 |
| Overlord Volumen 16 español |
Traductor jpn-ing: HitoriTraductor ing-esp: RawiCorrector: Raruk Berg
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Palabras del Autor
Hola chicos, aquí Maruyama. Mucho
tiempo sin vernos. ¡Muchas gracias a todos por elegir este libro y por leerlo
hasta ahora!
Había escrito en la vista previa
al final del volumen 14 que el volumen 15 saldría a principios de primavera del
2021, pero al final se retrasó un año. Pero, verás. Pensé que todo el mundo
diría: “bueno, supongo que podemos
perdonarte”, ya que el volumen 16 salió enseguida.
Me perdonarás, ¿verdad?
Dos libros en un año… ‘antes’
cuando yo era ‘sólo’ un lector habría pensado que eso era un poco lento, pero
no es algo que se pueda entender si no se está en la posición de la otra
persona después de todo. El actual Maruyama se ha vuelto mucho más amable
respecto a los demás autores. Me digo a ‘mí mismo’ que todos esos tipos también
están ocupados, así que no se puede evitar.
En cualquier caso, sin embargo,
pasaron muchas cosas, y ha sido duro. Si algo bueno sucedió entonces fue
maravilloso, pero tengo la sensación que en el mundo sólo han pasado cosas
malas. ¡Sin embargo! Cuando este libro salga a la luz, ¡la cuarta temporada del
anime habrá empezado a emitirse!
Honestamente, me parece que es lo
único bueno que ha pasado, pero puede que sea la cosa menos mala que esté
pasando. Habría sido increíble si pudiera haberles enviado algunos ‘temas’
mucho más brillantes, pero desafortunadamente esto es todo lo que tengo… En
cualquier caso, ¡aquí está la cuarta temporada del anime! Todo esto se debe
gracias a que todos ustedes también lo apoyan.
¡“Overlord” finalizará en dos
volúmenes más! Por favor, acompáñame un poco más... Aunque de cuántos años
estamos hablando aquí, es algo que ni siquiera Maruyama sabe.
Sin embargo, si consigo terminar
los dos últimos volúmenes, me gustaría que se publicaran en ‘tiempos próximos’
del uno del otro como en esta ocasión. Aunque puede que necesite un poco de
tiempo para preparar las cosas para eso. Pero, al menos, me esforzaré por sacarlos
lo más rápido posible.
Ahora, para finalizar, me
gustaría dar mi más profundo agradecimiento y aprecio a todos los responsables
de la realización de los volúmenes 15 y 16 de “Overlord”, ¡y a todos los que
los han adquirido!
¡Hasta luego!
Junio del 2022 – Maruyama Kugane
Palabras del Ilustrador
