Traductor jpn-ing: ZiggyTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Los Pensamientos del Autor son posts de blog que Maruyama Kugane escribe después de cada volumen publicado, como trivialidades al azar y demás. Va desde explicar algunas cosas que los lectores pueden haber pasado por alto, describir cosas tangencialmente relacionadas, hasta dejar caer información seria sobre los personajes de intermisión.
Volumen 4
Hasta ahora he estado haciendo chistes
(para empezar estas impresiones), les pido perdón ya que esta vez no hay
ninguno. Lo de abajo está totalmente cargado de spoilers para aquellos que no
tengan miedo.
.
.
.
.
.
Fue un volumen realmente pesado (grueso) por la cantidad de páginas.
Cuando me reuní con
Editora-san, ella básicamente me dijo: '1000 yenes por el libro es imposible,
¿no?' Pero puede que ya sea hora de empezar a ahorrar dinero para retirarlo más
adelante.
Okay.
Escribí esto varias veces, pero
la WN de Overlord en la Edición del Imperio es ahora la sección de
experimentación de Maruyama. Es un experimento para escribir o no escenas
cómicas. Espero que la gente se ría.
¿Qué
tipo de reacción habrá cuando se escriba en la
visión de quién será pisoteado? Originalmente,
la cantidad de páginas era más corto, ya que era una historia de Cocytus
acompañando a los zombies yendo a masacrar a los
Hombres-Lagarto.
Cambié el POV, convirtiéndolo en un Eldritch Horror( 1 ), para comprobar cómo sería. Como resultado, no encontré nada malo en ese POV, por lo que resultó de esta manera.
De esta forma, era un contraste entre el cálido corazón de Nazarick y el abrazo de vida o muerte de los Hombres-Lagarto-san. Esto es una demostración más que la facción de Nazarick no son caballeros de brillante armadura.
Por ejemplo, es fácil situar
a Ainz como un caballero de brillante armadura y luchar por la justicia.
Entonces los Hombres-Lagarto y Ainz podrían caminar lado a lado. Pero ese tipo
de cosas no son propio de OVERLORD, ¿verdad? Eso está bien para las NLs comunes.
Para aquellos que han escuchado el CD-Drama( 2 ), ¿qué les ha parecido? Para ser sincero, no estoy seguro sobre mi impresión de ello.
Sería estupendo que les pareciera interesante.
Si hay un próximo CD-Drama, ¡me pregunto si una comedia romántica o algo así estaría bien!
Impresiones de los personajes:
Hombres-Lagarto:
Bueno,
tiene el mismo final que la WN, así que ¿hay algo especial que agregar?
Elder Lich
No hace falta decir que la
base o cimientos para la creación del Elder Lich era de él, ¿verdad?
Cocytus-san:
¿Cocy-tan es ahora un personaje principal entre bastidores? Creo que ha crecido en todos los sentidos. De ahora en adelante, es el líder de las aldeas de los Hombres-Lagarto, ¡el estilo NAISEI( 3 ) de Cocy-tan comienza ahora!
La Persona de la Teocracia:
Esta
vez, hubo un nuevo personaje original del libro. Por lo tanto, hay uno más, por
lo que aparece la Overlord del Nuevo Mundo.
Cuando esa chica está presente, hay 5 'Tesoros Divinos( 4 )', pero cuando esta chica no lo está, sólo hay 4 Tesoros Divinos'.
Uno de estos días entenderás lo fuerte que es con un bang. Además, posee uno de los diez Talentos más fuertes (los Talentos( 5 ) idénticos se cuentan como del mismo rango) del continente...
Sin embargo, me pregunto si era bueno decir que sólo hay 3 Godkins. ¿O tal vez es mejor pensar que hay solo 2 personas? Es difícil de decir.
Rostros de Nazarick:
Se
revelaron muchos personajes nuevos.
Por
cierto, los dos titanes de la bondad son Pestonya y Mondenkinto de la WN,
¿Quién es esta persona? Debido a que Mondenkinto-san es una obra maestra de
personaje en la historia, no se revelará en la publicación del libro.
Victim
es un personaje ideado sólo para la versión libro. Originalmente había una
historia para él, pero no logré incluirlo en la WN. Creo que hará varias
apariciones más, pero puede que él no tenga
mucho que decir…
Dios mío, el hecho es que estoy haciendo ecuaciones en Excel( 6 ), pero es realmente problemático.
¿Eso fue todo?
Bueno, ¡nos veremos la próxima vez~!
—Maruyama Kugane - 31 de julio del 2013
Notas
- ↑ Raruk Berg: Es un Juego de Mesa de aventuras, donde un ser de increíble poder amenaza con despertar de su largo letargo trayendo muerte y destrucción.
- ↑ Raruk Berg: En la edición especial del Vol. 4 vino un CD-drama titulado: El Árbol Maligno.
- ↑ Ziggy: NAISEI es un género como el Isekai. Es del tipo asuntos domésticos, construcción del reino, etc.
- ↑ Ziggy: Se puede leer como "Tesoros Divinos", pero 'Divino' también significa Pilares o Piedras Angulares.
- ↑ Ziggy: Fluder, Arche, y el maestro de Ninya; todos tenían el mismo Talento. Así que si otra persona tuviera el mismo Talento que Zesshi, se consideraría que ese Talento tenga la misma clasificación, ya que es el Talento y no el número de personas que lo posean, lo que lo pone en la lista.
- ↑ Ziggy: Para la sustitución de sílabas por colores.
