tocó, pero las paredes de detrás de ella se mantuvieron intactas.

Ya veo, así que ni siquiera un hechizo que cubre un área amplia puede atravesar los muros interiores.

Para él habría sido mejor tratar todos los muros a la vez, pero con descubrir una de sus características era suficiente. Solo tendría que elegir un hechizo diferente la próxima vez teniendo en mente esa información.

Hasta los hechizos de área amplia diferían ligeramente; algunos se dispersaban y otros explotaban, mientras que otros irradiaban hacia el exterior.

El enorme puño derecho de piedra de Behemoth atravesó otra pared y, sin detenerse, su puño izquierdo también derribó la última pared. Finalmente alcanzó a ver al no-muerto, que parecía nervioso.

Se limitará a hacer otro muro, ¿no es así?

Entonces, lo único que tenía que hacer era lanzar un hechizo que se ajustara mejor a la información que ahora conocía.

Sin embargo, lo que ocurrió a continuación fue inesperado.

El no-muerto comenzó a alejarse en un intento de crear cierta distancia con Behemoth, y sacó un ítem por debajo de su túnica. Probablemente era otro pergamino.

Los Elfos utilizaban la corteza de un tipo especial de árbol para hacer pergaminos, y sólo podían inscribir en ellos hechizos de druida de hasta el Tercer Nivel. La magia de aquel no-muerto no era druídica, por lo que Decem pensó que probablemente los pergaminos eran así por tratarse de hechizos de un sistema de magia diferente.

¿Un hechizo de bajo nivel? ¿Se está burlando de mí? ¿Cree que puede defenderse sólo con eso? … O, ¿los pergaminos que usa contienen hechizos de mayor nivel? … Pero, ¿cuándo los consiguió? ¿Un tipo especial de invocación?

El no-muerto quemó el pergamino, activando el hechizo almacenado.

“¡¿Qué?!”

Una densa niebla se extendió con el no-muerto en su centro, cubriendo todo el campo de visión de Decem, limitando su visibilidad a sólo unos metros. La niebla era tan espesa que sólo podía mirar hacia adelante a unos cinco metros como máximo.

Otra magia irritante de su oponente.

Estaba a punto de lanzar un hechizo de ataque, pero no sería efectivo a menos que tuviera una línea de visión clara; lo mismo ocurría con la magia de área amplia. Ese no-muerto usó el pergamino mientras caminaba, así que debería estar moviéndose ahora mismo. Era posible que el objetivo estuviera fuera de su alcance incluso si atacaba al lugar en el que lo había visto por última vez.

Decem ordenó a Behemoth que buscara al no-muerto, pero se dio cuenta que su movimiento era sordo.

Los sentidos de Behemoth dependían de sus ojos, por lo que no podía encontrar al enemigo debido a la niebla.

Si así va a ser, pensó Decem. Lanzó el hechizo de Cuarto Nivel,「Sentido del Temblor」.

Este hechizo le permitía percibir hasta el más mínimo temblor, lo que le permitía encontrar la posición de su oponente. Era más efectivo en tierra, pero en un piso también debería funcionar. Pero—

¿—Qué? ¿No está en ninguna parte, dices?

El「Sentido del Temblor」le indicó que los dos nietos seguían aquí, aunque no pudiera verlos a través de la niebla. Probablemente los temblores se debían a que ellos cambiaban de lugar. Era difícil pensar que el no-muerto escapara con teletransportación, dejándolos atrás. Era aún más difícil de creer que la invocación fuera cancelada. Entonces, ¿qué pasó?

Pronto Decem dio con la razón.

¡No está tocando el suelo! Está flotando en el aire.

La razón por la que no se dio cuenta fue porque el enemigo antes sólo usaba sus piernas para correr cuando intentaba escapar, pero tenía que estar flotando por algún medio.

El「Sentido del Temblor」podía percibir hasta la más mínima vibración del suelo, pero su alcance no se extendía al aire.

El no-muerto estaba haciendo un espléndido trabajo para sacarle de quicio.

“¡Esos intentos de ganar tiempo no tienen sentido! Tú, estúpido irritante.”

Esto estaba empezando a ser realmente desagradable. Tal vez debería atraer a los humanos y eliminarlos juntos, seguramente sería más rápido que esto.

