 |
| Overlord 10° Aniversario |
Un 30 de julio del 2012, hace 10 años, se publicó el primer volumen de la Novela Ligera de fantasía oscura OVERLORD escrito por Kugane Maruyama (anteriormente conocido como Muchimuchi Puririn) e ilustrado por So-bin. Y mucho antes de eso, el 9 de mayo del 2010, Maruyama publicó la Novela Web en el línea —Web Arcadia— mucho antes de ser serializado por Enterbrain → KADOKAWA.
Actualmente (julio del 2024), la serie de Novela Ligera de Overlord cuenta con 16 volúmenes publicados y con más de 14 millones de copias en circulación.
Además de la Novela Ligera, la obra cuenta con:
- Cuatro temporadas de anime de 13 capítulos en cada una.
- Dos películas recopilatorias y una por estrenar (20/09/2024).
- Tres adaptaciones a Manga: Overlord, finalizado con 19 Tomos; Overlord: The Undead Oh! (manga spin-off no canon) y el reciente Manga (continuación del primero) en emisión llamado Overlord: New World.
- Tres juegos: Mass For The Dead (iOS y Android), Picross Lord of the Nazarick (Nintendo Switch) y Overlord: Escape from Nazarick (Windows y Nintendo Swtich).
Y por este aniversario por sus 10 años desde su primera publicación del libro, el autor publicó un mensaje en la cuenta oficial de X (Twitter) del anime para celebrar el aniversario de la novela publicadas por KADOKAWA / Enterbrain en Japón.
En la página web oficial Overlord_anime, se creó una página exclusiva del Décimo Aniversario de Overlord. Allí Maruyama, So-bin, otros autores de novela ligeras y todo el staff de Overlord, dejaron sus comentarios. De todo ello, sólo se tradujo el extenso comentario de Maruyama, de un autor de NLs y de la editora de la novela ligera.
Traductor jpn-ing: ZiggyTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
Overlord Décimo Aniversario
※ Décimo Aniversario de Maruyama 'Crea Tu Propio Personaje Original (OC) en las Reglas de Overlord'
Han pasado diez años desde la publicación de Overlord 1, El Rey No-Muerto.
Y por eso, todo el mundo quiere dar las gracias por todo el apoyo.
Maruyama Kugane
Es el Décimo
Aniversario de Overlord, pero a decir verdad, la Novela Web comenzó en el 2010.
Así que para Maruyama ya han pasado doce años. Mirando hacia atrás, ha pasado
mucho tiempo. Muchos recuerdos y un largo etcétera de comentarios a lo largo de
esos diez años... También hubo muchas cosas que dijo
Editora-chan...............
¡¿Creías que
Maruyama sería sincero con sus sentimientos?!
Sin importar el
trabajo que me costó escribir, y la creciente dificultad para dar a conocer
detalles de la ambientación, así como mis propios deseos —aunque no sea
interesante— perseveré en completar el escrito. Para que todo el mundo pudiera
dar rienda suelta a sus pensamientos más profundos y delirios más salvajes de
sus "alter egos en el mundo de Overlord".
Por cierto, esta es la versión 1.11. Por favor, permítanse unas risas ante cualquier incoherencia que surja mientras juegan, y reajústenla para adaptarla a sus pensamientos internos. Además, cuando quieres superar a los fuertes, tienes que dejar atrás las ideas de equilibrio, ¿verdad? Debido a esas posibilidades, deja de lado esos pensamientos. Maruyama tampoco usa esto para escribir los libros, así que no insistas en esto en el futuro. La diferencia entre la [Clase de ] Trabajo de mayor grado y [la Clase de ] Trabajo Avanzado también son nebulosas/vagas, al igual que el Nivel. Dicho esto, las dudas persisten.
✧☠︎✧
Este método de selección no requiere particularmente [el uso de] dados, así que no son necesarios usarlos.
Reparte a cada uno tarjetas etiquetadas como S, A, B, C, D y E. La escala de valor empieza por la izquierda [con S y desciende hasta E]. Por supuesto, naturalmente después de hacer una elección, esa carta ya no se puede usar. Las opciones abarcan Límite de Nivel, Orígenes, Puntuación de Habilidad, Ítem Especial, Talento y Conexiones. Después de leerlos, siéntete libre en utilizar una tarjeta de los que más te gusten.
Límite de Nivel:
El Límite de
Nivel de tu alter ego. El hecho de que puedas crecer hasta este
nivel no significa que no vayas a morir en el camino hacia él. En términos de
aventura, piensa en esto como el nivel al que aspiras [subir]. Piensa que al
menos en cuanto a perspectivas, el tuyo será bastante fuerte.
