![]() |
Overlord vol. 7 novela ligera |
Traducción jpn-ing: Yen Pre$$Traducción ing-esp: ErbCorrección: Erb
Overlord Volumen 7: Los Invasores de la Gran Tumba
Capítulo 3: La Gran Tumba
![]() |
Parte 1
El equipo de trabajadores liderado por "Hoja Verde" Palpatra se despidió de los demás —quienes eran impulsados por la anticipación y el deseo— y luego miraron hacia el exterior desde las escaleras que conducían a la entrada del mausoleo central.
Nada se movió bajo sus ojos mientras los pasaban por el cementerio silencioso. Las únicas cosas que había eran silencio, oscuridad y luz de las estrellas. Cuando Palpatra dio un paso hacia las escaleras, sus compañeros dijeron:
—Abuelo, ¿no crees que es una pena? ¿No crees que uno de los otros equipos podía haber registrado el cementerio?
—Por supuesto que podría. No hay una gran diferencia en habilidades entre los equipos, excepto ese pedazo de mierda. Heavy Masher y Foresight probablemente pueden hacer cualquier cosa que nosotros podemos. —Palpatra interrumpió a su compañero—. Así que… —y continuó—, tenemos derechos de búsqueda prioritarios para mañana, por lo que no es una perdida completa. Además es posible que terminemos de revisar el nivel del suelo para mañana, por lo que el último equipo podría terminar vigilando el campamento base sin ninguna ganancia.
—Ya veo…
—Además, ir primero a una ruina misteriosa es demasiado peligroso. Ellos serán como nuestros canarios de minas, aunque con suerte volverán con vida.
Palpatra se dio la vuelta con una mirada fría en los ojos. Los trabajadores que se habían lanzado a las ruinas habían desaparecido en la dirección que miraba.
Había una pizca de desdén en su rostro, completamente diferente al anciano benigno al que los otros llamaban “abuelo”. Sin embargo, sus compañeros lo conocían bien y no se alarmaron.
Palpatra tenía una personalidad muy meticulosa. Era un hombre que pensaba y volvía a pensar, del tipo que tocaría un puente de piedra para probarlo antes de cruzarlo. Por eso había sido capaz de aventurarse en el frente durante tanto tiempo y matar a un Dragón. Por otro lado, su personalidad excesivamente quisquillosa significaba que había perdido varias oportunidades de ganar. Sin embargo, nunca había perdido a ninguno de sus compañeros, por lo que todos en su equipo confiaban en él.
Para casi todo el mundo, nada era más valioso que la propia vida. Aun así, no pudieron evitar envidiar el tesoro que se les había escapado de los dedos.
—¡Podríamos haber perdido la oportunidad de descubrir asombrosos objetos mágicos! ¿Qué hay de malo en apostar nuestras vidas en eso?
—Tienes algo de razón. Sin embargo, mira este cementerio limpio y ordenado. Alguien claramente lo está arreglando, lo que significa que los monstruos saldrán a darnos la bienvenida. ¿No es mejor dejar que los demás vean qué tipo de monstruos hay? Personalmente, no me gustó mucho este trabajo porque había demasiados factores inciertos.
Después de escuchar a Palpatra quejarse, los miembros de su equipo preguntaron a la ligera:
—Pero aún así lo tomaste al final, ¿verdad?
—Por supuesto. Eso es porque los otros equipos también lo aceptaron. Sentí que podíamos huir mientras ellos se sacrificaban por nosotros.
El grupo bajó las escaleras y llegó al suelo.
—¿Es por eso que elegiste revisar la superficie? ¿Para poder correr una vez que los escuches gritar?
—Ésa es una de las razones, y el hecho es que mi forma de pensar fue un poco arriesgada… Tal como acabas de decir, podríamos terminar perdiendo por esto. Estaremos más seguros si podemos recopilar más información, pero el hecho es que no sé si eso es realmente una gran ventaja. Si me equivoco, les pediré disculpas a todos por ello.
—No te preocupes por eso, abuelo. Siempre hemos confiado en ti, porque en su mayor parte, tus elecciones siempre fueron las correctas.
—Además, incluso si terminamos perdiendo aquí, todo lo que tenemos que hacer es ponernos manos a la obra y encontrar otro trabajo con un gran pago. Lo has dicho antes, ¿no es así, abuelo? Mientras vivas, siempre hay una posibilidad, por lo que no es necesario que te obligues a asumir riesgos.
