|
| Overlord vol. 13 novela ligera |
Traducción jpn-ing: NigelTraducción ing-esp: RawiCorrección: . . .
Warning!
Esta traducción es la versión 2.3 traducido por Rawi. Se sacará una versión en el futuro.
Overlord Volumen 13: La Paladín del Reino Santo | Parte II
Palabras del Autor
Gracias por su gran esfuerzo queridos lectores que han llegado hasta aquí. La mano con la que han sostenido el libro debe sentirse pesada, ¿no es así? Estoy seguro de que todos debieron sentir el miedo de que se les cayera el libro en la cara mientras estaban estaban acostados.
El Volumen 13, es el primer libro de Overlord en la historia que supera ampliamente las 500 páginas. ¿Qué te pareció el contenido? Me alegraría si incluso una pequeña parte de los lectores sintieran que es interesante.
Sin embargo, en realidad, podría haber sido mejor dividirlo en una segunda y tercera parte. Leer todo de principio a fin realmente es una sobrecarga para el cerebro. Leer los capítulos 4, 5 y luego el intermedio antes de ir a dormir, podría ser un mejor ritmo.
¿Todos, cómo lo habéis leído? ¡Ah, una gran ventaja de dividirlo en dos libros, sería la oportunidad de disfrutar más de las hermosas ilustraciones de So-bin-san!
Aun así, esto no volverá a suceder, así que no tiene sentido pensar en ello. Mientras seguía diciendo que quería reducir el número de páginas, la longitud de este libro terminó siendo muy extensa. A medida que aumenta el número de páginas, todo el trabajo asociado también lleva más tiempo y el calendario sigue siendo apretado.
Además, la probabilidad de que haya palabras erróneas también aumenta, por lo que prácticamente no hay ventajas en ello.
La próxima vez, me gustaría escribir un libro que sea más fácil tanto para el autor como para el público.
Ahora bien, aunque dije que el próximo volumen era para el 2019, estoy planeando escribir algo mucho antes de eso, así que no sé cómo van a salir las cosas realmente. Relajarse y esperar ayuda mucho. La tercera temporada del anime también saldrá durante ese tiempo, así que espero que todos lo disfruten.
Pero, en verdad, me he quedado sin ideas para escribir en el epílogo. En el pasado, cuando era lector y veía al autor decir que no sabía qué escribir, pensaba "escribe lo que quieras".
Ahora que estoy en la misma situación, puedo entender con qué han tenido que lidiar. ¿Qué escribirías si estuvieras en mi posición? Honestamente ... ¡la idea de que no necesito escribir más de estos epílogos está empezando a crecer dentro de mí!
Y por último, me gustaría agradecer a todos los que me ayudaron con este volumen. Espero poder trabajar con ustedes en el futuro.
27 de abril del 2018 – Maruyama Kugane
Posdata del Ilustrador
|