Una
persona que utiliza la tarjeta S es de nivel 41
Una
persona que utiliza la tarjeta A es de nivel 35
Una
persona que utiliza la tarjeta B es de Nivel 31
Una
persona que utiliza la tarjeta C es de Nivel 28
Una
persona que usa la tarjeta D es Nivel 24
Una
persona que utiliza la tarjeta E es de nivel 19.
Y así:
※ Y este nivel también determina hasta qué punto eres atractivo para el
sexo opuesto. Aquellos que llegan a ser tan fuertes como su límite, da esta impresión
(incluso cuando no intentas destacar, o realizar un comportamiento ordinario).
S: Hasta el punto de que, al
menos en diez países, las familias quieren adoptarte en el seno de la familia a
través del matrimonio con novias. También en la medida en que miembros del sexo opuesto te siguen lo
suficiente como para incomodarte, lo que provoca sentimientos de querer huir.
Quizás incluso del mismo sexo. O más bien serás bien visto incluso por el mismo
sexo.
A: Hasta el punto de que al
menos varios países tienen familias que quieren adoptarte en el seno de la
familia a través de novias. Dependiendo
de las circunstancias, las naciones de la zona pueden celebrar una conferencia
en la que la realeza de cada nación o, dependiendo de las circunstancias, la
nobleza, pueden obligarte a tener miembros del sexo opuesto. Después de todo,
tu poder puede destruir el equilibrio de poder entre las naciones.
B: Las novias de la
aristocracia y la realeza de mayor rango de la nación en la que vives, se
acercan a ti para hablar de convertirse en novio.
C: Las novias de la
aristocracia de mayor rango entablan conversaciones contigo para convertirte en
novio.
D: Es muy probable que los
miembros del sexo opuesto de una gran ciudad te consideren el número uno y su
disponibilidad para casarse contigo sea extremadamente favorable. De lo contrario, nobles de rango medio
pueden traer conversaciones de ser esposo y novias para ti.
E: En una ciudad pequeña eres
considerado el número uno por los miembros del sexo opuesto y su disponibilidad
para casarse contigo es extremadamente favorable.
Para ir más allá,
se imponen demarcaciones sobre la capacidad de combate individual:
S,
pueden causar caos a escala nacional (también son insustituibles).
A,
pueden causar caos a escala nacional (pueden existir recambios).
B,
[pueden causar caos] al nivel del área circundante a varias ciudades.
C,
[pueden causar caos] al nivel de una ciudad grande.
D,
[pueden causar caos] al nivel de una ciudad mediana.
E,
[pueden causar caos] al nivel de una ciudad pequeña.
Maa, me alegraría
que entendieras que los individuos de clase S son personas a las que
absolutamente no quieres convertir en enemigos. ... En ese caso, ¿las personas
de clase S son invencibles? Escribí esto en algún lugar en el pasado, sin
embargo, aquellos ligeramente más débiles en proximidad a ti pueden cooperar
para matarte, lo que no es del todo invencible. Tampoco hay que enemistarse con
demasiada gente. ¿Acaso eso no te llevaría a ser acorralado? Antes de eso,
imagino que habrá todo tipo de intentos de negociación.
Orígenes:
La
gente que usa la tarjeta S se ha reencarnado.
Y tú posees
conocimientos sobre YGGDRASIL. ¿Y quizás fuiste un residente de ese mismo mundo
maldito o quizás fuiste un lector de Overlord? Si es esto último, es una
historia trágica. De todas las cosas, el mundo de Overlord... ¿A cuántos mundos
mejores podrías haber llegado en lugar de...? Tal vez sea un castigo. Ser
arrojado al matadero [tierra de la carnicería].
Maa, no hay
manera elegante de lamentarse. Debido a la información de tu nacimiento
especial, a partir del Nivel 20 tienes la oportunidad de adquirir los Trabajos
de más alto grado (es decir Clases que aprendes a partir del Nivel 75 en
YGGDRASIL). También puedes empezar con el Trabajo Básico.
※ Incluso si tu habilidad no es alta, es muy probable que poseas una
carta de triunfo que usada hábilmente puede voltear las probabilidades contra
alguien de rango superior.
Por favor,
multiplica el Límite de Nivel superior que sacaste y multiplícalo por 0,6.
