|
| La Magia Salvaje corrompido |
❖ En la WN (Novela Web), se profundiza más sobre la Contanimación del Nuevo Mundo.
❖ Este capítulo de la Primera Mitad de la WN está situado cronológicamente, después de la guerra entre el Reino y el Imperio.
Trad. jpn-ing: FrostfireTrad/Correc. ing-esp: Raruk Berg
Info!
Los sucesos son similares a la NL (Novela Ligera), pero a diferencia de NL donde Ainz es el lanza Magia de Super Nivel al Ejército del Reino; en la WN lo lanza un Archiduque (fachada de Ainz). El lanzamiento de la Magia de Super Nivel, es sentido por Lord Dragón de Platino, por lo que en este capítulo él lo menciona indirectamente.
Overlord Primera Mitad: Arco del Lanzador de Magia de la Destrucción
Capítulo 87: Varios Países - Parte 5
Había una superficie gigante de agua en la sala.
No, no sería correcto llamarla sala. Rodeada de pilares circulares de alabastro blanco que sostenían un entablamento con frisos finamente detallados, aquel lugar tan misterioso y solemne era digno de ser llamado templo.
El piso era de mármol pulido, cuya continuidad se veía interrumpida por unos escalones que descendían hacia el agua, situados cerca del centro de la sala. Se podría llamar una piscina dentro del templo, aunque solo era un área cuadrada de diez metros de largo.
La luz de la luna brillaba a través de la construcción sin techo, reflejándose en el agua y dándole un tenue resplandor. No solo el agua, sino también las paredes y el suelo estaban iluminados por el suave resplandor, haciendo que todo el lugar brillara. Así, aunque no había antorchas, todo brillaba de forma cegadora.
Una ligera brisa soplaba entre los pilares redondos de esta misteriosa estancia.
A pesar de ser un lugar misterioso y solemne, ciertas personas poco elegantes estaban arruinando la atmósfera.
Entre los pilares redondos de piedra había personas con armaduras completas y espadas colgando de la cintura. Sin embargo, aunque las armaduras y las espadas eran completamente funcionales, había características que parecían puramente estéticas.
Aunque era tosco, el diseño de la armadura anulaba su efecto sobre el misterio del lugar. Más bien, lo realzaba.
Y lo sorprendente es que, aunque había tres veces más personas que pilares, todas eran mujeres.
Dado que los hombres solían ser físicamente más fuertes que las mujeres, rara vez se empleaba a mujeres como guardias. Pero ¿cuál era la razón por la que se encontraban allí, en un lugar que, solo por su aspecto, era claramente de gran importancia? Solo había una.
Eran la guardia de honor asignada a ese misterioso lugar.
Este lugar—
La Teocracia Slane. La ciudad sagrada que era su capital contiene seis Grandes Templos. Entre ellos, el Templo del Dios del Agua era uno de sus recintos sagrados más grandes.
[Tinu Al Rianes]. Era un lugar con el título de [El Ojo del Dios del Agua].
Reinaba un silencio mortal.
Las guardias que se encontraban en los alrededores —llamadas Guardias del Templo en la Teocracia Slane— permanecían tan quietas que se podría pensar que eran inmóviles. Era fácil confundirlas con estatuas. Ni siquiera sus armaduras emitían sonido alguno; ninguna pieza se movía ni rozaba contra otra. Esta extrema falta de movimiento era algo digno de elogio.
El tiempo transcurrió.
No solo había silencio, había tranquilidad. Y entonces, un sonido rompió esa tranquilidad.
Era el sonido de pies descalzos sobre la piedra.
Petari petari.
Petari petari.
Petari petari.
Los cascos de las guardias giraron ligeramente, mirando a las personas que entraban al área.
A la cabeza iba una anciana. El cabello blanco brotaba de su rostro extremadamente arrugado. Sin embargo, era obvio que no se trataba de una anciana cualquiera, pues sus ojos brillaban con sabiduría, afecto y poder.