¡Este debilucho! ¡Ya estaría muerto de haber luchado en el exterior!

No pudo pensar inmediatamente en una forma de arrastrar a los niños y al no-muerto al exterior. Podía hacer estallar la pared y empujarlos afuera, pero dudaba que eso saliera como esperaba.

Decem lanzó una orden al Behemoth —que tropezaba sin rumbo— e hizo que se pusiera a su lado.

No estaba seguro de los movimientos del tipo dentro de la niebla, pero era posible que el no-muerto le tuviera como objetivo. Eso no era algo de lo que tuviera que preocuparse, ya que él no moriría de un solo golpe, pero realmente no quería que su sangre fuera derramada de nuevo por un ser tan inferior.

El tiempo pasó lentamente mientras trataba de percibir los movimientos del enemigo. No había pasado tanto tiempo desde entonces, pero la sensación de que su maná disminuía poco a poco le hacía sentir que el tiempo fluía más lento de lo habitual.

¡No puedo perder más tiempo!

Simplemente, haría desaparecer la niebla. Decem trató de recordar los hechizos que no había usado en mucho tiempo. Como Behemoth había acabado con todos sus enemigos hasta ese momento, había un montón de hechizos que no había utilizado después de aprenderlos. Conocía al menos un hechizo que podía hacer desaparecer esta niebla.

Eligió un hechizo de Noveno Nivel —「Tempestad」.

Una tormenta empezó a arrasar, despejando la niebla en un instante. Sin embargo, la feroz lluvia que la acompañó volvió a oscurecer su visión. Los vientos arremolinados eran feroces, lo suficientemente fuertes como para que incluso Decem tuviera que esforzarse al máximo para mantenerse firme. Resultaba extremadamente difícil moverse en medio de esto.

Como era de esperar, solo Behemoth —con su enorme cuerpo— podía resistir los vientos furiosos lo suficiente como para moverse, aunque su velocidad disminuyera.

Ese tipo tampoco debería ser capaz de moverse en medio de esta tormenta.

Nada era visible dentro de este aguacero, incluso Behemoth no podía encontrar a ese no- muerto en medio de esto. Pero, era diferente para Decem. El 「 Sentido del Temblor 」captaba las vibraciones causadas por todas las gotas de lluvia que caían en el suelo, por lo que no podía discernir entre ellas y los pasos hechos por algún ente incluso si caminaban a su alrededor. Por el contrario, podía percibir los puntos donde los temblores de las gotas de lluvia eran más débiles. Con la imagen de la topografía llana de esta habitación formada dentro de su cabeza, encontró dos de esos puntos donde la lluvia estaba siendo obstruida. Uno era el lugar donde estaban sus nietos, el otro era naturalmente la ubicación del no- muerto.

¿—Se está moviendo?

Con esta lluvia feroz ni siquiera podía ver lo que tenía delante de él. Incluso el Behemoth, con toda la fuerza que le proporcionaba su enorme cuerpo, apenas podía moverse entre los feroces vientos.

Entonces, ¿cómo se movía ese no-muerto dentro de esta tormenta? Debería ser atrapado por los vientos, aunque intentara volar.

Decem se quedó perplejo por un momento. En seguida disipó「Tempestad」.

Tanto la lluvia como los vientos procedentes de la magia desaparecieron como si no existieran, pero el suelo mojado y sus ropas empapadas demostraron que no había sido una ilusión.

Decem se quitó el cabello mojado que tenía pegado al rostro y, vio que una pared se interponía entre él y la ubicación del no-muerto. Probablemente, el no-muerto lo hizo cuando el hechizo se disipó.

“¡Basta con eso, bastardo!” —gritó Decem con rabia.— “¡¿Qué era eso de luchar limpiamente?! ¡Esconderse detrás de un muro tras otro! ¡¡Qué cobardía!!”

“¿—No es normal usar tácticas en una batalla? Por favor, no me preguntes cosas tan obvias. Yo también tengo algunas preguntas que me gustaría que respondieras.”

El no-muerto habló desde detrás de la pared.

Debió haberlo ignorado, considerando que su maná se desvanecía por momentos, pero despertó su curiosidad. Las palabras de aquel no-muerto deberían contener las ideaciones de aquellos gemelos —y por relación, sus padres— que estaban detrás. Debería escuchar.

“… ¿Qué son ellos?”

