Traductor jpn-ing: HitoriTrad/Correc. ing-esp: Asbeltrion
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Los Pensamientos del Autor son posts de blog que Maruyama Kugane escribe después de cada volumen publicado, como trivialidades al azar y demás. Va desde explicar algunas cosas que los lectores pueden haber pasado por alto, describir cosas tangencialmente relacionadas, hasta dejar caer información seria sobre los personajes de intermisión.
Pensamientos del Autor del volumen 14
En los comentarios a continuación, puede detectar
a algunas personas quejándose de que aún no han leído el volumen, porque lo
siguiente contendrá spoilers. Su disfrute del volumen puede disminuir en un
pequeño porcentaje si lee esto primero, así que recuerde leer el libro antes de
esto.
Con estas advertencias fuera del camino,
comencemos.
La historia también fue bastante larga esta vez.
Cuando estaba editando el volumen, sentía
que no importaba cuánto tiempo pasara en él, nunca terminaría con él. No pude
evitar preguntarme: "¿por qué estás escribiendo una historia tan
larga?" El tiempo que me asignaron para editar el volumen no se ajusta al
grosor del libro en sí, por lo que escribir una historia tan larga solo
aumentaría mi carga de trabajo y me cansaría más.
Con cada edición realizada en tinta roja
(Maruyama solo usará azul en su lugar) ¡el recuento de páginas solo aumentó!
La primera ronda de edición agregó
cuarenta páginas al recuento de páginas y se convirtió en una broma interna
entre mi editor y yo. Realmente deseo que el próximo volumen sea más delgado.
Sería imposible hacerlo en 300 páginas, ¡pero espero que lo contenga en 400
páginas!
¿Qué tal una introducción de 100 páginas,
una acción ascendente de 100 páginas, un clímax de 150 páginas y una conclusión
de 50 páginas?
Honestamente, cuando finalmente conseguí
el libro en la mano, fue bastante difícil de leer. Por eso, sinceramente, no
deseo escribir tanto por segunda vez.
A continuación, ignoremos el tema de los
objetivos futuros por ahora y hablemos de la historia.
El Reino, que se había establecido como
escenario para la historia desde el primer volumen, ha tenido sus argumentos en
gran, gran parte concluidos.
Debido a la cantidad de personajes
introducidos, el grosor de este libro también se vio afectado
proporcionalmente. Me pregunto si los personajes favoritos de todos han tenido
un final satisfactorio.
Si la respuesta a eso fuera afirmativa,
estaría muy feliz.
Quizás incluso pequeñas desviaciones de
algunos desarrollos habrían cambiado el futuro para muchos de los personajes, y
así es exactamente como Maruyama imagina la historia del final de Overlord.
Si no están satisfechos con el final,
¡escriban fanfics! Fanfictions!
Escriban sus historias con pasión,
teniendo en mente "el trabajo original fue un error".
Maruyama aprueba esto!
Volviendo al tema, el país servido por el
personaje principal de esta novela ligera básicamente solo sabía cómo
defenderse.
Parece que la mayor parte del tiempo,
solo tenían un modo en el que solo se prepararían para enfrentar una invasión
de alguna otra nación malvada ... no, tal vez Maruyama no lo sepa él mismo, tal
vez también tenga múltiples modus operandi.
Pero, Overlord es un trabajo producido
por Maruyama después de haber borrado ciertos elementos que consideraba
indeseables: el trabajo de un chuuni. Es por eso que la historia trata sobre
ser proactivo, agresivo y toda esa supervivencia del más apto. La tarea de
dirigir un país no es solo flores y mariposas, además Nazarick en sí mismo no
es una organización construida sobre la paz de todos modos.
Honestamente, en términos de una historia
sobre ser el más fuerte, esa pelea ... no cumplió con los estándares de nadie,
¿verdad? Apenas podría recibir una calificación aprobatoria ... ¿verdad? Pero
dada la situación entonces, sería imposible para él no aparecer allí ...
Personalmente, creo que, si uno tuviera
la previsión de planificar sus acciones antes de ejecutarlas, probablemente
también prepararían planes para salvarse en caso de fallar.