Su atuendo sacerdotal, de un blanco inmaculado, estaba grabado con símbolos, y en cada mano llevaba anillos que le proporcionaban protección mágica. Una sencilla pero poderosa diadema mágica adornaba su frente. Un misterioso accesorio sagrado colgaba de su cuello.
Justo detrás de esa anciana—
Allí caminaba una niña. Era muy joven y no parecía haber pasado aún por la pubertad. Llevaba los ojos vendados y la guiaban dos mujeres jóvenes.
La tela que le cubría los ojos ocultaba también la mayor parte de sus rasgos faciales. Aun así, se podía apreciar que tenía un rostro afilado. Sin embargo, como si estuviera nerviosa, su expresión era una máscara congelada. Su largo cabello ondeaba al viento y brillaba con un suave resplandor a la luz de la luna.
En la frente llevaba una gran diadema que le cubría la cabeza con hilos como una telaraña. El metal, similar a una cuerda, estaba decorado con innumerables gemas, y un gran cristal azul estaba incrustado en el centro.
Llevaba una tela ligeramente abierta por delante.
La tela era fina y, con la luz de la luna brillando intensamente sobre ella, se podía ver claramente su cuerpo debajo. Además, como la tela estaba sujeta sin apretar alrededor de su cintura con un cordón, casi se podía ver su cuerpo desnudo cada vez que soplaba el viento.
Esa chica caminaba descalza. No, no solo ella. Varias mujeres vestidas de forma similar la seguían de cerca.
La principal diferencia era que ellas no tenían los ojos cubiertos y que algunas eran mayores. No, quizás la primera niña era simplemente la más joven de todas.
Era una escena que haría babear a la mayoría de hombres. Por esa razón, todas las personas que estaban allí eran mujeres.
La anciana llegó al borde de la piscina. Toda la procesión se detuvo al unísono.
“Daremos inicio al ritual... Doncella Miko del Agua, por favor, entra.”
Una mujer tiró suavemente de la niña de ojos vendados y la llevó al centro de la piscina.
La niña entró en silencio al agua, sin mostrar ninguna expresión de sorpresa por la diferencia de temperatura. Quizás sabía que eso iba a suceder. O quizás era por otra razón completamente diferente.
Cuando la Doncella Miko del Agua llegó al centro con el agua hasta la cintura, las demás detrás de ella comenzaron a entrar también.
Con la Doncella Miko en el centro, se formó un círculo a su alrededor.
Al absorber el agua, su prenda se pegó a su piel. Prácticamente no había diferencia con estar desnuda. Sin embargo, todas permanecieron en silencio. El rostro inexpresivo de la Doncella Miko del Agua, y el de las demás, ocultaban un ligero nerviosismo.
“Ahora concentren su poder en la Doncella Miko del Agua.”
Respondiendo a las instrucciones de la anciana que se encontraba fuera de la piscina, las personas que rodeaban a la Doncella Miko del Agua comenzaron a cantar al unísono. Estos cánticos formaban parte de su libro sagrado: Oraciones al Dios del Agua.
Se formaron olas en el agua. No se debían al viento. Era como si las olas fueran conscientes y se formaran por sí mismas. Para ser más precisos, parecían causadas por la Doncella Miko del Agua.
No— no era como si ella las estuviera causando. La Doncella Miko del Agua era, de hecho, quien las estaba causando.
La fatiga comenzó a aparecer en los rostros de las mujeres que la rodeaban a medida que su magia se agotaba.
La anciana, sintiendo el flujo de magia, decidió que era suficiente. Dio su siguiente orden.
“Ahora, activa la Magia de Octavo Nivel — [Ojo Planar].”
Un gran ritual.
Era un método para aumentar temporalmente el poder mágico de una persona concentrando el poder mágico de un grupo en una sola persona.