Luego súmalo al Límite de Nivel. Ese es el límite del rango con el
que rivalizas, sin embargo ten en cuenta que hay situaciones en las que estás
limitado por tu habilidad. Así que si ellos son conscientes de [tu carta de
triunfo], este aumento se desploma a 0,1. ... No olvides que a medida que el
Límite de Nivel de uno es más alto, es más probable que haya
miembros del sexo opuesto a tu alrededor. ¿No te traicionarán? ¿En este mundo
existen cosas como las habilidades de manipulación mental de fascinación?
La
gente que usa la tarjeta A es peculiar.
Quizá pertenezcas
a una secta religiosa de asesinos, o quizá hayas nacido en una orden religiosa
excepcional. Lo que importa es que a menudo este tipo de grupos desarrollan un
sistema de habilidades especial que es el producto de muchos sacrificios y que
tú heredas. Después del Nivel 20, tienes la oportunidad de adquirir Clases de
Trabajo de rango Avanzado (Clases que necesitabas ser Nivel 50 para adquirir en
YGGDRASIL). También es posible empezar con la Clase de Trabajo fundacional.
※ Incluso si tu
habilidad no es alta, es muy probable que poseas una carta de triunfo que,
cuando se utiliza con habilidad, puede cambiar las probabilidades en contra de
alguien de rango superior.
Multiplica el
Límite de Nivel superior que hayas sacado y multiplícalo por 0,3. Luego súmale
al Límite de Nivel, ese es el límite del rango con el que
rivalizas, sin embargo ten en cuenta que hay situaciones en las que estás
limitado por tu habilidad. Así que si desconfían [de tu carta de triunfo], este
aumento se desploma a 0,1.
Las
personas que utilizan la carta B son las élites de la sociedad.
Tú eres alguien
nacido en el estrato superior de la sociedad. Quizá pertenezcas a la
aristocracia o seas un comerciante rico. No importa, la probabilidad de que
hayas recibido tutela (en educación, entrenamiento, etc) es muy alta. Después
del Nivel 20, tienes la oportunidad de adquirir Clases de Trabajo de rango
intermedio (Clases que necesitabas ser Nivel 25 para adquirir en YGGDRASIL).
También es posible empezar con la clase de trabajo fundacional.
※ Tu habilidad está ligeramente por encima de la media, eres
sobresaliente.
Por favor,
multiplica el Límite de Nivel superior que sacaste y multiplícalo por 0.1.
Luego suma al Límite de Nivel, ese es el límite en el rango que
rivalizas, sin embargo ten en cuenta que hay situaciones en las que tu
habilidad que se restringe es diferente. Así que si son cautelosos, este
aumento se desploma a 0,0.
Las
personas que usaron la tarjeta C tienen un rango intermedio.
Eras hijo de una
familia que podía permitirse algún tipo de tutela. Como resultado, podrías
empezar con la clase fundacional. Sin embargo, si puedes conseguir un trabajo
de rango intermedio, dependerá de la suerte.
Las
personas que usaron la tarjeta D pertenecen a la plebe.
Naciste entre la
plebe. Esto es diferente de haber nacido en circunstancias pobres. La mayoría
de la gente nace entre la gente común. Sin embargo, es probable que desde muy
joven hayas ayudado a mantener económicamente a la familia. Probablemente
adquiriste dos niveles en una pragmática [Clase de] Trabajo Ordinario. Esto
probablemente sería visto como un demérito en lo que respecta a su límite de
nivel general. Este Trabajo Ordinario no fue algo que escogiste libremente, no
olvides tu origen como uno de la gente común.
Las
personas que usaron la tarjeta E son de una casta lamentable.
Como esclavo o
algo así, lo más probable es que no tuvieras la libertad de elegir una [Clase
de] Trabajo. En este caso fuiste forzado a adquirir 5 Niveles en una inútil
[Clase de] Trabajo Ordinario. No me importa si eliges libremente una Clase de
Trabajo, pero ten en cuenta que esta es una Clase que te fue impuesta a golpes.
En cuanto a
definiciones específicas por ahora, una Clase Fundacional es algo como Luchador
o Mago, y básicamente todas las clases con las que empiezas. No puedes empezar
sin ella.
Puntuación de Habilidad:
Esta es la altura
de tu Talento para una Puntuación de Habilidad no modificada (cosas como tu
fuerza física o capacidad mental y demás).