Quizás ese sea uno de los puntos débiles
de Overlord. Se ha vinculado a su configuración y, por lo tanto, no pudo mover
la trama desde el principio. Pero con eso dicho, este es Overlord después de
todo, así que esto era aceptable.
¡Maruyama desea personalmente ver a las
personas que usan las debilidades de Overlord como punto de partida para crear
obras que son mucho más avanzadas!
Como solo nos quedan tres volúmenes más,
¡Maruyama desea disfrutar su tiempo después como consumidor!
Personalmente, las obras que más deseo
ver serían algunas de tipo biotopo, que he estado viendo en YouTube estos días.
¡Todos, por favor trabajen duro para
crear por el bien de Maruyama!
Lo siguiente es mi opinión sobre los
personajes.
Tsa:
Umm, ¿era un buen dragón?
Después de todo, él estaba en la cima de
la jerarquía de este mundo. Tenía sus propios objetivos y motivaciones, por lo
que a veces podía parecer frío y despiadado, pero eso se espera de él.
Azuth:
¡El Power Suit era fuerte! Sin embargo,
él mismo no era más que hombre.
Si bien no lo llamaría débil, pero por
niveles, él era realmente débil; De hecho, era el más débil de todo su equipo.
Como nota al margen, ese Power Suit es propiedad de Azuth, no de Tsa. Entonces,
¿por qué tiene este Power Suit? ¿Alguna vez llegará el día en que esta pregunta
finalmente sea respondida?
Otra cosa a tener en cuenta es que el
nombre del dueño anterior del Power Suit aún no se ha mencionado, pero ¿tal vez
ya he dado pistas sobre ellos?
Brain:
Cosas que deberían ser imposibles dado el
entorno de Overlord (sistemáticamente imposible) se hicieron posibles a través
de él. Pero, ¿qué significa eso?
Había pensado en ampliar esto en el
pasado, pero el Maruyama de antaño probablemente usaría diferentes métodos para
describirlo y explicarlo.
Honestamente, el segundo comentario de
Brain sobre Cocytus fue innecesario, y quizás este fue un gran fracaso de mi
parte.
"Hmm? ¿De qué está hablando?" probablemente sería la reacción normal a esto
Si pensaste "ahhh, él está hablando de eso" y llegaste a la respuesta
correcta, eres raro. ¿Qué tan buena es tu memoria...?
En cualquier caso, descanse en paz.
No creo que haya mucha gente por ahí que
lo odie, así que supongo que es un buen personaje.
Renner:
Esa ilustración debe considerarse un
peligro cognitivo, así que...
¡Aaaah! Si tan solo escribiera su título
como Guardiana de Área de la habitación X en lugar de Princesa Dorada al final.
¿Cómo podría olvidarlo cuando me lo propuse de antemano?
Su ocupación de ●● presagia ... algo. No
tengo ni idea de lo que es, pero no te preocupes.
Maruyama ya tiene un plan básico para el
último volumen, por lo que es mejor que no te preocupes por cosas que no tienes
que hacer. Al igual que con los enanos, ¿por qué no solo tomó esa espada, y qué
pasa con el metal que robó...? ¿Cuántos volúmenes me tomaría terminar todo
esto? ¿21? ¿Me equivoco?
Ah, en cualquier caso, estábamos hablando
de “ella”.
Mmmm, después de volver a leer el libro,
parece que algunas de sus acciones no tenían motivaciones claras detrás de
ellas... ¡Cualquiera que sea la razón por la que creas que ese sea el caso,
sería la más correcta!
Climb:
Un bufón hasta el final. Sin embargo, si él es el más feliz viviendo la vida que tiene, no fue un trato tan malo. Dicho eso, un rudo despertar lo espera, pero Renner será amable con él de todos modos.
P: ¿Cómo ganó Climb por completo el corazón de Renner?
R: Es lo que ellos llaman Terapia Animal,
pero como Renner estaba tan retorcida en primer lugar, ¡ella no podría mejorar!
Al igual que Nazarick es el mundo para Ainz, Climb es el mundo para Renner.
Zanac:
Personalmente, fue un gran personaje.
Incluso si la armadura no le quedaba bien, seguía siendo un buen personaje. De
los hijos de Rampossa III, probablemente fue el mejor. O más bien, Renner era
una persona demasiado mala.
