Traductor jpn-ing: ZiggyTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧
Los Pensamientos del Autor son posts de blog que Maruyama Kugane escribe después de cada volumen publicado, como trivialidades al azar y demás. Va desde explicar algunas cosas que los lectores pueden haber pasado por alto, describir cosas tangencialmente relacionadas, hasta dejar caer información seria sobre los personajes de intermisión.
El Peor Ero / Obscenidad
Por cierto, cuatro de los Cinco Peores pueden aparecer como personajes publicados, aunque el Último de ellos, de ninguna manera podrá ser un personaje publicado. Esta última persona, tiene la apariencia de un monstruo de tipo Roper( 1 ), y ostenta el título del "Peor Ero".
Por cierto, su personalidad es la de un hombre cortés( 2 ); con la excepción de los intrusos, es un personaje que no hace nada extraño, y de los Cinco Peores, se le tiene más simpatía que a la "Peor Personalidad".
Si surge el nombre de "Jaula de Tentáculos( 3 )", por favor, piense en él.
Sin embargo... el autor no ha pensado en su (ya que no ha hecho acto de presencia) escenario... Aunque su fluido corporal tiene la configuración de ser un afrodisíaco, ¿funcionaría correctamente en el Nuevo Mundo?
¿Puede pensarse que el afrodisíaco es una especie de veneno? Si piensas en las cosas minuciosamente, hay muchos misterios.
—Maruyama Kugane - 16 de julio del 2014
Raw
Notas
- ↑ Ziggy: Roper es probablemente el enemigo de Dragon Quest tipo erefuropa que es un hombre pulpo con trompa de elefante.
- ↑ Ziggy: La traducción conocida dice que es gentil, pero el japonés lo lee caballeroso u hombre cortés, así que para tu información.
- ↑ Ziggy: Podría ser traducido como Cárcel Palpadora, Pluma Tentáculo, Jaula Palpadora, etc.