En el caso de que
alguien utilice una carta de alto valor, resulta en un porcentaje adicional de
bonificación al nivel límite. Por ejemplo, alguien con Nivel Límite de Nivel 41 con un bonus del 25%, significa que si se entrenara hasta su
límite, tendría la fuerza correspondiente a una persona de Nivel 51 [41 *
1,25]. Aparte de eso, la velocidad a la que crecen y la probabilidad de que
sobrevivan también aumentan. Sin embargo, hay que tener cuidado. En Overlord,
el Nivel es una estadística absoluta. Incluso si tu habilidad es alta, eso no
compensa los absolutos del Nivel como el número de habilidades que uno puede
usar, los efectos de amortiguación de daño de los diferenciales de nivel, y el
Nivel de magia que uno puede usar. En el caso anterior del Nivel 51, no
significa que tengas que tener especial cuidado si usan una Habilidad o
Hechizo. Sin embargo, el poder de su magia puede ser bastante alto.
※ Si la edad de una persona es de un solo dígito o tiene una edad
avanzada, quizás una penalización del 20% esté bien. En ese sentido, no hay
problema en que se haga como se prefiera.
Personalmente yo
pondría una penalización.
Alguien
que usa la tarjeta S es un Genio (Tensai).
Seguramente un
Genio tiene [un bonus de] su Nivel + 50%. Cuando te dicen una cosa, oyes diez
cosas. El Nivel puede ser un índice absoluto sin embargo cuando llega el
momento de enfrentarse a un oponente en batalla, seguramente sus ojos se
abrirán por los resultados de tu Talento, asombrados por tu Habilidad que
supera el Nivel. Y en la confusión de tu oponente nace la oportunidad de
asestar un golpe letal.
Alguien
que usa la carta A es un prodigio.
Con un bono de
Nivel + 25%, son inferiores a un Genio, sin embargo, poseen habilidad de un
Talento natural muy alto. Un Prodigio que trabaja duro seguramente supera a un
Genio que no trabaja duro.
Alguien que
utiliza la tarjeta B es una persona con talento. Como poseen talento hasta
cierto punto, tienen un bono de Nivel + 10%, son el pez grande en un estanque
pequeño (en agrupaciones pequeñas su talento es claro). Seguramente tienen
buenas perspectivas para ser profesores o mentores. Sin embargo, a medida que
la escala se amplía a escenarios medios y grandes con Genios y Prodigios, no
pueden evitar acabar en segundo o tercer lugar.
Las
personas que utilizan la tarjeta C no son destacables.
No hay
modificadores. Sin embargo, no hay nada que lamentar. Seguramente la [mayoría
de los demás en el] mundo en general se encuentra en este ámbito.
Quien
utiliza la tarjeta D es un estúpido.
Desgraciadamente
el camino que recorras será algo accidentado ya que tienes un Nivel -10%. Te
quedarás rezagado con respecto a las personas que se esfuerzan lo mismo que tú,
que son inferiores en el aprendizaje. Pero es importante no deprimirse. En ese
caso, las cosas irán bien si te esfuerzas el doble.
Alguien
que usa la tarjeta E es Maruyama.
Nivel -20%. ¡No
tienes talento! Seguramente te equivocarás en el camino que pisas. Si puedes sobrevivir
solo ese camino es cuestionable. Será cuestión de suerte. Si te abandonan... tu
vida será seguramente miserable. Y por lo tanto, la Puntuación de Habilidad
también afecta hasta qué punto los absolutamente poderosos (Verdaderos Dragon
Lords, Nazarick y así sucesivamente) están dispuestos a acercarse a ti para una
invitación (solicitud). Estos super seres de orden superior conceden
invitaciones (solicitaciones) más por talento que por Nivel.
S: Seguramente seras solicitado una vez. Incluso si eres derrotado te
perdonaran la vida y te solicitaran una vez más.
A: Te solicitarán una vez. Sin embargo, si eres derrotado, que te maten
o no depende de la suerte.
B: No es muy probable que te soliciten. Sin embargo, en el caso de que te esfuerces en venderte, dependerá entonces de tu Nivel Límite.
Ítem Especial:
Es un ítem que
adquiriste gracias a la suerte en algún momento de tu vida. Quizás es un ítem
que adquiriste de tus antepasados. Quizás lo adquiriste en algún momento de tu
vida. Piense usted mismo en los detalles.
La
gente que usa la tarjeta S posee un Ítem de Clase Mundial.