“¿Está bien dejar a los humanos de lado? Ya pasó cierto tiempo desde que empezamos a luchar aquí. Quizá los Elfos de abajo estén siendo masacrados ahora mismo, ¿sabes?”

Se quedó atónito ante la pregunta un tanto inesperada, pero decidió dar una respuesta sincera.

Por un momento pensó en anular la forma de combate de Behemoth, pero entonces tardaría algún tiempo si quería que Behemoth volviera una vez más a su forma actual. Se trataba de ese despreciable no-muerto. Incluso si estuvieran en medio de una conversación, seguramente vendría a atacar si veía una oportunidad. Un solo golpe estaría lejos de ser fatal, pero quería evitar recibir uno de frente. Así que Decem decidió seguir manteniendo al Behemoth bajo su forma de combate, aunque siguiera consumiendo su maná.

“Desde cierto punto de vista, probablemente sea mejor salvarlos teniendo en cuenta que podrían despertar su sangre en las generaciones posteriores como esos dos, pero hay Elfos en otros lugares también. Además, tengo más expectativas para aquellos que podrían escapar por sí mismos. En resumen, no hay necesidad de salvar a aquellos que son tan débiles como para ser asesinados por algo como los humanos.”

“A la siguiente pregunta entonces. Escuché que hay un tesoro oculto de los Elfos.”

“¿Un tesoro oculto de los Elfos? ¿Están hablando de mí? ¿O se trata de esta cosa de aquí?”

“... Por esta cosa, ¿te refieres al Elemental de Tierra Primigenio?”

“¿Elemental de Tierra Primigenio?”

“De todas las cosas, ¿eso es lo que te llamó la atención? Un Elemental de Tierra Primigenio es lo que has invocado, ¿verdad? ¿O es una raza diferente... un Elemental con un nombre diferente? ¿Lo llamas por un nombre diferente?”

Aunque estaba bien que el humilde gusano muriera en la ignorancia, a Decem le irritaba que pensara que Behemoth era un simple Elemental de Tierra o algo de una raza similar. Teniendo en cuenta que también tenía que educar a sus nietos correctamente, tenía que corregir el malentendido del enemigo aquí.

“Ese es Behemoth. El Guardián Elemental de Tierra, Behemoth.”

“¿Behemoth? Así que no lo escuché mal... ¿Guardián Elemental de Tierra? ¿Acaso no es la Gran Bestia Mágica del Continente? ¿El jefe de incursión? El Behemoth que yo conozco tiene un aspecto muy diferente... ¿Quién fue el primero en nombrarlo? ¿Tú?”

“Alguien más, pero—”

“—Entonces, ¿quién?”

El tono interrogativo se sentía un poco forzado. ¿Por qué estaba interesado en eso de todas las cosas? ¿Qué es esa tal Gran Bestia Mágica del Continente? Le pareció escuchar el término 'jefe de incursión' (un enemigo fuerte que requería de un grupo para ser derrotado) aunque... Este tipo —o sus nietos, para ser más exactos— tal vez sabía algunas cosas que ni siquiera él conocía. Sería mejor no responder más a las preguntas del no- muerto.

“… ¿Qué tal si quitas ese muro si quieres que te responda? ¿No es de mala educación hablar sin poder vernos la cara?”

“Entonces, no hay problema si no contestas. Sólo hice esa pregunta por curiosidad intelectual.”

¿Era el no-muerto el que querían la información, o eran los nietos los que —de alguna manera— tenían en sus manos algo de información y querían saber más? Los dos niños que estaban empapados por la lluvia tenían el rostro inexpresivo, por lo que Decem no podía leer nada en ellos.

“Y otra pregunta—”

“Ya es suficiente. Ya no hay razón para que siga hablando contigo.”

Sintiéndose ansioso, Decem puso fuerza en la mirada que dirigía a los gemelos. Las preguntas eran totalmente diferentes de lo que esperaba que fueran y no podía gastar más maná. No había necesidad de seguir hablando.

“Este es el fin de nuestra conversación.”

De repente, el muro desapareció.

Se quedó atónito ante el inesperado acontecimiento, justo cuando estaba a punto de usar「 Cadena Verde」sobre los gemelos. Dudó por un momento sobre a quién debería apuntar.