Una enorme cantidad de poder mágico fue enviada hacia la Doncella por las sacerdotisas de alto rango que la rodeaban.
Una gota de sangre cayó de la nariz de la Miko del Agua. Estaba tratando de contener el gran volumen de poder mágico que le proporcionaron las sacerdotisas que la rodeaban. Era un acto que dañaba su cuerpo.
Sin embargo, la Doncella Miko del Agua no mostró angustia alguna.
Y entonces, la Doncella Miko del Agua activó la magia que estaba mucho más allá de sus límites.
“<Overmagic Ojo Planar>”
Una magia de adivinación de Octavo Nivel.
El objetivo de la adivinación se encontraba en la Gran Tumba Subterránea de Nazarick. Su objetivo era investigar al ser semejante a un dios que residía allí.
La Doncella Miko del Agua activó la magia.
No pasó nada. La luz de la luna se filtraba en el silencio inmutable.
Entonces se oyó un sonido metálico. Cada sonido era pequeño, pero al mezclarse muchos de ellos se convertían en un sonido más fuerte. Provenía del movimiento de las guardias que las rodeaban.
La anciana dirigió una mirada de desagrado hacia ellas. Sin embargo, no podía ocultar su inquietud ante el hecho de que no ocurriera nada.
Se suponía que debería haberse formado una imagen.
Una imagen proyectada debería haberse formado frente a la Doncella Miko del Agua. Ese era el efecto de la magia.
Pero no pasó nada.
En todos los innumerables rituales, nunca había sucedido algo así. Era cierto que si eran bloqueados por magia, no se vería nada más que oscuridad. Sin embargo, era la primera vez que no ocurría nada.
¿Por qué justo esta vez…?
Cuando esa pregunta alcanzó su punto álgido en sus cabezas, aparecieron unas palabras en el aire. Nadie de los presentes podía leerlas. El japonés no era un idioma común en este mundo. Pero había algo mucho más apremiante.
Las sacerdotisas que estaban en el agua comenzaron a desplomarse lentamente.
Era posible que perdieran el conocimiento debido a la falta de poder mágico. Sin embargo, los grandes rituales no causaban tal pérdida de magia. Esto se debía a que se calculaba que los miembros reunidos tenían un amplio poder mágico. Y, en el peor de los casos, eran personas que entendían el punto en el que debían detenerse. Era imposible que tantas de ellas perdieran el conocimiento.
“¡Préstenme su fuerza! ¡Nos retiramos!”
En respuesta a la voz de la anciana, varias guardias se adelantaron. Todas entraron al agua al mismo tiempo. La mayoría de las guardias se quedaron atrás, desenvainaron sus espadas y miraron a su alrededor con cautela.
“¡Ustedes tres, llamen a los sacerdotes desde afuera!”
“¡Sí!”
Las tres guardias seleccionadas salieron corriendo. En ese momento, las guardias separaron el agua para intentar salvar a la Miko del Agua, cuyo cuerpo yacía extendido como una flor flotando en el agua.
Después de dar sus órdenes, la anciana contempló las palabras en el aire. Si fuera una maga de otra escuela, podría lanzar un hechizo que les permitiera leer las palabras desconocidas. Sin embargo, la anciana era una sacerdotisa y no podía leerlas.
Sin embargo, podía darse cuenta de cuándo cambiaban las palabras.
Los ojos de la anciana se entrecerraron.
Las primeras palabras que aparecieron fueron: [—Confirmando un ataque a la Segunda Capa Defensiva. Como resultado de los efectos de la adivinación, se ha confirmado que esta ubicación es la que ha activado un hechizo de adivinación dirigido a Nazarick. A partir de este momento, se considerará que las personas de esta ubicación son hostiles a Nazarick, y Ainz Ooal Gown comenzará el contraataque].
Las palabras habían cambiado a [Iniciando el Primer Ataque. Invocando a un grupo de demonios de bajo rango. Activando la habilidad [Herrero Rúnico]. Activando <Invocar Ejército Inferior del Abismo> desde la habilidad de creación de Runas].