Tenía muchas ganas de ver cómo sería el
brillante futuro mencionado en su hoja de personaje.
Nota al margen: Zanac no estuvo casado
debido a razones personales. Él mismo creía que el matrimonio incurría en más
costos de lo que valía, por lo que no quería casarse en absoluto. Si pudiera
haberse convertido en un gran duque a través del matrimonio, probablemente se
casaría.
Rampossa III:
El rey que ganó contra Albedo. Después de
lo que le dijo a Albedo, no había nada que ella pudiera decir para refutar. Él
era un buen rey. Si solo supiera cómo usar el Shin Beruwan Bao Zakeruga, entonces podría acabar con Ainz y los demás ...
Zatch Bell! fue bastante agradable, pero
de las obras de Raiku-sensei, el favorito de Maruyama tiene que ser Grief
Warrior Hero Ba-Ban.
Rosa azul:
Tenía muchas ganas de matarlas ...
Maruyama ya odiaba las historias en las que solo
se salvaban los personajes femeninos. Cuando leo cosas en Syosetu y veo que se está agregando otro personaje femenino a la fiesta del
protagonista, siempre decía: "¿por qué otra chica?"
(Nota de Hitori:
la plataforma en la que se publicó la WN)
¿No es mejor reunir personajes únicos
como compañeros? ¡Quiero leer historias sobre minotauros, orcos, hombres rata,
y más personajes únicos que van de aventuras juntos!
Realmente quería matarlas... En otras
palabras, quería matarlas en el volumen 14 ...
Lamentable…
Sin embargo, abusar de la autoridad de un
autor para hacer que los personajes hagan cosas que estarían fuera de lugar
para ellos es absolutamente imposible...
Hilma y los Ocho Dedos:
Arrodillarse. Supongo que muchos de
ustedes encontraron que la imagen del primer capítulo era graciosa.
Ellos fueron el grupo que triunfó.
¿Debería establecer como regla que, si
las personas se arrodillaran ante Nazarick, se salvarían?
Bueno, en una situación normal, por
supuesto, se salvarían. Después de todo, no habría ningún beneficio en
matarlos.
Los habitantes de Nazarick:
Básicamente, no les importa una mierda
los humanos. Si todos pueden entender esto, Maruyama se sentiría muy feliz.
¡Todo está bien mientras Mare sea lindo!
Son gentiles con su propia gente, pero
estrictos con los extraños.
...disculpas, esto debería haber sido
algo que todos deberían haber entendido completamente en este punto.
Philip:
Bien, finalmente es hora del personaje
principal de este volumen (risas)
En Overlord, hay una regla en cierto
nivel que no debe haber ningún idiota que pase un cierto rango. Sin embargo, él
fue la excepción.
Por supuesto, hay una explicación
detallada de su estupidez en este volumen, pero para que él haya sido tan
tonto, debe ser culpa de sus padres (y la educación que le brindaron).
Debido a la explotación de Hilma y todo
tipo de manipulaciones a sus espaldas, su ego era mucho más susceptible a la
inflación. Así que no podrías culparlo por completo a él.
Pero, él era un idiota.
Tengo un secreto que compartir con
vosotros. Maruyama también ha pensado en esto en el pasado, ¿podría alguien ser
realmente tan estúpido?
Hay muchas personas increíblemente
estúpidas en el mundo real, como aquellas sin una pizca de imaginación.
Honestamente, la acción de esos pocos debe ser desconcertante para las personas
normales, ¿verdad? Ese era el sentimiento que estaba tratando de capturar.
Pero Philip era lo contrario de esas
personas, su problema era que era demasiado imaginativo.
Eso es todo, ¿verdad? Como había muchos
personajes, quería hablar un poco más sobre ellos, pero esto debería ser
suficiente.
Lo anterior concluye mi opinión sobre el
Volumen 14.
Todo lo que queda son los Volúmenes 15,
16 y 17, ¡y entonces la historia terminará!
Entonces, si ustedes pudieran quedarse conmigo por otro tiempo, Maruyama estaría encantado.
¡Nos vemos la próxima vez!
—Maruyama Kugane - 12 de marzo del 2020
