※ Este fragmento, Muchimuchi Puririn (Maruyama) lo escribió en Arcadia como agradecimiento a sus seguidores que se preocuparon por su salud.
※ Esta historia pertenece a la WN.
Traductor jpn-ing: ZiggyTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
Historia Secreta de Yuri
Para aquellos preocupados por mi tendinitis, gracias—
Aquellos todavía preocupados por mi tendinitis, permítanme volcar sus preocupaciones con esto.
Atención. Ainz rompe en esto como personaje. Es una historia razonablemente divertida. Tal vez, es una conversación que puede suceder un mes más tarde.
✧☠︎✧
Era pasada la medianoche, la luz de la habitación de Ainz seguía encendida. Bajo la iluminación, Ainz seguía trabajando en silencio. Eso era porque un no-muerto como Ainz no necesita dormir. Y es capaz de hacer frente a cualquier cantidad de trabajo porque no tiene sensación de fatiga.
Los otros presentes
en esa habitación, además de Ainz —que tampoco necesitaban dormir— eran Yuri
Alfa, Shizu Delta y Solution Épsilon, que eran sirvientas de combate.
En el lujoso escritorio de la
habitación, Ainz miraba unos papeles esparcidos. Su contenido incluía
materiales relativos al centro de evacuación de emergencia situado a las
afueras de Nazarick, que estaba siendo construido por Aura.
“Umu...”
El ritmo de
finalización del plan dejado por Aura es muy alto, y las cosas siguen
progresando sin problemas. Ahora las partes exteriores de la construcción de
Nazarick están casi terminadas.
Desde ahora, ¿cuánto
más debe fortificarse? Tardaremos especialmente en completar el interior.
Entonces se debería
abrir la Tesorería para sacar fondos y comprar varias cosas. ¿O habría que
sacar cristales de datos del almacén de la Tesorería y crear nuestro propio
mobiliario?
Ainz estaba indeciso
ante ambas opciones, así que apartó los ojos del informe y frunció el ceño ante
nada en particular.
¿Debemos centrarnos
en las fortificaciones, pero aunque sea un refugio la vida cotidiana también
debe ser importante? Puesto que costó mucho trabajo hacerla, la casa de campo
debería poseer ambos aspectos.
Ainz reflexionó
sobre ambas opciones. De ser así, era necesario tomar prestada la sabiduría de
Sebas y Demiurge cuando se hicieran presentes. Sin embargo, Demiurge no se
encontraba actualmente en Nazarick. Entonces, en este caso, primero debería
escuchar la opinión de Sebas sobre los muebles. Pero como era tan tarde, se
sentía mal por haberlo citado tan tarde. Así que con ganas de charlar, Ainz le
comentó a Yuri, representante de las sirvientas de combate, su opinión sobre el
asunto.
“Ahora que lo
pienso, ¿qué ha pasado con Sebas?”
“Sí. Hoy es el día
16, así que él se está acostando con Anya”, respondió Yuri con suavidad.
Como le sonaba
familiar el nombre de “Anya” en su respuesta, Ainz buscó en su memoria.
Y recordó que hace
un mes, ése era el nombre de una mujer recogida en la capital real.
Ainz sólo se rio en
respuesta.
“... ¿Acostarse para
dormir? ¿Esa mujer no puede acostarse y dormir sola? Ella no es una niña.”
“¿—Eh?”
“Maa, ¿ha tenido una
experiencia traumática? No sé si es por no poder dormir. Suponiendo que sea
así, no importa los terribles recuerdos que tenga, se pueden borrar de todos
modos.”
Con expresión
tolerante, Ainz sonrió a Yuri. Usando su magia de manipulación de memoria, Ainz
podría permitirle suavemente llegar al punto de poder dormir sola.
Sin embargo, el
rostro de Yuri comenzó a mostrar un calambre. Entonces—
“Pido disculpas por
la descortesía, Ainz-sama.”
Al oír una
reverencia, inmediatamente todas las sirvientas de la habitación de Ainz se
fueron a un rincón y discutieron en susurros.
... ¿Qué demonios
podría estar pasando? Ainz aguzó el oído para escuchar.