Nee, espera, ¿cómo has conseguido eso? La
gente va a intentar acabar con tu vida, ¿sabes? Básicamente, tienes el abrumador
potencial de anular cualquier combate en un solo uso [grand slam]. Tal vez
incluso puedas lograr la victoria contra el ejército de toda una nación. Para
la Defensa y todos los demás tipos, puedes resucitar perfectamente a los
muertos sin penalización, curar todas las heridas y enfermedades imaginables,
curar todos los venenos, e incluso tener una defensa absoluta entre otras
cosas. Quizás si usaras este ítem podrías incluso lograr la victoria contra
aquellos como los Verdaderos Dragon Lords o los Jugadores. Sin embargo, si lo
usas una vez, habrá quienes atenten contra tu vida. Podrían hacerlo mediante
intentos de asesinato con asesinos o enviando trampas miel y demás. Si tienes
mala suerte, después de usarla varias veces, Ainz, después de prepararse para
una victoria segura puede empezar a moverse [para apuntar hacia ti].
Una
persona que utiliza la tarjeta A posee un ítem de origen de YGGDRASIL o un ítem
fabricado por los Verdaderos Dragon Lords.
Es un ítem cuyo
nombre sería conocido entre al menos diez países cercanos. Si presentas el ítem
a una figura prominente, estarán dispuestos a contemplar tus súplicas. Para los
Verdaderos Dragon Lords eso no es una exageración. Eso no significa que no
intenten acabar con tu vida. Una diferencia de 5 Niveles puede ser difícil pero
no es imposible de anular [con uno de estos ítems].
Alguien
que usa la tarjeta B posee un ítem obra maestra [meihin] hecho por la mano de
un artesano experto y encantado con hechizos por un lanzador de magia de alto
rango.
Es de tal calidad
que varios países conocen su nombre. Es algo que ni siquiera los aventureros de
rango Adamantita pueden tener. En caso de venderla, uno puede vivir una vida
rica durante varios años/generaciones.
Alguien
que usa la tarjeta C. Es algo que se transmite de padres a hijos durante
generaciones.
Se puede comprar
por una suma considerablemente grande, ya que contiene grandes cantidades de
poder mágico, pero no existen leyendas famosas sobre ella a pesar de su
asombroso poder. También puede servir como garantía de tu estatus social.
Una
persona que usa la tarjeta D tiene un ítem mágico común y corriente.
No es algo que
los aventureros novatos puedan adquirir, por ejemplo, una armadura de cuerpo
completo, dentro de estas limitaciones, sin embargo, ¿sería más o menos
correcto que fuera un ítem bien elaborado por un artesano experto?
Una
persona que usa la tarjeta E en realidad posee una deuda, lo contrario (de un
ítem especial).
Si la deuda pertenece a tu padre o a ti, es irrelevante, en última instancia posees una deuda. Por esa razón, tu equipamiento como Mercenario o Aventurero no está en buen estado. O de lo contrario está incompleto (en buen estado). Por lo tanto, recibes una penalización de -10% de tu Límite de Nivel.
Talento:
Poderes inusuales
con los que nace la gente.
Alguien
que usa la tarjeta S es "increíble".
En un juego sería
como una resistencia del 100%. Es decir, si fuera fuego serías invencible
contra él. También existen los que se hacen invencibles a veces contra golpes y
demás. Los talentos también escalan en poder que también tienen un número
restringido de usos y prerrequisitos. Por ejemplo, si un humano tuviera el
Talento que te permite usar un hechizo de Octavo Nivel (que normalmente es
imposible de alcanzar para la humanidad) una vez por día. En ese caso, para
esta clase de Talento también debería ser posible lanzar un hechizo de Décimo
Nivel una vez a la semana... ¿Quizás sea razonable poder usar una única magia
de Sexto Nivel regularmente para la magia de Overlord? Ser capaz de utilizar
este tipo de magia es increíble, sin embargo, debido a que su base es la
puntuación de habilidad, un demérito es que sería considerablemente más débil
que si Ainz hubiera lanzado estos hechizos. Sin embargo, por favor, déjate
llevar por la imagen mental que más te guste.
La
gente que usa la tarjeta A es "increíble".
En los juegos
sería como un 50% de resistencia. En esta clase de Talento sería como, ¿ser
capaz de lanzar un único hechizo de Sexto Nivel una vez al día? Debería ser un
único de Octavo Nivel una vez a la semana... en el caso de que poseas ojos
especiales pueden ver a través de todos los Sistemas [de magia].
Alguien
que usa la carta B tiene un Talento "útil".
Por ejemplo tener
un 25% más de fuerza física que la gente normal o tienen ojos especiales
(pueden percibir el sistema Arcano)
Una
persona que usa la tarjeta C tiene un Talento "No Inútil pero no
particularmente Útil".
