Crossover Overlord x Hametsu No Madou To Goremu NoBan

Overlord x Hametsu No Madou To Goremu NoBan

SINOPSIS:

Un joven fue invocado a otro mundo como el "Rey Hechicero de la Destrucción" para destruir este mundo mientras aún estaba vestido con su pijama lamentable. Sin embargo, era un humano relativamente racional, y el aspecto de "destrucción" que tenía, sólo era de nombre.

No tenía ningún deseo particular de destruir el mundo. Además, un accidente imprevisto se desarrolló justo después de la invocación. Debido a esto, el control del invocador sobre el joven se perdió, permitiéndole comenzar a tomar sus propias acciones.

Finalmente, accidentalmente trajo... a una compañera formidable. El destino del mundo que se suponía que se dirigía hacia la ruina, ahora estaba experimentando un gran cambio.

※El amor de la heroína es un poco... pesado.

Traductor: Raruk Berg
Corrector: Raruk Berg

✧☠︎✧✧☠︎✧✧☠︎✧

La niebla densa y lechosa se extendió por el bosque.

"Momon-sa—n. Aunque he oído hablar de la situación de antemano, esto es…"

"Absolutamente impactante, de hecho. La niebla en las Planicies de Katze también fue problemática— pero esto es igualmente problemático."

Ainz estaba de acuerdo con Narberal Gamma, una doncella de batalla de las Pléyades.

Narberal se refirió a él como "Momon", el nombre de disfraz de Ainz, el legendario espadachín con una armadura negra azabache, conocido por blandir dos grandes espadas.

Ainz Ooal Gown — un Gobernante de la Muerte sin piel y carne, que domina cientos de hechizos y es un invencible lanzador de magia. Lo más importante, es que también es el gobernante de la Gran Tumba de Nazarick, el rey de la organización más fuerte que existe.

Su verdadera identidad, el que controla este personaje en el juego YGGDRASIL, Suzuki Satoru, un humano normal.

Si mañana te nombraran Director Ejecutivo de una gran corporación, ¿cuántos realmente podrían administrar la empresa, especialmente si la empresa fuera lo suficientemente grande como para influir en la economía global? Ciertamente, muchos sentirían una tensión incómoda en el alma.

No hay ninguna excepción, incluso para un no-muerto que puede reprimir tal ansiedad desbordante.

Con una confianza absolutamente nula en la gestión de su organización, en nombre de la recopilación de información — en realidad, tratando de escapar de la Gran Tumba de Nazarick a una ciudad cercana, E-Rantel — Ainz comenzó su trabajo como aventurero y ahora había alcanzado la cúspide de ese trabajo — un aventurero de clase adamantita.

El maestro del Gremio de Aventureros, Plutón Ainzach, había emitido una solicitud al aventurero de clase adamantita Momon que explorara estas tierras hace varias semanas. Aunque este bosque estaba usualmente cubierto de niebla, nunca antes había sido tan intenso. Predecir que algo inusual había sucedido era más que razonable y, por eso Momon había sido enviado aquí para investigar. Era cuestionable si esta misión realmente justificaba la necesidad de un aventurero de clase adamantita, pero las investigaciones llevadas a cabo por el gremio habían resultado infructuosas. Así que, como medida de precaución, enviaron lo mejor que tenían para investigar más a fondo.

Las Planicies de Katze, al sureste de E-Rantel, era un área donde se engendraban los no-muertos. La niebla activaría el sensor de no-muerto de Ainz, actuando como un bloqueador para bloquear su habilidad de sentir a los no-muertos. Sin embargo, la niebla en las Planicies de Katze no era demasiado densa y podía confiar en sus sentidos visuales. Sin embargo, el manto de niebla en este bosque era simplemente demasiado densa para ver a través de ella.

"Solo podemos usar el sensor de terremotos para realizar nuestra búsqueda."

"...Si tan sólo tuviéramos「Bendición de Titania」para guiarnos a la fuente de la niebla. ¿Deberíamos retirarnos por ahora y usar las habilidades de Aura?"

Colocando su gran espada frente a él, Ainz giró su cabeza hacia atrás para preguntarle a Narberal.

"Esa sería una excelente elección".

La Guardiana del 6º Piso de la Gran Tumba de Nazarick, una niña elfa oscuro, Aura Bella Fiora. Es una domadora y exploradora de bestias, incomparable en su habilidad de explorar la naturaleza.

Sin embargo, si se retiraran a Nazarick a este nivel de dificultad, daría la impresión de que ya se habían rendido y perdido.