—Hombre, esos eran los días. Todos éramos jóvenes en ese entonces.
—¿No eres todavía joven ahora?
—Ja, no es muy convincente cuando lo dices tú, abuelo.
El grupo sonrió irónicamente mientras se dirigían hacia el pequeño mausoleo.
—Dicho esto, debería haber discutido esto con todos ustedes primero, pero terminé tomando la decisión en su nombre. Lo siento por eso.
—Bueno, esa es la única forma en que podrías haberlo expresado en ese entonces. Además, eres el líder del equipo que elegimos, abuelo. Cuando nuestro líder de confianza toma una decisión, todos estamos felices de obedecer.
—…Sin embargo, se ven decepcionados. ¿Y esas sonrisas amargas? Bueno, está bien. Démonos prisa y pongámonos manos a la obra. Si nos queda tiempo veré si Momon-dono puede darnos algunos consejos. Es una rara oportunidad, así que tal vez puedan hacer que les enseñe una cosa o dos.
—Mm, hemos grabado su pelea en nuestros ojos, abuelo. Eso es un guerrero de rango adamantita.
—…Hay muchos tipos de aventureros de rango adamantita. Eight Ripples del Imperio, francamente hablando, no es realmente de rango adamantita. Momon-dono es un verdadero aventurero de rango adamantita. Está en un nivel al que no tengo esperanzas de alcanzar.
—Abuelo…
—Hyahyahya, no te preocupes. Cuando estaba en mi mejor momento, podría haber estado celoso, pero ahora soy solo un viejo loco y arrugado. No es como si estuviera sorprendido ni nada. Además, he visto varios verdaderos aventureros de rango adamantita en mi tiempo, pero Momon-dono es único incluso entre ellos. Por su presencia, se siente como un adamantita entre los adamantitas.
—¿De verdad?
—Oh, sí, por eso les digo que obtengan algunos consejos de él. Después de mi muerte, ganar experiencia será útil si quieres seguir con la aventura.
—¿Cómo es posible que mueras, abuelo? Ni siquiera me atrevo a imaginar que te retires.
—Exactamente. Estás sano y fuerte, así que vivir a la edad de Fluder-san no debería ser un problema, ¿verdad abuelo?
—Hyahyahya, no, no, ni siquiera yo podría hacer algo así. El hombre es una rareza.
—Qué equipo tan maravilloso tienes.
De repente, les llegó la voz tranquila de una mujer.
Las únicas mujeres entre los miembros de esta expedición eran las dos damas de Foresight de Hekkeran y las tres esclavas Elfas de Tenbu de Eruya. Sin embargo, la voz no pertenecía a ninguna de ellas.
El grupo levantó sus armas de inmediato y se dio la vuelta.
Mientras miraban hacia las escaleras que acababan de bajar, vieron a un grupo de mujeres con uniformes de sirvienta de pie en la entrada del mausoleo. Eran cinco en total.
Cada una de ellas era increíblemente hermosa, pero al mismo tiempo eso también las hacía especialmente anormales.
Lo extraño era que cada una de ellas vestía un atuendo que se parecía al uniforme de una sirvienta, pero era diferente a la ropa que Palpatra había visto antes; brillaban con un brillo parecido a una armadura.
—Ustedes... ¿Quiénes son? No las vi hace solo... oh, así que, después de todo, había un pasaje oculto.
—¿Mujeres? Son lo suficientemente hermosas como para rivalizar con la Bella Princesa de Oscuridad… claramente no son personas comunes.
—No parecen hostiles, pero… no es posible que sean personas contratadas además de nosotros.
—¿Qué debemos hacer, abuelo?
Sus camaradas no se atrevían a ser descuidados. Observaban de cerca a las chicas mientras preguntaban.
La mejor opción sería negociar con ellas, pero parece que no podrían llegar a una conclusión amistosa.
—Nuestros números son aproximadamente iguales... así que deberíamos poder manejarlo, ¿verdad?
La fuerza de sus oponentes debería ser aproximadamente la misma que la de ellos, o un poco más alta.
No habían atacado mientras los trabajadores estaban reunidos para atraparlos a todos de una sola vez. Eso implicaba que carecían del poder de combate o de trampas para lidiar con tanta gente a la vez. Al mismo tiempo, habían optado por presentarse y lucirse e iniciar la conversación; eso implicaba que confiaban en derrotar al grupo de Palpatra.
Aunque su cuerpo envejecido apenas sudaba, en este momento, Palpatra sintió que la mano que sujetaba su lanza se volvía fría y húmeda.