De repente— algo incomprensible apareció en el cielo.
Un agujero negro que parecía absorberlo todo. Aunque parecía un círculo, en realidad era una esfera.
Al percibir el agujero vacío, las guardias apuntaron con sus espadas hacia ello. No era algo normal, pero hasta que todas las sacerdotisas fueran rescatadas, la retirada era imposible.
Protegiendo a las sacerdotisas que estaban siendo rescatadas lentamente del agua, rodearon el agujero y se prepararon para cualquier eventualidad.
“Vicesacerdotisa Principal del Dios del Agua, por favor, retroceda.”
“Estoy bien. Lo más importante es poner a salvo a las sacerdotisas inconscientes.”
“Sí.”
Una de las guardias cogió a la Miko del Agua y salió corriendo tan rápido como pudo. Con el rabillo del ojo, vio a la anciana, la Vicesacerdotisa Principal del Dios del Agua, suspirar aliviada. Aunque se diera el peor de los casos, la ‘Corona de la Sabiduría’ seguía protegida.
Como si estuviera esperando este momento, la esfera comenzó a cambiar.
Como si hubieran nacido de la esfera, varios objetos cayeron al suelo de mármol. Algunos cayeron al agua, salpicando.
“¡¿Qué—?!”
Alguien emitió un sonido que era una mezcla entre un grito y una exclamación de sorpresa. En respuesta a ello, las “esferas” también emitieron algunos sonidos.
“¡Gyagyagyagya!”
Las extrañas voces pertenecían a demonios que eran ligeramente más grandes que niños.
Tenían cabezas grandes de diferentes tamaños, ojos carmesí sin párpados y una boca que mostraba una hilera de dientes afilados. Sus cuerpos también tenían diferentes grados de delgadez. Sus dos largos brazos casi llegaban al suelo y tenían garras afiladas que les salían de ellos.
Su piel era pálida como la de los cadáveres y, bajo la luz de la luna, parecían cadáveres muertos por una enfermedad.
Eran monstruos conocidos como Demonios de Manos Ligeras.
“La intrusión del mal en este lugar sagrado no puede ser perdonada.”
“¡Ataquen!”
Las guardias corrieron y blandieron sus espadas contra los Demonios de Manos Ligeras. Los demonios esquivaron hábilmente y contraatacaron.
“¡¿Qué?!”
“¡De ninguna manera!”
Las guardias que se enfrentaban a los demonios se pusieron alborotadas al mismo tiempo. No era por el dolor, sino por cierta confusión.
“¡Mi armadura!”
La armadura que llevaba había desaparecido.
“¡—Mi espada ha desaparecido!”
“¡De ninguna manera! ¡Mi símbolo sagrado ha desaparecido!”
Se podían oír los gritos de las guardias que habían perdido sus pertenencias. En esas circunstancias, era obvio lo que había sucedido. Los demonios que tenían delante se las habían llevado. Pensándolo bien, los demonios deberían haber respondido, pero ninguna de las guardias resultó herida. Entonces, esos demonios tenían que ser de esa clase de monstruos.
Demonios de Manos Ligeras. Su nombre significaba [Demonios malos con dedos pegajosos].
Tenían la capacidad de robar cualquier ítem en YGGDRASIL, e incluso podían robar Ítems Mundial. Sin embargo, dado que la empresa desarrolladora había recibido muchas quejas, los parchearon para que solo pudieran robar ítems de nivel equivalente.
Pero dado que podían robar pociones, todavía había muchos jugadores de bajo nivel descontentos.
“¡Mierda! ¡Devuélvelo!”
“¡Mi anillo! ¡Me lo regaló mi prometido!”
“¡Realmente lo están robando todo!”
Las guardias atacaron a los demonios con espadas — las que no habían sido robadas.