"...Vamos a intentarlo hasta el final."

"¡Si!"

Después de un tiempo, los dos habían perdido completamente su sentido de la dirección, vagando sin rumbo dentro de la niebla.

Si se tratara de un humano normal, tal vez habrían sentido miedo o confusión, pero no Ainz. Un no-muerto puede suprimir tales emociones, pero esa no es la razón esta vez — porque no importa lo que sucediera, siempre que puedan usar「Volar」 o「Teletransportación」podrían escapar del bosque.

"Estamos completamente perdidos. Esto no funcionará. Tendremos que volver a Nazarick y traer a Aura con nosotros."

"¡Si!"

"Entonces, Nabe— ¿hm...? ¿la niebla se ha vuelto más fina?"

"Sí, eso parece."

La espesa niebla que había rodeado el bosque se estaba dispersando lentamente y su visión se hizo más clara.

"¿Podríamos habernos distanciado de la fuente [origen de la niebla]? ...Trasladémonos a un lugar adecuado y preparemos el marcaje para el punto de teletransportación."

Narberal asintió en concordancia. Ainz siguió caminando, pero rápidamente se detuvo.

"¿Es eso una luz?"

Una tenue luz roja brillaba a través de la niebla frente a Ainz.

"Sí. Proviene del suelo... debería ser una fogata; ¿qué debemos hacer?"

Ainz intentó pensar en algo que un digno gobernante diría, pero fue incapaz de armar una frase.

"Sigamos adelante".

"Entendido".

Narberal siguió a Ainz hacia la dirección de la luz. Tenía razón en que era una fogata, pero también había dos figuras al lado, apoyadas una en la otra. Una de las figuras era un hombre que sostenía un hongo en la mano — el color vibrante del hongo era una clara indicación de que era venenoso. Aunque Ainz no estaba familiarizado con los hongos, parecía lo suficientemente amenazante como para que cualquiera que lo viera creyera instantáneamente que era peligroso.

Sin embargo, Ainz recordó que el Sous-Chef de Nazarick estaba basado en un hongo real; a pesar de sus colores nítidos, no era venenoso. ¿Será que el hongo es comestible?

No, debe serlo.

Hay aldeanos cercanos que vienen al bosque a recoger setas y, sin embargo, el cabello y el rostro del hombre parecían ajenos a este país. Por supuesto, Ainz no pudo determinar realmente si el cabello negro era realmente tan raro; a los aventureros en particular les gustaba destacar entre la multitud — pero Ainz sentía que el hombre era japonés, como lo fue él.

La otra persona— no. La cosa; era una hermosa obra de arte en forma de una fémina elfa. Ella extendió sus manos hacia el hongo como si estuviera viva, pero no había rastro de vida dentro de ella.

¿Un Golem?

Ambos giraron sus cabezas hacia Ainz. El Golem sólo echó un vistazo rápido y rápidamente perdió el interés, avanzando...

…

No— repentinamente, el par de ojos sin vida se dirigían hacia Ainz.

Narberal estaba a punto de interceptar al golem, pero Ainz levantó la mano y la detuvo.

La enorme espada en la mano del golem apuñaló el suelo — una señal de desconfianza, preparándose para el combate.

"Me llamo Momon. Esta es mi compañera, Nabe. Venimos de una ciudad cercana para investigar la repentina aparición de niebla en este bosque. Ustedes dos... no, ¿ustedes son?"

"Hm... Mi nombre es Himachi Dasai¹. Clase: Viajero".

[Nota: 浧马奇.达赛. En japonés significa: Pijama Súper Lamentable. En realidad, llevaba pijama cuando fue transportado al Isekai, perdió la memoria y luego decidió nombrarse a sí mismo a través de su pijama...]

El hombre, Himachi, tenía un rostro engreído.

¿Un viajero? ¿Es eso siquiera una clase? Lo que sea. ¿Pero Dasai? ¿Himachi es su nombre y Dasai su apellido? ¿Pijama Súper Lamentable? ¿Hay alguien llamado Dasai en Japón? ¿Podría ser su personaje...? Espera, espera. ¿Podría ser un nombre normal en este mundo? ¿O es un alias?

Mientras Ainz seguía pensando en todas las posibilidades, Himachi continuó:

"Esta es mi compañera, Golemtaro."

¿Qué clase de nombre tan patético es ese? Entonces... ¿un alias?