—Aún así, sirvientas en una tumba… realmente pone en duda los gustos de este tipo.
En el siguiente momento, el amigo suyo que había soltado esa broma casual de repente se cubrió de sudor frío, su rostro pálido y tembloroso.
Palpatra pensó que la temperatura a su alrededor se había desplomado por un momento. Sin embargo, la piel de gallina que cubría su cuerpo no era una ilusión.
Incluso con solo la luz de la luna para iluminarlos, podía ver claramente las ganas de matar en los ojos de las sirvientas alineadas sobre él. Parecía que sus ojos brillaban.
—MaTeMOloS.
—…Tienen que morir.
—No podemos matarlos simplemente de manera normal. Necesitamos hacer que su sufrimiento sea legendario.
Una intensa sed de sangre se agitó alrededor de las sirvientas. Su ira era tal que se sentía como si el aire mismo se estuviera deformando.
—Está bien, está bien, —dijo la sirvienta de aspecto más veterano con un aplauso—. Nuestro amo nos ha ordenado que no dejemos que ninguno de ellos regrese ileso, así que íbamos a matarlos de todos modos. Sin embargo, estoy muy contenta de ver a todas tan motivadas.
Hubo un sonido metálico, un sonido de metal que parecía provenir de las escaleras que habían sido cortadas de una losa de piedra. El sonido provenía de los tacones altos de metal con forma de grebas que usaban las sirvientas.
Conmocionados, Palpatra y compañía retrocedieron.
Dada su falta de armas, la oposición debía ser lanzadores de magia. En ese caso, permitirles tomar el terreno elevado y luchar en este espacio abierto que favorecía las armas a distancia no era una estrategia inteligente.
Para Palpatra y los otros, la táctica ideal sería acortar la distancia entre ellos y el enemigo. Lo contrario sería una ventaja para las sirvientas. Sin embargo, ¿por qué estas sirvientas estaban bajando las escaleras? ¿Estaban planeando volar hacia el cielo con Vuelo si pasaba algo?
Los rostros inexpresivos de las sirvientas eran como una máscara, y sus movimientos eran tan majestuosos como los de un soberano mientras bajaban lentamente las escaleras. Palpatra y su grupo no sabían cómo responder, pero aún así, se refugiaron detrás de sus escudos y discutieron qué hacer y qué tácticas usar.
¡Clang!
Un sonido particularmente estridente resonó en el aire. Las sirvientas se habían detenido a la mitad de los escalones.
—Muy bien, comencemos con las presentaciones. Yo… ejem… Soy la líder de las Siete Hermanas (Pléyades), Yuri Alpha. Aunque no estaremos juntos por mucho tiempo, fue un placer conocerlos. Ahora bien, volviendo al tema principal, aunque eliminarlos directamente sería más rápido, no podemos hacer un movimiento nosotras mismas por ciertas razones. Qué lástima.
Adorables voces riendo, como campanas sonando, viajaron con el viento hasta llegar a los trabajadores.
Las sonrisas de estas doncellas increíblemente hermosas se desbordaron con un encanto que instantáneamente se apoderaría de los corazones de cualquiera que las mirara.
Siendo un ex aventurero y actualmente un trabajador, Palpatra había visto todo tipo de cosas a lo largo de los años. Entre ellas se encontraban monstruos sobrenaturalmente seductores como las Hadas y parecidos. Sin embargo, ni siquiera él había visto antes a sirvientas tan hermosas, cuyas bellas facciones parecían atrapar su alma misma.
Sin embargo, sus palabras desdeñosas desbordaron un sentido de superioridad, y debajo de la fina capa de sus bellos rasgos había arrogancia que pertenecía a los abrumadoramente poderosos. Para estos hombres, que habían caminado de la mano de la muerte y que estaban muy orgullosos de sus habilidades, esa prepotencia era absolutamente intolerable. Incluso les hizo querer mostrar a las sirvientas exactamente a quién estaban mirando desde arriba.
Sin embargo, habían sido testigos de varias pruebas indirectas que sugerían que estas sirvientas eran increíblemente poderosas, en contraste con sus adorables apariencias. Sus rostros todavía estaban llenos de terror por la intención asesina que habían sentido hace un momento, y no podían prepararse completamente para la batalla.
La mejor opción podría ser correr y dejar que los aventureros —especialmente Momon— se unan a la lucha.
—Entonces, permítanme presentar a sus oponentes.