“—Esto debería ser tu límite. De todos modos, al menos tu maná tiene que estar muy agotado.”

“… ¿Qué?”

Decem estaba confundido por la voz extremadamente fría del no-muerto.

¿Por qué podía percibir una calma total en él?

Un no-muerto incompetente que lo único que podía hacer era ganar tiempo—

Sólo tenía que ordenar a Behemoth que lo hiciera papilla—

Decem dirigió su mirada hacia las escaleras que se encontraba detrás del no-muerto. Pensó que quizá esa actitud se debía a que había logrado su objetivo de ganar tiempo para la llegada de los humanos, pero no pudo ver a nadie subiendo las escaleras. Incluso concentrándose en escuchar, no pudo oír ningún paso de un humano — o cualquier otro paso en ese sentido.

No sabía lo que el no-muerto pensaba de sus acciones en ese momento, pero el no-muerto comenzó a hablar de nuevo.

“Dije que tu maná ya debe estar prácticamente agotado. ¿Por cuánto tiempo más puedes mantener al Elem— Behemoth? Quizá unos pocos minutos más, creo.”

“Ah, así que de eso se trata. Pensaste que podías ganar contra mí si agotaba mi maná. Claro, no fui capaz de evitar tu golpe al principio, pero eso es porque fuiste invocado de repente. Podría haberlo evitado fácilmente si hubiera sabido que ibas a aparecer.”

“—Lo sé.”

La voz era tan fría como antes. Decem tragó saliva inconscientemente.

¿Por qué se comporta de esa manera?

Era extraño.

¿Por qué se dejaba presionar por un no-muerto tan débil?

Él, cuya sangre provenía de quien dominaba el mundo en el pasado.

Él, que estaba en la cúspide de los Elfos como el Elfo más poderoso en la actualidad.

Decem apretó los dientes y reprimió las emociones vergonzosas que brotaban de su corazón.

“¡Ahora lo veo!” —gritó con voz estruendosa.— “Me hiciste sangrar con tu puño y por eso piensas que puedes ganar en un combate cuerpo a cuerpo. ¡Ese puñetazo apenas me hizo daño, lo ves!”

“Eso también lo sé.”

Tras recibir la tranquila respuesta del no-muerto a su grito cargado de ira, Decem sintió un malestar que no podía expresarse con palabras.

Tal vez él era—

Solo por un momento, un pensamiento imposible revoloteó por su mente.

Entonces, ¿por qué?

¿Por qué luchó de esa manera?

Se trataba de un farol.

El enemigo estaba tratando de engañarlo actuando de forma calmada.

No había manera de que pudiera ser otra cosa.

“¡Behemoth!” —No estaba seguro si eso era un grito furioso o un chillido temeroso.— “… ¡Aplástalo!”

“Empecemos entonces.”

Al momento siguiente, Decem comprendió la razón de la calma del no-muerto.

“「Maximizar Magia Triple - Estallido Cacofónico」— Liberar.”

Al principio hubo una explosión de ondas sonoras, y después apareció un par de alas de ángel.

Una tormenta de ondas de choque golpeó a Behemoth, que se interponía entre Decem y el no-muerto, mientras una lluvia de luz que rivalizaba con el aguacero de antes atravesaba su cuerpo. La salud del Guardián Elemental de Tierra se esfumaba por momentos. No sangraba ni perdía partes de su cuerpo como un ser vivo, pero Decem, como su amo, sabía que Behemoth estaba en las últimas.

Confusión.

Nada más que confusión.

Behemoth era el mayor Elemental. Nadie estaba a su altura. Pese a que hasta ahora había recibido daños en batallas anteriormente, no eran más que unos pocos rasguños teniendo en cuenta su enorme salud.

Y eso—

Así—

Ni una sola vez su salud se vio reducida al borde de la muerte de esta manera.

“N-no puede ser...”

“Bueno, ahora. No esperaba que ni siquiera seis golpes fueran suficientes para derribarlo pese a que activé su debilidad. ¿Habría sido diferente si me hubiera especializado más en magia ofensiva?”

Al igual que antes, Decem no pudo sentir ni una sola emoción de la voz calmada del no- muerto. Era como si fuera una persona completamente diferente al no-muerto de antes.

¿Q-Qué demonios está pasando?

La confusión que brotaba en su corazón se calmó un poco y, en su lugar, el miedo recorrió su cuerpo.