Este era posiblemente el nombre más atroz que había visto para un golem. Incluso Luci★Fer — creador de innumerables golems, a pesar de no haber puesto mucho esfuerzo en nombrarlos correctamente, nunca había nombrado tan perezosamente a ninguno de sus golems.

A pesar de la insatisfacción de Ainz con el nombre del golem, era indudablemente hermosa; quizás incluso más hermosa que cualquier cosa que Luci★Fer haya hecho jamás. Tal vez Luci★Fer habría escondido sus preciados golems en algún lugar para su propio placer. Ainz solo conocía algunas de las creaciones de Luci★Fer, una de ellas estaba frente a la puerta de la Sala del Trono, una de los setenta y dos demonios Geotia de la Llave Menor de Salomón — Gremory; una loli con un vestido gótico, sosteniendo un peluche de camello en una mano.

Una mujer y una niña; ambas eran hermosas por derecho propio — era difícil decir objetivamente quién era más hermosa. Sin embargo, si Ainz tuviera que elegir, preferiría al golem frente a él.

"Un hermoso golem".

"Jeje, aunque fuera por mera cortesía, gracias. ¡Yo también estoy orgulloso de mi compañera!"

"No, no, no. Simplemente estoy hablando la verdad. "

De repente el golem se congeló, mirando hacia Ainz con aparente interés.

El rostro de Himachi parecía lleno de miedo y gritaba:

"¡Gotaro! ¡Quédate!"

¿Gotaro? ¿Una abreviatura de Golemtaro? Ainz ya no podía contener sus sentimientos.

"Un nombre tan patético..."

El golem se detuvo, obedeciendo las órdenes de su amo. Sus orejas élficas se movieron, como si estuviera feliz de que alguien dijera que el nombre que poseía era patético.

Himachi soltó un suspiro de alivio.

"Oigan, deben de estar cansados de estar parados ahí. ¿Por qué no vienen y se sientan?"

Ainz dudó durante unos segundos, y luego caminó lentamente hacia la fogata. Dejando sus grandes espadas, se sentó frente a Himachi. Narberal se sentó junto a Ainz.

Ainz miró las llamas — no podía recordar la última vez que se sentó con alguien alrededor de una fogata.

"En realidad, mi golem hizo esta fogata, jeje."

Ainz seguía ocupado recordando sus memorias del pasado con sus amigos y, estaba desconcertado por la orgullosa mirada plasmada en el rostro de Himachi.

¿Qué? ¿De qué está orgulloso? ¿Un golem que puede hacer fuego? Ahh, demostrando que también tiene hechizos de fuego... ¿Podría ser que vio a través de mi disfraz y sabe que soy un no-muerto? La mayoría de los no muertos son débiles contra el fuego. Hmm, para poder ver a través de mi disfraz a pesar de mi armadura — debo tener cuidado.

Mientras Ainz intentaba estudiar las intenciones de Himachi, habló una vez más:

"Asé unos hongos; ¿quieres uno? No es venenosa según el libro que leí".

Así que su confianza estaba justificada, pero no puedo comerla. Se lo daré a Nabe — no...

"Gracias, pero no podemos aceptar tal hospitalidad de tu parte. Además, todavía tenemos que investigar la fuente de esta niebla."

"¿Niebla? ¿No es normal que haya niebla alrededor de los lagos?"

"Sí, pero estos niveles de neblina concentrada nunca habían sucedido antes; algunos creen que es causada por un monstruo".

"Monstruo... Hmm. No recuerdo haber visto ningún monstruo peligroso en este bosque... ¿verdad, Gotaro?"

El golem sacudió su cabeza.

Ainz estaba desconcertado, un gólem normal no habría sido capaz de actuar sin una orden.

¿Lo controlaba Himachi? No… no puede ser — su creador debe haber añadido algún tipo de configuración de personalidad.

"Momon-s—an. ¿Qué debemos hacer ahora?"

"Hm..."

Aunque Ainz estaba interesado en el golem, era peligroso a pesar de su aparente falta de malicia en este momento. No podía estar seguro de que eso duraría.

Ainz deseaba tomar posesión del golem, pero pensándolo bien, una obra de arte tan magnífica podría ser bien conocida en otros países. Si bien traerlo a Nazarick inicialmente no representaría un problema, las consecuencias...

Además, Ainz era simplemente un guerrero de nivel 30. Solo un tonto desafiaría a un oponente desconocido. Aunque Ainz era, en realidad, un lanzador de magia de nivel 100, bajo su estado actual como guerrero, no podía lanzar ningún hechizo.

♦ ♦ ♦

"¿Eh? ¿Jugador?" Himachi estaba realmente confundido.