Yuri aplaudió y el cementerio tembló, como en respuesta al eco del sonido.
—Adelante, Vieja Guardia de Nazarick.
—¿Qué? —Exclamó Palpatra conmocionado.
La tierra detrás de él se abrió y varios esqueletos aparecieron.
¿Un ataque de pinzas? No...
Al levantar la vista, vio que las sirvientas seguían siendo hostiles, pero no tenían ganas de pelear. Quizás estaban en solo de espectadoras. Si bien no podían ser descuidados, parecía ser como acababan de decir las sirvientas; no querían atacar de inmediato.
Palpatra llegó a la conclusión de que los únicos enemigos en su camino eran los Esqueletos detrás de ellos, por lo que comenzó a evaluar al nuevo grupo de enemigos.
Los Esqueletos no eran oponentes poderosos. Dada la fuerza de Palpatra y su grupo, podrían enfrentarse a unos cientos de ellos sin problemas. Siendo ése el caso, los Esqueletos que habían emergido de la tierra (ocho de ellos en total) no eran rival para ellos en absoluto.
Sin embargo, había un problema.
Los compañeros de Palpatra tragaron saliva al unísono e inconscientemente retrocedieron un paso.
Estos esqueletos se sentían diferentes a los Esqueletos normales, y su equipo también era diferente.
Iban vestidos con grandes corazas, como las que usaría la guardia real de un país. Sus escudos estaban adornados con un motivo de grifo y empuñaban todo tipo de armas, además de arcos largos compuestos en la espalda. Además, todo este equipo brillaba con la luz del poder mágico.
Los Esqueletos equipados con equipo mágico no podían ser Esqueletos ordinarios.
—¿Que son esos?
—¿Tú tampoco lo sabes, abuelo? No estoy muy seguro... pero creo que podrían ser un subtipo de Esqueletos Guerreros.
—Un subtipo, ¿eh? Tampoco parecen Esqueletos Guerreros Rojos…
Oponentes con los que nunca se había encontrado antes eran siempre inquietantes, especialmente los enemigos equipados con objetos mágicos que poseían efectos especiales.
—Esta cantidad debería ser suficiente para tratar con ustedes, caballeros. Por favor, hagan su mejor esfuerzo y muéstrenos qué tan lejos pueden correr.
—Nos sentimos honrados de que estés enviando nomuertos tan poderosos contra nosotros. Sin embargo…
Palpatra reflexionó tranquilamente sobre el asunto.
No importaba qué, posiblemente no podrían tener demasiados nomuertos equipados con tantos objetos mágicos. Probablemente estaban usando sus fuerzas más poderosas contra ellos desde el principio.
De lo contrario, no les habrían dejado entrar en las ruinas; se habrían ocupado de ellos hace mucho tiempo.
—¿Entonces estos son los luchadores más fuertes de las ruinas? ¿Crees que son suficientes para detenernos?
Palpatra miró hacia arriba y vio que Yuri parecía agitada por su pregunta, sus ojos vagaban alrededor
¡He dado en el clavo! Ya veo. ¿Así que se supone que esta conversación es una trampa?...
La forma más sabia de utilizar a sus mejores tropas era neutralizar a cada grupo de intrusos poco a poco. Por supuesto, después de considerar la posibilidad de que no pudieran igualar a sus oponentes, sería más inteligente concentrar sus fuerzas donde estaría un grupo de personas después de completar sus exploraciones, cuando estuvieran fatigados física y mentalmente: en la entrada, en otras palabras.
Él podía ver sus verdaderas intenciones. La burla de la sirvienta para que hagan todo lo posible por escapar puso la idea de huir en sus cabezas, seguramente para que ella y sus compañeras pudieran atacarlos por detrás con ventaja. Tenían múltiples batallas por delante, así que por supuesto, querrían minimizar sus pérdidas.
Por lo tanto, sólo había una cosa que hacer.
—Así que todo lo que tenemos que hacer es derrotar a estos esqueletos y escapar, ¿me equivoco?
Tenían que derrotar a la Vieja Guardia de Nazarick por el bien de los equipos que les seguían.
Los otros equipos podrían ser rivales, pero los compañeros eran compañeros. Además si ellas querían que ellos huyeran entonces con quedarse y luchar correrían un menor riesgo de caer en una trampa. Y por supuesto esto era solo por si acaso, pero él estaba pensado pedirle a Momon que peleara en caso que sus oponentes fueran realmente fuertes. Sin embargo, ahora debían luchar, incluso si era riesgoso.