El pensamiento fugaz de antes se hizo más grande ahora.

Que, tal vez, este no-muerto era más fuerte que él.

“¡No! ¡Behemoth! Protége…”

me… Behemoth, al percibir sus pensamientos, se movió para cubrir a Decem de la vista del no-muerto y abatió su puño derecho sobre el enemigo.

“¡Lo hice! ¿—Nn? ¡¿Qué?!”

Behemoth continuó con un puñetazo de su mano izquierda, lo que significaba que el no- muerto no había muerto de un solo golpe.

A pesar de haber recibido dos golpes frontalmente, vio que el no-muerto todavía se mantenía en pie descaradamente al otro lado.

No fue aplastado.

Pese a haber aplastado a todos sus enemigos hasta ahora, aquel no-muerto permanecía allí como si nada.

“「Maximizar Magia Triple - Estallido Cacofónico」.”

Frente a los ojos de Decem, Behemoth —el gran Elemental invencible— se convirtió en una gran pila de tierra.

Le asaltó una gran sensación de—

…

…

—en ese instante.

Algo que estaba dentro de él había desaparecido sin dejar rastro, dejando un enorme agujero como consecuencia.

“Así que es exagerado... pero teniendo en cuenta que podrías tener algunas habilidades bajo la manga, no creo que haya hecho una mala elección. ¿Qué te parece?”

“¡—Hiyeee!”

Imposible.

El Elemental absolutamente invencible, su propia sombra. Es imposible que Behemoth hubiera perdido.

Sin embargo, lo cierto es que no estaba frente a él en este momento.

Entonces, ¿qué debería hacer?

¿Qué acción debería tomar?

¿Quién diablos era el no-muerto frente a él—

“No tienes que estar tan asustado —「Corte de Realidad」.”

Fue asaltado por un torrente de dolor.

El tipo de dolor que nunca había experimentado hasta ahora.

“AA, AAAaaaa”, mirando hacia abajo, vio que su ropa empapada por la lluvia estaba ahora empapada de rojo.

“¡Duelee, dueleeeeeee!”

Duele.

Duele.

Duele.

Eso fue lo único que resonó dentro de su cabeza.

“Comprendo perfectamente la sensación. Si no fuera por este cuerpo, antes me habría puesto histérico por uno solo de esos golpes. Pues bien, tengo una propuesta. Ríndete. No te causaré más dolor si lo haces y garantizaré tu seguridad después.”

“Ah, ah, Aah, due…le— ¿d-de verdad?”

Con las lágrimas brotando de dolor, Decem planteó la pregunta a los dos nietos.

Los dos se mostraron nerviosos por un momento y luego la nieta respondió con un “sí, de verdad”.

“Ahora también tenemos el permiso de mis amos. Empieza a quitarte el equipamiento. No temas. Te los devolveré después de confirmar si hay algo peligroso con ellos. De verdad. No estoy mintiendo en absoluto. Lo juraré en nombre de mis amos. Confía en mí.”

El no-muerto habló con una voz sincera y amable. Decem sintió deseos de creerle.

Duele.

La「Piedad de Shorea Robusta」estaba curando lentamente la herida, pero no le quitaba el dolor de la profunda, profunda herida.

Por un momento, sintió ganas de rendirse si eso le quitaba este dolor. Pero— aún le quedaba algo de orgullo.

Siendo alguien que reinó sobre este país durante mucho tiempo como su rey, era reacio a suplicar por su vida a personas mucho más jóvenes que él, aunque fueran sus nietos.

Duele.

No le quedaba maná. No, le quedaba algo, pero no se veía ganando contra este no-muerto con la cantidad que le quedaba.

¿Debería intentar resolver esto en un combate cuerpo a cuerpo?

No, en primer lugar, no tenía confianza en sí mismo en este momento. Probablemente moriría primero si recibiera múltiples golpes a causa de los hechizos del no-muerto tan fuertes como el de antes.

Duele.

Decem dirigió su mirada detrás del no-muerto, hacia las escaleras.

No había nadie allí.

En ese caso—

Debería correr. Es lo único que podía hacer.

Duele.

Duele.

Duele.

Duele.

Aun así, Decem empezó a correr.

La sangre que dejaba atrás, era una señal que su salud en declive.