"Escuché de alguien que todas las personas de cabello negro se llaman Jugadores".

"Ah, así que es eso."

Himachi asintió.

¿Podría ser que vino del sur?

Justo cuando Ainz estaba a punto de preguntar más, sintió un temblor en el suelo y la niebla comenzó a espesarse nuevamente a medida que el sonido de los pasos se volvían gradualmente más fuerte.

Ainz tomó sus grandes espadas y se preparó para la batalla.

Frente a Ainz estaba una enorme bestia de cuatro patas.

"... ¿Es este el ser responsable de la niebla?"

Tenía un pelaje largo y áspero y grandes cuernos que se curvaban en un círculo completo. Tenía la cara de un buey, pero sus pezuñas fueron reemplazadas por garras y su cara estaba adornada con dientes afilados como navajas; definitivamente no parecía un herbívoro. La niebla salía de sus fosas nasales.

Ainz nunca había visto tal bestia antes en YGGRASIL, por lo tanto, no tenía idea de su fuerza.

Quería quitarse la armadura y luchar como lanzador de magia.

"¡Oooh! ¡Eso es un Yak! Gotaro, sabes lo que es un yak, ¿verdad?"

Ainz no podía comprender los pensamientos de Himachi.

"¡Esto es tan genial! ¡Los yaks de este lugar pueden respirar vapor por la nariz!"

"... ¿Puedo recordarte que parece tratarnos como comida?"

Himachi respondió casualmente a Ainz:

"No, no, no. Está bien — los yaks son herbívoros. ¿Debido a que robé sus hongos, podría ser la razón por la que está tan enojado?"

La bestia interrumpió su conversación y aceleró hacia ellos. Antes de que Ainz pudiera reunir unas palabras y dar una orden a Nabe, el golem saltó hacia el yak.

Ainz se sorprendió de la rapidez con la que el golem había reaccionado, los esbeltos brazos del golem chocaron con el rostro de la bestia a la velocidad de un rayo.

Explosión.

La única palabra que Ainz pudo encontrar para describir lo que había sucedido ante sus ojos.

La cabeza de la bestia se hizo añicos, la sangre y los trozos de carne se esparcieron por el suelo.

"Qué es esto..."

El poder absoluto del golem dejó atónito a Ainz — el nivel de precaución que tomó a su alrededor se disparó instantáneamente. Aunque sospechaba que el golem era fuerte, esto estaba más allá de su imaginación. Este nivel de fuerza no era algo que pudiera tomar a la ligera.

"¡Ai—Momon-sama!"

Narberal gritó con una voz alarmante, deseando estar delante de Ainz. Sin embargo, Ainz sabía que Narberal no era rival para el golem.

"Gotaro..." ¿No te lo dije antes? ¿Por qué siempre haces esto, matando criaturas tan lindas..."

¿Linda? Más importante aún, le diste la orden al golem, ¿verdad? Ainz estaba seguro de que este hombre tenía problemas mentales; ya no quería estar asociado a él.

"Hmm. Parece que la fuente de la niebla ha sido eliminada. Nos iremos ahora."

"¿Eh? Es eso así. Ahh, nosotros también nos acabamos de conocer. Es una lástima, pero lo entiendo."

Ainz ignoró a Himachi y se fue. Por supuesto, todavía lo estaba vigilando en caso de algún ataque sorpresa.

"Hey Gotaro, tus flagrantes actos de violencia los han asustado..."

Ainz escuchó a Himachi hablar con el golem, pero hablar con un objeto inanimado... realmente tenía problemas mentales.

Después de un tiempo, Ainz le dijo a Narberal:

"No nos siguieron, ¿verdad?

"Sí, no nos están siguiendo."

La niebla se había dispersado y el bosque nuevamente había vuelto a la normalidad, como si todo lo que había sucedido fuera sólo un sueño.

"Ese hombre, Himachi. ¿Quién podría ser, para poseer un golem tan aterrador... Golemtaro? Si eso se produjera en masa, ¿podríamos lidiar con eso?"

"No hay nada de qué preocuparse, Ainz-sama. Estoy segura de que Ainz-sama y los Guardianes de Piso pueden eliminarlos con facilidad."

"No, no te tomes ese golem a la ligera... no, ni siquiera a ese hombre. Los no-muertos que puedo invocar no son ni de lejos tan fuertes como ese golem. Debo aprender más sobre la producción de golems."

"Regresemos a E-Rantel e informemos al gremio."

 FIN