Eran los demonios de menor rango en YGGDRASIL y eran monstruos que no poseían habilidades poderosas, pero para las guardias eran enemigos fuertes.
No es por menospreciar a las guardias. Todas ellas habían recibido un entrenamiento riguroso y eran más fuertes que los guardias del Reino Roble. Todas tenían unos abdominales bien definidos, tal era el nivel de entrenamiento al que se habían sometido.
Sin embargo, sus espadas no alcanzaron a los demonios.
Mientras emitían sus extraños chillidos agudos, los demonios esquivaban las espadas. Sin embargo, permanecían al alcance de las espadas. Los guardias se dieron cuenta inmediatamente de algo.
Se estaban burlando de ellas.
“¡Mierda!”
“¡Maldita sea!”
“¡Por favor, devuélvanlo! ¡De qué sirve quitárnoslo!”
Aunque sus espadas alcanzaban a los demonios, no les causaban daños importantes. Afortunadamente, los demonios no intentaban matar a las guardias. Al darse cuenta de ello, la Vicesacerdotisa Principal del Agua dio un suspiro de alivio. Ahora, aunque no pudiera proteger a las sacerdotisas, sus vidas no correrían peligro.
La Vicesacerdotisa Principal del Agua, protegida por las guardias, comenzó a atacar.
“¡<Aura sagrada>!”
Cuando la Vicesacerdotisa Principal del Agua activó la magia, se liberaron ondas de virtud en los alrededores. Era una magia de Cuarto Nivel que tenía efecto contra los seres malignos. A medida que las ondas de virtud envolvían los cuerpos de los demonios, sus movimientos se ralentizaron.
“¡Podemos hacerlo!”
“¡Toma esto!”
“¡En serio, devuélvemelo!”
Sus espadas se cruzaron y el aire se llenó lentamente del olor a sangre. Sin embargo, aunque eran demonios de menor rango, formaban parte de una poderosa raza de monstruos y no eran tan fáciles de derrotar.
Al final, los demonios se dieron la vuelta y huyeron.
“¡Espera!”
“¡Mierda!”
“¡Por favor! ¡Espera! ¡En serio, espera!”
Los demonios mostraron una destreza sorprendente y saltaron a la esfera del vacío. En el momento en que lo hicieron, sus figuras desaparecieron como si se hubieran desintegrado. Aunque las guardias los persiguieron lo más cerca posible, ninguna de ellas tuvo el valor de saltar a esa esfera.
Las miradas de las guardias se posaron en la Vicesacerdotisa Principal del Agua. La anciana negó con la cabeza.
“No pasa nada. Debemos alegrarnos de que nadie haya muerto.”
La Vicesacerdotisa Principal Del Agua miró las palabras que flotaban en el aire. Efectivamente, eran diferentes a las que recordaba.
Allí estaba escrito: [Confirmando que ha transcurrido el tiempo. Pasando al Según Ataque. Invocación de un grupo de demonios de rango medio. Activar la habilidad [Magia de Sangre]. De la habilidad Sacrificio de sangre — Facraso. No se ha podido detectar el número necesario de aliados muertos].
Mientras ordenaba una retirada, la Vicesacerdotisa Principal Del Agua estaba preocupada.
“... ¿No atacaron en serio? ¿O solo pudieron hacer eso?”
Inmediatamente se refutó a sí misma. Definitivamente no era lo segundo.
Era un ser capaz de bloquear un hechizo de Octavo Nivel, el más alto que los humanos podían lanzar, y era imposible que esa fuera la mejor respuesta que podían dar. Entonces, lo mejor era interpretarlo como una advertencia.
“Básicamente, el amo de Nazarick tiene la capacidad de bloquear un hechizo de Octavo Nivel y enviar demonios como respuesta.”
El Vicesacerdotisa Principal del Agua dijo eso y se rio desde su corazón.
No era una broma. ¿Cómo era posible que existiera algo así? Sin embargo, la verdad ante sus ojos no podía pasarse por alto.