Por ejemplo, ser
capaz de caminar 5 pasos sobre la superficie del agua sin hundirse o ser capaz
de predecir el tiempo de mañana con una precisión del 70%. Talentos como esos.
¿No debería ser también posible usar magia de nivel 0? Probablemente debería ser
probable que con la punta del dedo uno pueda formar una luz similar a la de una
vela.
Alguien
que usa la tarjeta D tiene un Talento que es "inexistente".
Una
persona que utiliza la tarjeta E no tiene Talento.
Quería añadir
algún tipo de demérito, pero no se me ocurrió nada en particular. Por favor,
piensa en alguna configuración negativa adecuada, como tener un rango inferior
en las cosas. ¿Incluso si no eres digno de consdieración y un superior se
siente irritado (que no se aleje de ayudar) siempre y cuando den instrucciones
para el trabajo deberías estar bien?
Por cierto, Brain es B, Nfirea es A-S, y Evileye es EX.
Conexiones:
Esto puede no
jugar un papel en tu fuerza, pero no es algo que puedas menospreciar. Con las
conexiones, puedes comprar un equipamiento excelente, y tiene varios beneficios
en la vida diaria. En el caso de que tu competencia no sea alta a pesar de tu
alto nivel... eres alguien poco hábil para ganarse la vida, o alguien que sólo
es usado, o que se convierte en viajero a la primera oportunidad, o una persona
incompleta de gran talento.
Los
que utilizan la tarjeta S poseen una conexión con las organizaciones
influyentes de primera clase del mundo.
… ¿Cómo? Maa, de todos modos, se trata de una
conexión con Tsa o Ainz y similares. Como resultado, si apelaras a la
resolución de cualquier situación concebible, se resolverá. Sin embargo, debes
tener cuidado ya que este poder no es tuyo, ya que los pensamientos de tu
compañero pueden diferir de los tuyos. Si sigues confiando en la ayuda, los favores
que debes se acumularán y es posible que te pidan que se los devuelvas.
Suponiendo que el Reino Hechicero atacara tu país, no importa lo que hicieras,
no podrías producir un nuevo resultado, sin embargo, este rango de conexión
anularía la política de la organización y mantendría la paz durante
aproximadamente 100 años; "Prometemos no entrar en acción hasta la época
de tus nietos".
Una
persona que posee la tarjeta A tiene una conexión con una sola persona de la
clase superior del mundo.
Sin tener en cuenta
la organización de su compañero, esta conexión rivaliza con la de las personas
que utilizaron la tarjeta S. Esto es como cuando Shizu pegó una pegatina de 1
yen a Neia. Ella podría hacer una petición a cualquier miembro de las Pléyades,
y si en caso de que Demiurge decretara su muerte ellas dirían "Por favor,
perdónala". Sin embargo, no pueden ir en contra de las decisiones de la
organización o de la persona de mayor rango.
Una
persona que utiliza la tarjeta B tiene una conexión con una persona con mucha
influencia en varios países.
Se trata de una
conexión de rango Rey. Cuando viaje a esa nación, las cosas irán muy bien
internamente. Esto depende de cada caso, pero sería equivalente a una conexión
con una persona poderosa como Fluder. Estas son personas como Héroes o
Atípicos. Hablando sin rodeos, las conexiones con ese tipo de personas son un
freno contra los asesinos y el antagonismo. Si uno no tiene cuidado se
convertiría en enemigo de alguien capaz de causar caos al alcance de una
nación, por lo que necesitaría deliberar sobre ganancias significativas antes
de enfrentarse a tal hostilidad potencial.
Una
persona que utiliza la tarjeta C tiene una conexión con alguien con mucha
influencia en un solo país.
Se trata de una
conexión con alguien de alto rango, como un Marqués o Duque. Esto depende de
cada caso, pero esta conexión podría incluso ser utilizable en naciones
vecinas, aunque allí no sea tan efectiva. ¿Estaría en esta clase una conexión
con aventureros de rango Adamantita?
Las
personas con la tarjeta D posee un rival.
Fundamentalmente
no son útiles hacia ti, pero si estuvieras en una pérdida en cuanto a qué hacer
serían un aliado. Sin embargo, probablemente no te ayudarán hasta el punto de
tener que arriesgar su vida.
Una
persona con la tarjeta E desafortunadamente tiene un enemigo [némesis].