—Así que malogré el plan y terminamos siendo los canarios… ah qué fastidio. Bien, ¿crees que esos son todos?
—Dado lo bien equipados que están esos nomuertos, no puedo imaginar que pueda haber más.
—Esta es una ruta por la que tendrían que pasar los invasores, por lo que estacionar a sus mejores tropas aquí sería la mejor táctica. Siendo ése el caso, estos Esqueletos deben ser todos. Y dado que la oposición debería tener mejor inteligencia que nosotros, probablemente no son lo suficientemente tontos como para dividir sus fuerzas.
—…No, yo creo que debería haber unos cuantos más en las ruinas. Sin embargo, los que quedan probablemente son nomuertos de grado inferior.
—Abuelo… deberíamos escapar. Esto es malo. Es muy malo.
—¡Ya nos han rodeado, no hay escapatoria para nosotros! ¡Incluso si intentamos volar, nos derribarán con arcos! ¡Aguanten muchachos! ¡No hay forma de que sobrevivamos si no es derrotándolos!
Cuando Palpatra gritó, llegó una voz desde arriba que sonaba entre sorprendida y burlona:
—Bueno, esa también es una forma de abrirse paso. Nosotras los animaremos, así que comencemos.
Y con eso, la Vieja Guardia de Nazarick dio un paso al frente.
***
Yuri y las demás tenían miradas preocupadas en sus rostros mientras seguían “animándolos”.
Habían tenido dificultades para ocultar su consternación desde el principio. “Pensar que en realidad eran tan…”
—Ahh, eso es malo ~su.
—…No pensé que sería así.
—Cocytus-sama se sorprenderá.
—Si EsTo SiGUe ASí… TErMiNaRá sIN nADA qUe MoStRáR
Yuri y las demás vieron caer un martillo levantado.
—Oh, eso se ve muy mal, morirá ~su.
Justo cuando Lupusregina murmuró eso para sí misma, el hombre en cuestión recibió un golpe en el pecho y cayó al suelo.
El sonido del metal raspando y un objeto pesado colapsando de alguna manera logró llenar el aire a pesar de la intensa batalla.
La primera víctima fue un guerrero humano, pero el Esqueleto de la Vieja Guardia de Nazarick que sostenía el martillo cargado eléctricamente no parecía particularmente emocionado por eso, sino que buscaba otro objetivo.
—Sacerdote-san, si no lo cura, morirá.
—…No tiene sentido. Murió instantáneamente y la línea de batalla cayó con él.
Yuri murmuró preocupada para sí misma, mientras Shizu negaba con la cabeza como respuesta.
Los dos Esqueletos de la Vieja Guardia de Nazarick que el guerrero había estado reteniendo ahora estaban libres, así que uno fue a lidiar con el sacerdote mientras que otro planeaba dar la vuelta para atacar la línea de fondo. El sacerdote ya estaba ocupado con dos de ellos, y ahora con otro para añadir a su carga, no tenía ni el tiempo o la energía para lanzar hechizos. Tenía las manos ocupadas tratando de defenderse de ataques salvajes desde tres direcciones a la vez.
Palpatra era el único que parecía estar dando batalla con seriedad, pero tenía que lidiar con tres enemigos a la vez y no tenía la libertad de ayudar a sus camaradas.
—La potencia de fuego del ladrón no es suficiente. Me pregunto si tienen alguna carta de triunfo.
El ladrón que luchaba para proteger al lanzador de magia arcana ahora tenía un enemigo más al que enfrentarse. Ahora tenía dos. El armamento ligero y ágil del ladrón carecía de poder decisivo contra sus enemigos: los nomuertos de la Vieja Guardia de Nazarick que no podían ser asesinados de un solo golpe y que vestían una sólida armadura. El ladrón apenas logró esquivar sus ataques con ágiles movimientos, pero había una gran diferencia entre los incansables nomuertos y los seres humanos que podían fatigarse.
—Nos mira como si estuviera a punto de llorar ~su.
—¿Quieres saludarlo?
—SUpOngO qUe SaLuDar nO DuELE.
—Está bien ~su.
Lupusregina sonrió dulcemente y saludó al hombre desde lejos.
—…Fue golpeado.
—Todo es culpa de Lupu por distraerlo.
—Ueeehhhh~ ¿Es mi culpa~ su?
—…Mm, tu culpa. Pero podemos animarlos… Resistan…
—Sí, espero que puedan aguantar un poco más.