El miedo a la muerte surgió en su corazón. Aunque se había equipado ítems mágicos con resistencia al miedo, no podía eliminar lo que nacía de su interior.

Por eso —ya que su miedo le impulsaba a seguir adelante— su cuerpo siguió exactamente lo que su mente pedía. Se lanzó a correr con una velocidad que nunca había alcanzado hasta ahora.

A medida que aumentaba la velocidad, la visión de su entorno se volvía borrosa, reduciendo instantáneamente la distancia entre él y el no-muerto.

“¡Detente! ¡O te mataré!”

Ignoró la advertencia del no-muerto al pasar junto a él, escuchando un chasquido de él y después el lanzamiento de un hechizo.

“「Detener Tiempo」.”

Esperaba que el hechizo le causara más dolor, pero no sintió ninguno. No, tal vez sí. Tal vez el dolor de su profunda herida se había agravado por salir corriendo, hasta el punto de que no podía notar ninguna otra fuente de dolor, incluso si existía tal cosa.

Así que— Decem siguió corriendo. Las escaleras estaban muy cerca.

El dolor en su pecho era sorprendentemente fuerte, pero no había vacilación en sus piernas.

“¡Aura!”

Parecía que el no-muerto había lanzado otro hechizo, pero una vez más, este hechizo tampoco le afectó.

Entonces, todo lo que tenía que hacer era correr.

Llegó a las escaleras— y el suelo bajo sus pies explotó. Tres veces, además.

Su cuerpo voló por los aires durante un instante, pero exprimiendo todo el esfuerzo de su cuerpo, logró mantener la postura y siguió huyendo sin reducir ni un poco su velocidad. No sintió mucho dolor en las piernas. O más bien, no podía sentir nada debido al dolor en su pecho y al miedo abrumador que sentía.

Sentía que el no-muerto decía algo detrás de él, pero no tenía la serenidad necesaria para escucharlo.

Decem corrió como si volara sobre las escaleras.

No oyó que nadie le persiguiera a sus espaldas. En el momento en que su tensión se disipó un poco, un dolor feroz recorrió sus piernas.

Decem estuvo a punto de gritar por instinto, pero lo reprimió con pánico. Sería muy malo hacer cualquier sonido fuerte en este momento.

Al mirar sus piernas, las encontró destrozadas, probablemente debido a la explosión anterior.

Al ser consciente de sus heridas, el dolor se hizo mucho más fuerte.

Decem miró hacia atrás por donde había corrido, y vio el rastro de sangre que había dejado su huida. Incluso si no eran buenos en el rastreo, probablemente podrían seguirlo con mucha facilidad.

Duele.

No quería seguir corriendo.

Pero estaba seguro que le esperaría más dolor si no lo hacía.

Y sobre todo— no quería morir.

Con la mente llena de esa única convicción, Decem soportó el dolor e hizo que sus piernas se movieran.

¿Por qué tengo que hacer algo así? ¿Por qué mis nietos no me escuchan?

No lo entendía en absoluto.

¿Por qué se niegan a cooperar por el bien de la raza de los Elfos?

¡Maldita sea!

Gritando en silencio dentro de su corazón —debido al temor de delatar su ubicación con su voz— Decem escupió blasfemias, secándose las lágrimas mientras corría.

✧☠︎✧

Con la voz más suave que pudo reunir, Ainz pidió a Decem que se rindiera. Quizá porque ya no podía utilizar esa extraña técnica de teletransportación o quizá porque Ainz había tenido éxito en su intento de guiar los pensamientos del tipo por un determinado camino llevándolo al límite, pareció que aceptaría su propuesta.

Por fin, Ainz sonrió con desprecio en su corazón.

Por supuesto, la propuesta era una completa mentira. No tenía intención de garantizar la seguridad del Rey Elfo. Se encargaría de él en el momento en que se quitara el equipamiento.

Probablemente, el tipo ya no se dirigiría a los gemelos con su voluntad rota, pero 「Muerte」era la forma más segura de evitar eso.

Sin embargo, sintió que un fuego ardía en los ojos de Decem al momento siguiente.

“¿Nn?”

Decem de repente rompió a correr. Directamente hacia Ainz.

“¡Tch! ¿Combate cuerpo a cuerpo? En ese caso— ¡no me importa en absoluto!”