Es un individuo
como un Atípico o bien una nación poderosa [si no es una sola persona]. Es muy
probable que ya han hecho planes para acabar con tu vida. Tu nivel de vida es
un nivel más bajo de lo que debería ser debido a estar constantemente huyendo
de los perseguidores. Por otra parte, tienes que tener en cuenta que gran parte
de tu tiempo libre lo pasas anticipando conflictos a partir de los planes de tu
enemigo (némesis).
No me importa si decides bajar un grado, pero ¿no estaría bien agregar una configuración en la que alguien estaría dispuesto a arriesgar su vida para ayudarte al menos una vez? Eso está restringido a aquellas personas que usan hasta la tarjeta C. Por ejemplo, si alguien usara la tarjeta C, obtendría una configuración de rival [de rango] D. En este caso tu rival estaría dispuesto a arriesgar su vida para salvarte una vez. Además, si usas una tarjeta S, obtienes una persona de [rango] A, por ejemplo alguien como Demiurge, con esta configuración [de estar dispuesto a arriesgar su vida una vez] haría algo como postrarse ante Ainz para que reconsidere perdonarte la vida, a pesar de lo ofensivo que sería para Albedo.
Eso es todo.
Ahora por favor crea tu Personaje Original (alter ego).
✧☠︎✧
Todos ustedes,
¿qué sentimiento tomó el personaje de tus delirios?
Tengo la
sensación de que mucha gente tomaría un Nivel Límite alto. Ten en
cuenta que alguien con un Nivel Límite débil pero con un ítem de
clase Mundial y un alto nivel de conexiones, probablemente termine más feliz.
El Nivel que puedes alcanzar con S es [solo] Nivel 41. Siento decir que hay
muchos enemigos muy poderosos. Para aquellos con una S en Ítems o Talento
podrían tener una oportunidad [de felicidad].... Pero creo que si tu nivel es
bajo sería común que te maten para robarte.... No creo que otras personas
quieran hacer de una persona de Nivel 41 su enemigo, así que simplemente siendo
fuerte puedes vivir una larga vida. Cosas como esas son las que quiero escuchar
de todos.
Y ahora a pensar
en el enemigo al que se enfrentaría tu alter ego al final. Todo el mundo, ¿es
tu alter ego una persona poderosa? ¿Es un vagabundo sin rumbo? ¿Pertenece a una
organización? ¿A un país? ¿Qué tipo de organización? Por favor, reflexiona
libremente.
Y ahora todos
tenemos que decidir sobre el último jefe. No me importa si no eligen uno. Todos
por favor reflexionen sobre sus delirios. No me importa si descartan cosas que
contradigan esas configuraciones. Esto no significa que el [último jefe] te
desafiará directamente. Puedes pensar en patrones en los que ellos envíen
subordinados contra ti desde las sombras. Pueden incluso considerar ofrecerte
una solicitación si demuestras tu valía varias veces, o pueden intentar
seriamente en matarte, etc. Hay todo tipo de patrones y variaciones. Todo el
mundo, dejo los detalles más minuciosos de la configuración a sus delirios.
Puede ser bueno pensar en por qué te están apuntando.
No me importa si
decides por ti mismo, pero para aquellos que les gusta dejar que la fortuna
decida, permítanme presentarles algunos [últimos jefes].
Por favor, coge
dos dados de seis caras en la mano. ... Es posible que mucha gente no tenga
uno. En ese caso, por favor, abre uno de esos muchos sitios web en su lugar
[para simular el lanzamiento de dados]. Suma el total de los dos dados. ¿Cómo
te fue?
2: Ainz
Y alguien entre los Guardianes de Piso de Nazarick Y múltiples sirvientes de
alto nivel.
3:
Alguien entre los Guardianes de Piso de Nazarick. Los dados deciden cuál. Por favor, tira
los dados. (1: Shalltear, 2: Cocytus, 3: Mare, 4: Aura, 5: Demiurge, 6: Albedo)
4~5: Un
miembro local y poderoso de una Raza Humanoide o Semihumana (por favor, tira dos dados más una vez
más). Suma 45 al resultado. Ese es el nivel del adversario. Estas son
existencias especiales, aquellos de nacimientos extraordinarios o aquellos
descendientes de Jugadores y similares. Es muy probable que tengan una
influencia considerable para hacer que las naciones tomen cartas en el asunto.
6~7:
Alguien de las Pléyades (o de varias). Maruyama supone que el [equivalente a un] último jefe para un nativo,
sería un miembro de las Pléyades.