“¿Por casualidad
Ainz-sama no lo sabe?”
“Ya que es un
no-muerto, tal vez no tiene necesidad de ese tipo de conocimiento.”
“Aunque yo también
soy una no-muerto.”
“... Yuri-ane.
También está Shalltear.”
“Esa persona es una
excepción. Ella es totalmente desmesurada.”
“Entonces, ¿qué
hacemos?”
“En primer lugar,
preguntemos.”
“Pero preguntar tan
directamente, no es ir demasiado lejos...”
“Bueno, seamos
indirectos. Ainz-sama.”
“¿Qué pasa?”
Yuri llamó a Ainz al
otro lado de la habitación desde la esquina para preguntarle.
“Los bebés humanos
nacen de ser transportados por cigüeñas, ¿verdad?”
“...”
¿De qué estás
hablando? Sus ojos transmitieron esa pregunta a Yuri.
Ainz era originalmente humano, por lo que había recibido una educación sexual
adecuada y tuvo experiencia real.
Sin embargo, pensó
que Yuri estaba bromeando, así que respondió de forma similar.
“Eso es incorrecto.
Vienen de los campos de coles.”
Al escuchar esa
respuesta, en primera instancia Yuri y Solution, e incluso Shizu tuvieron una
leve reacción de sorpresa en sus rostros.
“E-Eso es así. Era
de los campos de coles...”
“¿Estábamos
equivocadas?”
“Uwah, sí...”
Pensando que su
respuesta era inarticulada, Ainz empezó a sentirse incómodo.
¿Acaso las
sirvientas de combate no tienen ese tipo de conocimientos?
Ainz estaba un poco perdido y pensó que sería malo que no hubiera educación
sexual. Empezó a planear esas cosas.
¿Quién ocupará el
papel de profesor? No hay ninguna posibilidad de que esperen que lo haga yo.
Mientras Ainz se ponía a pensar hasta tal punto, se dio cuenta incidentalmente
de algo. Comprendió la pregunta de Yuri.
¿Existe por
casualidad tal significado cuando duermes?
Después de conseguir
este cuerpo, casi todo el deseo sexual desapareció. Por eso era imposible darse
cuenta antes. Además, Ainz se dio cuenta de otra cosa más.
“¿Espera un minuto? ¿'Hoy
es el día 16, así que está durmiendo con Anya'? ”
¿El significado de
esa frase era realmente obvio? Ainz trató de recordar el número de mujeres que
fueron recogidas en el Capital Real. Si no se equivocaba, eran 8 en total.
“... Déjame
preguntarte una cosa. ¿La pareja de Sebas cambia cada día entre esas 8 mujeres?”
“Sí. Es como usted dice . Mañana le toca a Janet y pasado a Bárbara... ¿Creo que los turnos rara
vez cambian?”
“...”
“¿Ainz-sama?”
Mientras Ainz
guardaba silencio, Yuri tímidamente volvió a llamarle.
Así, el mundo
recibió un sombrío recordatorio en ese preciso momento.
“¡Ese maldito viejo!
¡Está haciendo un harem! Dejando a un lado esa tontería, ¡haciéndolo con 8 mujeres
a la vez! ¡¿Qué clase de animal eres?!”
Para ser franco, actuar así se debía a celos mezquinos. Como un no-muerto con emociones reprimidas, no tenía deseos sexuales. Sin embargo, Ainz era diferente esta noche. Aunque era un no-muerto, no significaba que los sentimientos de celos pudieran desvanecerse por completo.
“¡Convoca a Sebas! ¡Voy a patearle el culo( 1 )!”
“¡S-Sí!”
Una confundida Yuri salió a toda prisa de la habitación.
Así fue como en Nazarick se prohibieron los harems, causando que Shalltear entrara en pánico, Demiurge mediara en la situación, Ainz se deprimiera, varios incidentes sucedieron, dando lugar a una gran historia.
—Muchimuchi Puririn (Maruyama Kugane) - 2012
Notas
- ↑ Ziggy: "gatsun toitte yaru"; la grosería y la violencia no se traducen bien en el habla, así que... sí.