Las sirvientas asintieron ante las palabras de Yuri.
La Vieja Guadia de Nazarick tenía la delantera durante la batalla con el equipo de Palpatra. En este punto, esta batalla unilateral podría describirse como una resistencia inútil. Incluso Yuri y las demás no pudieron evitar sentir lástima por ellos.
Al principio incluso se rieron y dijeron, “¿No tenían mucha confianza en ustedes mismos antes de que comenzara la batalla?” pero luego habían perdido todo interés y comenzaron a bostezar, y ahora incluso estaban alentando a Palpatra y los demás.
—Uwah, la diferencia en su fuerza es tan grande que no puedo pensar en nada que decir.
—…¿No hay cartas del triunfo?
—¿Tal vez fue el hechizo de invocación de acaba de lanzar?
—¿De 3er nivel?
—No, eso es demasiado débil para un arma secreta. Aunque, usar un monstruo invocado como escudo fue una idea bastante buena.
—En efecto. Siempre que pudieran evitar que los ataques conectaran, es posible que pudieran reagruparse.
—SiN eMBArGo, uSar MaGia dE vUelO dEspUéS dE EsO fuE EstúPidO. ¿No lO diJo El MisMo VieJo ArrUgAdO?
—No sé si estaba planeando huir o usar magia desde arriba…
—…Se convirtió en un objetivo prioritario.
El lanzador de magia arcana colapsó después de recibir un golpe mortal. Si alguien pudiera lanzarle un hechizo de curación o aplicar una poción, podría haber podido regresar a la pelea, pero nadie tenía la energía para eso. Al final, todo lo que pudieron hacer fue que el ladrón lo cubriera y evitar que el enemigo lo rematara.
—Me pregunto por qué subestimaron tan mal a la Vieja Guardia.
Eso realmente era un misterio.
¿Habían imaginado inconscientemente que el escenario iba a su favor? Eso no significaba que fueran estúpidos. Quizás los humanos pensaban así cuando no querían mirar a la desesperación directamente a los ojos; sus instintos de supervivencia se dispararon hasta el límite para reunir valor.
—Además, era inútil de todos modos.
—Sí, no importa como lo mires.
—¿Si TuVieRon uNa oPoRtuNidAd, SuPoNgo QuE SeRía HaBeRse EnfOcaDo en Su dEfEnsA y gAnAr tiemPO hAstA quE lOs otRoS lAdrOnEs rEgrEsArAn?
Las miradas de todas atravesaron a Entoma.
—¡Como si fueran a volver!
—…Ni que decir.
—No hay manera, ¿verdad? Es imposible que ellos regresen a salvo de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick.
Hubo un grito de dolor insoportable, seguido del sonido de algo que se derrumbaba. Las sirvientas de batalla se volvieron para mirar la fuente del sonido y luego hablaron con tristeza.
—Ah, El LaDróN tAmBiéN cAYó.
—El resultado de la batalla está decidido.
—Como dije, tal vez deberíamos haberlos escuchado suplicar piedad en los escalones...
—¡Pero tenían tanta confianza en ese entonces! Por supuesto, me preguntaba si tenían algún plan en mente.
El denso olor a sangre fresca llegó a las sirvientas desde el cuerpo del ladrón.
—HuELe rICo.
—No puedes hacer eso —reprendió Yuri a Entoma.
Su amo había emitido una orden para recuperar a todos los incapacitados, vivos o muertos. Naturalmente, no podían presentar un cuerpo masticado por un insecto a su amo. Sería terriblemente grosero.
—CarNe fReScA…
—Le preguntaremos a Ainz-sama si puedes comerlo más tarde. Ten paciencia por ahora.
—Pero esto no es bueno, ¿verdad? El plan original era ver si podíamos lidiar con la gente que huía, ¿verdad?
—Eso parece. Es por eso que pusieron nomuertos bastante fuertes cerca de las paredes.
—CoCYTus-saMA dEBe hABer pREdiCHo qUE lOS atRApaRíaMOs fácILmeNTe, pERo…
—…No esperaba que pelearan de frente.
—Bueno, esto es lo que sucede cuando no comprendes la fuerza de tu oponente. Muy bien, curaremos a los que todavía estén respirando y los enviaremos a la sala de tortura. En cuanto a los muertos… se lo informaremos a Ainz-sama.
Y así, Palpatra y el equipo de trabajadores que lideraba desaparecieron esa noche.