Ainz ocultó la sonrisa de su rostro y en su lugar adoptó una voz de sorpresa y miedo.

Como lanzador de magia de tipo arcano, Ainz odiaba luchar en cuerpo a cuerpo, por lo que podría decirse que el oponente estaba pisando su debilidad. Sin embargo, que el tipo siguiera queriendo luchar era un hecho bienvenido para Ainz. Ahora sería capaz de matar a Decem con seguridad a cambio de algo de su HP. Pero, lo que sucedió a continuación realmente sorprendió a Ainz, tanto que parecía que incluso su cara —que no podía hacer expresiones— parecía sorprendida.

La trayectoria de Decem estaba un poco desviada de Ainz, y parecía que tampoco tenía intención de reducir su velocidad.

Inmediatamente, Ainz se dio cuenta que sus predicciones eran erróneas.

¡—Maldita sea! ¡Se está escapando!

Este hecho hizo que su opinión sobre Decem subiera de nivel — o tal vez no, pero se elevó al menos un poco. El escenario más problemático para Ainz era que el enemigo diera todo de sí para escapar. Ainz haría lo mismo que Decem en una situación así, aunque mucho antes, antes de que las cosas llegaran a ese punto.

Fue porque entendió esto, que Ainz puso muchas contramedidas para evitar que el oponente escapara por medios mágicos como la forma en la que apareció. Sin embargo, no preparó mucho para evitar que escapara por medios físicos. No tuvo tiempo suficiente para prepararse y fue difícil establecer las contramedidas mientras trataba de ocultar su verdadera fuerza.

“¡Detente! O te mataré.”

Gritó una advertencia, pero realmente no esperaba que el tipo se detuviera. Además, no es que no fuera a matarlo, aunque dejara de correr. Ainz comenzó inmediatamente a pensar en la siguiente carta a jugar.

El oponente podría saltar cualquier muro que hiciera. Por el contrario, le impedirían ver la fuga del tipo, haciendo más difícil tratar con él.

La magia psíquica podría acabar con esto de un solo golpe, pero era dudoso que funcionara con Decem, que se esperaba que fuera mayor del nivel 70. Las habilidades o ítems para resistir el control mental eran muy fáciles de obtener en YGGDRASIL. Era difícil prepararse contra todos los tipos de magia de control mental, pero probablemente tenía contramedidas al menos contra algunas.

Jircniv es portador de un ítem mágico contra el control mental, así que, pensar que Decem no tendría ninguno, sería una idiotez. Personalmente, quería matar al tipo con magia de muerte instantánea, pero teniendo en cuenta que estaba protegido por「Misericordia de Shorea Robusta」, no tenía sentido.

Así que, finalmente eligió「Detener Tiempo」. Éste podía ser resistido también si tenía medidas contra él, pero debería ser más difícil de tratar a menos que usara un ítem mágico.

“¡「Detener Tiempo」!”

No se detuvo.

Decem no se detuvo.

Ainz no chasqueó la lengua. Ya había pensado en esta posibilidad en un rincón de su mente. En este caso, sólo necesitaba la ayuda de los demás.

Inmediatamente gritó una orden.

“¡Aura!”

“¡Sí!”

Aura apuntó una flecha y—

“「Flecha Cose-Sombra」.”

—disparó una flecha que atravesó la sombra de Decem, pero eso también falló en detener a Decem ni siquiera por un momento. Logró llegar a las escaleras. Por suerte, Ainz hizo los preparativos mínimos mientras se escondía tras el 「Muro de Esqueletos」de antes.

La「Mina Explosiva」se activó bajo los pies de Decem.

“Es inútil. Bajo tus pies—”

Decem lo ignoró y huyó. Pudo escuchar pasos bajando las escaleras, que poco a poco se fueron desvaneciendo.

“¿—se dio cuenta que era un farol? ¿O simplemente no estaba de humor para escuchar nada? Él no tenía el conocimiento suficiente para usar magia perforante contra la magia de tipo muro, así que terminé subestimándolo.”

Intentó detenerlo con un farol, pero no fue efectivo.

Decem era un Druida. Aunque de un sistema diferente, como lanzador de magia, era totalmente posible que viera a través de las trampas mágicas de Ainz. Generalmente, no se pueden lanzar simultáneamente múltiples instancias del mismo hechizo. Es como si uno no pudiera acumular un gran número de monstruos invocándolos repetidamente.