Mirando a las guardias que se retiraban presas del pánico y confirmando que no había nadie que pudiera oírla, expresó sus pensamientos.
“... ¿Podría ser que él sea un dios?”
Cuando lo escuchó por primera vez, pensó que era una broma.
Que el amo de Nazarick se parecía al Dios de la Muerte — [Surshana].
“Esto será un problema. En el peor de los casos, podría causar una división teológica.”
La Teocracia Slane creía en los Seis Grandes Dioses, trabajaba conjuntamente como organización y había construido un país. Así, aunque tenían dioses diferentes, compartían el mismo objetivo y podían trabajar juntos para alcanzarlo. Entonces, ¿qué pasaría si solo descendiera uno de los dioses?
En el peor de los casos, existía la posibilidad de que el equilibrio de poder dentro de los templos se desmoronara. Sin embargo, ella no podía borrar lo que había sucedido. No era porque fuera difícil sellar los labios de todos, sino por la preocupación de lo que podría suceder en el futuro si ocultaba esto.
No, tal vez su corazón solo estuviera lleno de miedo.
Si realmente apareciera un dios, ella caería de rodillas. Ante un ser al que debía obedecer.
Sin embargo, lo que daba miedo era que ese ser se pareciera a [Surshana]. El dios que concedía la paz eterna a los que tenían vida y el dios que concedía la desesperación eterna. Y el dios que era más fuerte que los otros cinco.
Si fuera cierto—
El cuerpo de la Vicesacerdotisa Principal del Agua tembló. Entonces rezó. No a su dios, sino al Dios de la Muerte [Surshana]. Como diciendo: “Por favor, no nos castigues”.
♦ ♦ ♦
La masa blanca y brillante se levantó lentamente.
Era un ser enorme.
Era un dragón.
|
|
Esta raza fue conocida en su día como la más fuerte del mundo — fueron los antiguos gobernantes del mismo.
Uno podría pensar que un dragón tiene rasgos de un animal reptiliano. Sin embargo, eso era un error. Los dragones tenían características muy similares a las de los felinos.
Su sistema muscular, el movimiento de sus ojos... Las similitudes eran innumerables.
Lo más importante era el hecho de que la combinación de varios miles de músculos permitía que su gigantesco cuerpo se moviera en un silencio perpetuo. Si uno no estaba entrenado, no era capaz de detectar el movimiento de un dragón.
Las escamas que cubrían completamente sus cuerpos eran más duras que el acero y podían romper cualquier hoja de metal normal. Incluso si sus escamas eran perforadas, sus músculos podían evitar que la hoja penetrara demasiado profundamente. Lo mismo ocurría con las armas contundentes. Rebotaban en la gruesa capa de músculos.
Cualquier ser se convertiría en cenizas ante su fuego, y su sabiduría superaba con creces a la de cualquier gran sabio.
Por si fuera poco, los dragones eran extremadamente hermosos.
El cuerpo del dragón desprendía un brillo plateado y tenía un aire de elegancia. Era tal que se podía considerar una obra de arte, digno de la especie más fuerte.
El dragón miró a lo lejos.
Tenía un mal presentimiento. Como si el mundo se estuviera temblando.
“¿Pasó algo? ¿Lord Dragón de Platino-sama?”
El que habló fue el caballero del dragón. El dragón sabía de su presencia gracias a sus sentidos dracónicos, pero se volvió para mirarlo de todos modos, sintiendo que sería una descortesía la falta de contacto visual durante una conversación.
Éste era un caballero que el dragón había elegido.
Su cuerpo estaba cubierto por una armadura de malla de escamas plateadas similar a las de un dragón, y sostenía una lanza de platino. El motivo de dragón de la armadura hacía que pareciera un dragón erguido.
¿Y quién sabría que esta armadura fue usada por la persona conocida como uno de los 13 Héroes apodado [Platino]?
|
“No, no es nada.”