8~9: Un
poderoso miembro local de una raza Heteromorfa (tira dos dados. Luego suma 50. Ese es el nivel
del adversario.) Son existencias especiales, las de nacimientos extraordinarios
o las que descienden de Jugadores y similares. La razón de su participación
puede ser numerosa, patrones tales como actuar por voluntad propia o ser
pagados con oro, etc.
10: Una
de las fuerzas del Lord Dragón de Platino (Colaboradores y Subordinados etc, el propio Lord Dragón no se
involucra, sin embargo dependiendo de cada caso...)
11: Uno
de los Verdaderos Lords Dragón.
Pueden ser personas conectadas con el Lord Dragón de Platino, o pueden no
serlo.
12: Uno de los Seis(2) Dragones
Bueno, de todos modos, el mensaje del décimo aniversario de Maruyama tiene este tipo de sentimiento... ¿Mensaje? ¡Todo el mundo, gracias por todo tipo de cosas!
So-bin
Akiko Fujita (F-ta-san): Editora de novelas
Cuando pedí un comentario para el décimo aniversario, Maruyama-san me dio el comentario que ves en esta web el mismo día. Este comentario desborda como un ejemplo supremo de Overlord. El gran número de palabras y la traición a los buenos sentimientos y el enfoque en el entretenimiento, me llena de la misma emoción [agitación] que cuando leí Obaro en la red hace diez años. Más bien, se ha vuelto agudo [al límite], y realmente se siente interesante. Eso debe ser porque Maruyama-san lucha constantemente por hacer su obra "aún más interesante".
... Justo ahora, cuando este comentario estaba siendo escrito, Maruyama-san entregó el comentario ver 1.1. El comentario ver 1 estuvo invariablemente lleno de rojo, como era de esperar, la adición de situaciones y reglas son interesantes, y como era de esperar la cantidad aumentó.
Maruyama ha seguido con este fuerte espíritu de "hacer las cosas interesantes" para Overlord durante diez años. Yo misma he seguido recibiendo esta mentalidad sumamente alentadora [provocadora] y persistente en forma de "más interesante". A este ritmo(3) [konomama], ¡creo que seguirá funcionando diez años más!
Carlo Zen: Autor de Youjo Senki
Eso fue hace mucho tiempo. Debió de ser hace unos 10 años.
Cuando nos conocimos, el Maruyama-sensei me dijo: "Carlo-kimi, me jubilaré dentro de uno o dos años". Me sorprendí y le dije: "No, no, sensei, usted puede hacerlo muy bien, ¿verdad?". Respondí seriamente.
Entonces, ¿qué crees que pasó después de ese tiempo 1 o 2 años más tarde?
Una vez más, Maruyama-sensei dijo con cara seria: "Carlo-kimi, yo, bueno, me retirare en 1 o 2 años." No estaba preparado para escuchar eso de sensei por segunda vez. "Ya veo, así que finalmente te jubilarás." La Editora a Cargo F-Ta-San, que estaba haciendo su mejor esfuerzo, parecía tener un sentimiento de soledad ante esa firme decisión.
Entonces, ¿qué crees que pasó después de 1 a 2 años?
"Carlo-chan, Kugane, después de 1 a 2 años" "Kugane-chan no puedes decirlo así". Intercambié palabras tan extrañas que parecían un poema de naturaleza estacional. F-Ta-San estaba llena de energía exigiéndome el manuscrito. Eso fue razonablemente un asunto muy diferente.
¡15 nuevas ilustraciones dibujadas por So-bin para conmemorar el décimo aniversario!
¡Se lanzó la Edición Especial del Volumen 15 con nueva tarjeta de ilustración!
¡Nuevos Estilos de cubierta de repuesto de los volúmenes 1 al 15 con ilustraciones del Décimo Aniversario!
¡¡Se lanzó la Edición Especial del Volumen 16 con un estuche trasero de tres lados para guardar los volúmenes 15 y 16!!
Raw de Overlord Décimo Aniversario
Notas
- ↑ Raruk Berg: Satoshi Hino es el seiyu de Ainz Ooal Gown del anime versión japonesa.
- ↑ Ziggy: Literalmente Seis Dragones. Lo más probable es que sean miembros de la Alianza Antijugador de los Seis Lords Dragón
- ↑ Ziggy: Correr es la única manera de definir esas palabras, no es una floritura o metáfora para una lectura de kanji diferente, por cierto. Además, Ziggy está medio seguro de que esto es pasivo agresivo en grado cuarenta y uno... ¿Realmente estaban peleando por algunas cosas? No estaba todo en la cabeza de Ziggy...
