※ Este fragmento, Muchimuchi Puririn (Maruyama) lo escribió en Arcadia como agradecimiento a sus seguidores que se preocuparon por su salud.
※ Esta historia pertenece a la WN.
Traductor jpn-ing: ZiggyTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
Historia Secreta de Actor de Pandora
—La Gran Tumba
Subterránea de Nazarick, dentro de la Sala del Tesoro.
Aquí descansan
innumerables tesoros magníficos, en un lugar con un océano de monedas de oro.
Más allá Sala del Tesoro
había una única habitación. Era una habitación rústica con la sensación de una
cámara funeraria. Algo parecido a un único tabernáculo de piedra en el centro
de la habitación. En las paredes circundantes había bolsas con monedas de oro,
y Actor de Pandora buscaba en una de ellas.
Esta era una habitación
utilizada para gestionar las finanzas de Nazarick.
Las bases gremiales, dependiendo de su tamaño y de cómo estuvieran armadas, generalmente consumían monedas de oro. Por ejemplo, el ratio de autosuficiencia se enlaza con los gastos. Y la Gran Tumba de Nazarick no era una excepción a eso. Básicamente,
una postura era, Nazarick era similar( 1 ) a un Ítem Mundial y un Ítem de la Tienda de efectivo. Por otra parte, el desove de monstruos no-muertos era común, pero los gastos para esto fueron presupuestados (retenidos) a casi ser inexistente.
Sin embargo, en el caso
de la activación de trampas para defenderse de amenazas externas, que
dependiendo del nivel de la trampa activada, una cantidad predeterminada de
monedas de oro se desvanecería. Actor de Pandora manejaba secretamente ese
sistema.
“No hay ningún problema
con este nivel de gasto financiero.”
En cuanto a la
confirmación de un ataque a Nazarick, se apresuraría a activar trampas
defensivas, pero no parecía ser gran cosa. No, era imposible penetrar Nazarick
que estaba protegido por Ítems Mundiales con ataques externos. Sin embargo, la
segunda barrera defensiva no fue superada. La primera barrera defensiva había
reaccionado varias veces, pero fue ignorada ya que no tenía sentido ser
molestado por cosas de sólo ese nivel de poder.
“... Así que atravesaron
una de las 16 barreras defensivas.... muy bien. Maa, romper una de las barreras
defensivas justifica una venganza igual de buena en forma de un severo
contraataque... Ahora bien, examinemos el resultado.”
Actor de Pandora se quitó( 2 ) el sombrero y echó un vistazo al interior del tabernáculo. Dentro había varios ítems, incluyendo armaduras y espadas. Una persona con conocimientos sabría que llevan la insignia de la Teocracia Slaine.
“Tanto la armadura como
las espadas son iguales. ¿No hay un solo ítem aceptable? ... Casi no tienen
poder mágico, ¿podría haber sólo basura...?”
Actor de Pandora entró en el tabernáculo recogiendo el equipamiento con gran elegancia, almacenando los ítems en un saco a medida que sacaba más de ellos. No importaba cuántos sacaran y metieran, el tamaño del saco no parecía cambiar en absoluto. Era como ser absorbido por una dimensión( 3 ) diferente.
“Una moneda de cobre....
¿fumu?”
Actor de Pandora recogió
una pieza de moneda con sus largos dedos, dejándola brillar bajo la luz.
“Al observarla está bastante desgastada, al borde de ser retirada( 4 ) de circulación. Sin embargo... es una moneda desconocida. Incluso si uno no tiene la afición de coleccionar monedas, ciertamente el valor monetario no es su único valor. Es algo que vale la pena transmitirle a Ainz sama.”
Así, sacó otro saco,
arrojando la moneda en su interior.
“Esto es un anillo... ¿con un nombre grabado? ¿Es un anillo de boda? ... No es un metal muy puro... no tiene mucho valor, aunque lo machaquemos o lo refinemos( 5 )...”
Casualmente arrojó el
anillo en la primera bolsa. Finalmente sacó una fina tela, el inexistente
rostro de Actor de Pandora se crispó.
“... Ropa interior
femenina...”
Hizo una breve pausa.
“... Previamente usada
también. Sin embargo, creo que el valor de una cosa así no se entiende tan
fácilmente.”
Actor de Pandora la echó
en la segunda bolsa que tenía a la mano.
“Así es como debe
tratarse.”
Tras terminar de dividir
todos los ítems, Actor de Pandora asintió con satisfacción. Luego procedió a
levantar el saco de ítems cuyo valor era indeterminado.
“Ahora bien, Ainz-sama
tendrá que decidir su valor. ¿Debería marcharme con ellos en la mano?”
Y así, Ainz se preocupó de cómo determinar el precio de la ropa interior femenina, sin embargo, era una historia intrascendente. También Shalltear y Aura vieron a Ainz resultando en un malentendido de que poseía tal preferencia/hobby, verdaderamente era una historia intrascendente. Finalmente, cuando le dijeron que le estaban entregando una ropa interior recién quitada, Ainz enloqueció, fue una historia perfectamente intrascendente.
✧☠︎✧
Bonus de Maruyama
Los Elfos del Bosque que viven en los bosques tienen un peso corporal ligero, probablemente porque engordar era beneficioso. Los Elfos del Bosque que viven en las praderas no son diferentes de la gente normal — tienen el mismo tipo de cuerpo que los humanos normales. Bueno, como son Elfos del Bosque tienen el pecho plano.
—Muchimuchi Puririn (Maruyama Kugane)
Notas
- ↑ Ziggy: Recordemos que hay un Item Mundial que autoengendra demonios continuamente.
- ↑ Ziggy: "se levantó las gafas", pero no las tiene en la NL.
- ↑ Ziggy: Usé "yoigen" o 4ta dimensión, pero... sí.
- ↑ Ziggy: "realmente dice a punto de dejar de usarse"... pero espero que se entiendan los cambios; cambié la gramática en la segunda línea también ya que se leía de manera torpe.
- ↑ Ziggy: Refinar como en fundir las impurezas no pulir — metalurgia.