El dragón volvió a mirar, con los ojos vidriosos y vacíos.
El caballero miró en la misma dirección, pero no pudo ver nada. No, en realidad, ni siquiera el dragón miraba algo concreto. En respuesta a la confusión del caballero, el dragón le explicó.
“Solo sentí que el mundo gritaba[1].”
“¿Gritaba, dice usted?”
Los sentidos de un dragón eran de otra escala. El caballero sabía que él no podía sentir nada y no preguntó más.
El dragón no dijo nada. Sin embargo, sus sentidos le indicaban que había sentido esa sensación ya hacía mucho tiempo.
Fue fácil recordar ese sentimiento.
Fue porque era imposible verter esos recuerdos en el desagüe del olvido.
—Los Ocho Reyes de la Codicia. Los seres que habían luchado contra su raza en el pasado. Y los seres que habían cazado y matado a la mayoría de los dragones. La magia liberada se sentía similar a la de aquellos peligrosos enemigos de antaño.
El dragón recordó la historia del mundo.
Por culpa de esos seres, los dragones que eran considerados los más fuertes fueron cazados. Los seres actuales llamados Lores Dragón eran, en el pasado —hace más de 500 años— nada más que niños en comparación con los antiguos Lores Dragón.
Y la Magia Salvaje.
Nadie más que los dragones conocían las magias primordiales, los secretos del mundo.
Si se hubieran unido antes para luchar, habrían ganado. Ese mismo pensamiento lo había tenido este dragón durante los últimos 500 años.
Al final, ganaron. Esto se debió a que los antiguos Lores Dragón derrotaron a los Ocho Reyes de la Codicia.
Atacaron a un solo Rey con muchos dragones. Incluso contra un solo Rey, los dragones sufrieron múltiples bajas. Y los Ocho Reyes de la Codicia tenían magia que les permitía revivir tras la muerte.
Sin embargo, los Ocho Reyes de la Codicia se debilitaban cada vez que revivían. Si ellos se hubieran unido, podrían haber ganado. Pero eso no sucedió.
Al final, el mundo fue violado y profanado.
La Magia Salvaje se perdió y el mundo se llenó de la magia que los Ocho Reyes de la Codicia habían esparcido.
El dragón giró su largo cuello y miró el arma que tenía detrás. El arma que, desde que se colocó allí, nunca había sido tocada. Era una espada resplandeciente, con una hoja de cristal. Era el arma que los Ocho Reyes de la Codicia blandieron para matar a sus hermanos. Y la espada que el Líder de los Trece Héroes empuñó.
En la base de los Ocho Reyes de la Codicia, él había prestado el ítem como símbolo de sus bendiciones.
Su nombre era—
Entonces el dragón parpadeó.
“¿Cómo la llamó él?” Tras pensarlo durante un rato, el dragón pronunció unas palabras. “... ¿Un Arma Culpable[2]?”
Por supuesto, no había forma de comprobar si esa respuesta era correcta o no. El dragón suspiró molesto y volvió a mirar en una dirección determinada. Allí— mucho más allá del alcance de los sentidos de un dragón.
El Extremo Sur de la Cordillera Azerlisia, en un determinado lago gigante.
Notas
- ↑ Raruk Berg: Un poco de contexto, el PDL sintió el mundo gritar tras el lanzamiento de la Magia de Super Nivel del Archiduque (Ainz) en las Planicies Katze.
- ↑ Frostfire: Dos cosas, Arma de Gremio o Arma Culpable. | Raruk Berg: Creo que el PDL se confundió al recordar el nombre, veamos el raw: 「ギルド武器 → Guild Weapon → Arma de Gremio 」y「ギルティ武器 → Guilty Weapon → Arma Culpable」. Guild/Gremio → ギルド (gi-ru-do) | Guilty/Culpable → ギルティ (gi-ru-ti), ahí las similitudes de los caracteres de katakana.