“¡Perdón por dejarlo escapar!”

Al escuchar la disculpa de Aura, Ainz desvió su mirada hacia ella desde las escaleras por las que Decem había desaparecido.

“No... No, tienes razón... esa habilidad fue una mala elección, Aura. Viste que tenía contramedidas contra la detención de tiempo y muerte instantánea durante ese combate. También deberías haber supuesto que tenía algunas contramedidas contra la restricción en masas.” —Ainz levantó una mano para detener a Aura, que intentaba disculparse de nuevo.— “Pero, yo también tengo la culpa por no advertirte de ello. De hecho, tampoco esperaba que tuviera medidas para la restricción en masas. Dejando eso de lado... ¿qué crees que debemos hacer ahora?”

“Lo perseguiré y lo mataré.”

“¡Espera!”

Ainz detuvo a Aura, que estaba a punto de salir disparada.

Teniendo en cuenta que Decem era probablemente un Druida por encima del nivel 70, era muy probable que Ainz no pudiera alcanzarlo con su velocidad. Sólo Aura y Mare podían hacerlo. Sin embargo, en ese caso, Ainz —que había agotado una buena cantidad de maná— se quedaría solo.

Debería pedir refuerzos a Nazarick por medio de「Gate」— no, no hay tiempo suficiente. Primero, tengo que decidir si quiero dejarlo escapar esta vez o matarlo aquí.

Incluso con la mayor parte de su maná agotado, las capacidades físicas de Decem eran comparativamente altas. Ainz no podría ganar en un combate cuerpo a cuerpo en el que no pudiera usar magia. Por supuesto, eso era suponiendo que no usara「 Guerrero Perfecto」.

Sin sus bestias, es posible que Aura no sea capaz de enfrentarse a él si sacara alguna carta de triunfo a la que todavía se aferrara. Tal vez debería invocar a un no-muerto... No, ¿y si invocara a otro Elemental de Tierra Primigenio? No, no, no... eso debería ser imposible.

Sería una locura si uno pudiera simplemente invocar Elementales más fuertes que uno, varias veces. Ni siquiera Ainz, especializado en nigromancia, podía hacer eso. Dicho esto, en última instancia, lo que era “imposible” para Ainz lo era también según las normas de YGGDRASIL, e incluso era muy posible que esas normas no se aplicaran a este mundo.

Aunque su conocimiento del juego había sido aplicable hasta ahora, el dominio de Decem sobre ese Elemental era imposible según la lógica del juego. En ese caso—

“¡—Mare!”

“S-sí.”

“Probablemente va a ser peligroso, pero tendrás que matar a ese Decem sólo con tu fuerza. Llevas un equipo diferente al habitual, así que no te descuides. Si sientes que no puedes ganar, conserva tu maná y gana tiempo”, Ainz quería darle más indicaciones, pero no podía perder más tiempo.

“¡Adelante!”

“¡Sí!”

Mare dio una respuesta inusualmente enérgica y empezó a correr escaleras abajo, siguiendo a Decem. Era rápido como Ainz había esperado, el sonido de sus pasos se hacía más débiles a cada segundo.

Al verle correr solo, Ainz quiso invocar a un no-muerto para que fuera tras Mare como apoyo, pero decidió contenerlo para poder usarlo como escudo en caso de emergencia. En cualquier caso, el「Duelo Desequilibrado」seguía activo. Tal vez podría utilizar a los no- muertos para enfrentarse rápidamente a él si tenía que luchar de nuevo contra ese rey.

“¡—Aura! Tú serás quien me proteja. Revisemos la tesorería lo más rápido posible y tomemos todo. ¡Luego nos reagruparemos con Mare inmediatamente después!”

“¡Okay!”

---

Notas

1. ↑ Raruk Berg: Los Tuvegs, son semihumanos que aparecen naturalmente alrededor de los pantanos venenosos cerca de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick, se menciona más de ellos en el Especial llamado: Prólogo | Parte 2.
2. ↑ Hitori: Ainz está tratando de recordar “falacia del costo irrecuperbable (sunk-cost fallacy)” y confundió 'hundido (sunk)' con 'sankyuu' (que se pronuncia 'gracias' en japonés).