Overlord Volumen Extra, Capítulo 4 Parte 2

Overlord vol. Extra

Trad. jap-ing: Niggel
Trad. ing-esp: Asbeltrion
Corrección: . . .

Info! En un futuro sacaremos una nueva versión revisada.

Overlord Volumen Especial: La Princesa Vampiro del País Perdido

Capítulo 4: Los Trascendentes (Los Overlords)

Parte 2

Después de dejar a Keno en la fortaleza que había hecho, Suzuki Satoru miró la montaña Kaidinias ― Sus laderas eran áridas, con poca vegetación. Era hora de cambiar la mentalidad.

El primer problema era cómo investigar el destino que habían sufrido los residentes de la ciudad.

Tenía una mayor probabilidad de descifrarlo si lanzaba「Volar」, pero si hubiera enemigos a su alrededor, lo podían ver fácilmente mientras flotaba en el aire, a diferencia de si estuviera en el suelo. Si bien tenía 「Invisibilidad Perfecta」, había una cierta razón por la que Suzuki Satoru lo consideraba una mala jugada.

Un enfoque firme y fundamentado sería lo mejor.

Si bien debería haber lanzado 「Volar」 para buscar desde arriba si había enemigos, Suzuki Satoru estaba seguro de que había un enemigo poderoso alrededor.

Por supuesto, aunque no podía estar seguro de que toda la información que había recopilado hasta la fecha era correcta, estaba seguro de que había algo inteligente detrás de todo esto.

Su objetivo básico era derrotar a ese enemigo, y luego devolver a Keno y a sus padres a la normalidad. Lo ideal sería si él pudiera restaurar a todos en el país de Keno.

Las posibilidades de que este adversario no fuera alguien con quien pudiera negociar un acuerdo eran molestas. Después de todo, él había causado todo ese daño. Como mínimo, probablemente era un ser como Suzuki Satoru, que no sentía amor por los demás.

Por otra parte, había una pequeña posibilidad de que pudieran llegar a un acuerdo. El problema sería en ese caso serían los términos que la otra parte establecería.

Para empezar, no creía que la otra parte hiciera ninguna solicitud material, como pedir un tesoro y cosas por el estilo. Después de todo, si hubiera querido eso, podría haber ordenado a los residentes no-muertos que se les entregara todo. Él los había creado y podía mandarlos, después de todo. Sin embargo, todos los objetos de valor en esa ciudad habían sido abandonados.

Entonces, ¿podría derrotar a su enemigo y exigir que lo haga a cambio de su vida?

¿Es eso posible? ¿Es mi oponente alguien a quien puedo retener y aun así lograrlo?

Suzuki Satoru ya había reconocido que su enemigo estaba en su nivel. No, había imaginado que dicho enemigo sería más fuerte que él. Sin embargo, era difícil imaginar un ser más poderoso que él.

Él había recopilado información sobre muchas entidades importantes durante su viaje de cinco años. Aunque lo había aprendido a través del dinero o la fuerza de varios individuos bien informados, todos estuvieron de acuerdo en que los seres más poderosos de este mundo eran aquellos conocidos como Dragon Lords. De hecho, ya había confirmado que uno de ellos tenía el mismo poder de lucha que él tenía.

Sin embargo, no podría decir que era mucho más fuerte que él.

En ese caso, debería ser capaz de usar la estrategia y las tácticas para triunfar contra su oponente ― incluso si se trata de un Dragon Lord.

Sin embargo, tengo la sensación de que me dirijo a la guarida del enemigo. Eso le da la ventaja del terreno. Después de eso... Suzuki Satoru recordó las lecciones contenidas en “PK Para Tontos”. Justo después de un parche ― ese sería el momento adecuado. Jugadores poderosos que atacan en grupos pequeños ― esa es la gente unida. Entonces, ¿qué pasa con esta situación? No lo sé. Esto... va a ser una apuesta.

Por supuesto, todo esto se basó en la suposición de que el culpable responsable de la zombificación podría restaurar a la gente a la normalidad, o que él sabía cómo hacerlo.

Si ese no fuera el caso–

—…Entonces pagará el precio por su necedad.”

Suzuki Satoru se puso en marcha.

Guardó todo el equipo que había obtenido de YGGDRASIL y se vistió con el equipo que había robado de “Cuerpo del Abismo”, excepto por un anillo de clase divina en su mano izquierda.

Después de eso, puso un ícono de “Cuerpo del Abismo” alrededor de su cuello. También tenía un cristal con un hechizo sellado en él.

Sinceramente hablando, Suzuki Satoru era mucho más débil ahora. Dejando a un lado la tremenda caída en sus modificadores de habilidad y poder defensivo, sus resistencias ahora estaban llenas de agujeros.

Si bien todavía tenía el HP de alguien de su nivel, no podía confiar demasiado en eso. Además, tenía que evitar cualquier ataque que lo pudiera matar instantáneamente.

Hay una cosa más, ¿cómo debo hacerlo? Me prepararé un poco más antes de llegar a mi destino.

Suzuki Satoru envió una 「Mensaje」 a Keno, diciéndole que iba a necesitar un poco más de tiempo.

Después de eso, se teletransportó a su objetivo.

Después de terminar su preparación, lo cual había tomado bastante tiempo, Suzuki Satoru regresó a su ubicación original y comenzó a moverse a través de 「Volar」. Avanzó hacia la montaña sin alejarse demasiado del suelo ― se sentía como si se estuviera deslizando ― y pensó en su estrategia mientras lo hacía.

Los ocasionales huesos caídos señalaban el camino hacia su destino. Aunque habían sido aplastados y pulverizados, la montaña desnuda era muy obvia.

Suzuki Satoru carecía de habilidades de rastreo, pero seguía los claros rastros de la montaña. Era como si los huesos estuvieran guiando a Suzuki Satoru hacia el culpable como venganza.

Subió a la montaña sin perder su camino, y pronto–

Ahhh, aquí estamos. Un ser no-muerto, hm.

Su habilidad de detección de no-muertos era algo así como un radar omnidireccional. Hubo una señal en ese radar.

Suzuki Satoru miró en esa dirección.

—…¿Está ahí? ¿Está el culpable detrás de todo esto está ahí?

Esta habilidad solo podía sentir la presencia de los no-muertos, no decirle su identidad o sus habilidades. Si bien fue en gran parte una conjetura, la criatura que había convertido a la gente de la ciudad en zombies y los había traído aquí debería estar ahí.

Habiendo lanzado 「Volar」, Suzuki Satoru avanzó un paso hacia adelante, luego se detuvo, quedándose inmóvil.

Aunque su rostro no podía mostrar ningún cambio de expresión ― quizás Keno podría haber sido capaz de ver algo ― El rostro de Suzuki Satoru se había vuelto rígido.

Esto se debió a que las reacciones de no-muertos aumentaron rápidamente con un solo paso.

¿Qué es esto?...

La gran cantidad de bips que se apilaban entre sí hacía que todo pareciera una enorme bola de luz.

Suzuki Satoru se mantuvo firme y miró al frente. El terreno era muy rocoso, por lo que no podía ver la ubicación de la bola de luz.

¿Reunió a los zombies, para hacer algo con ellos? ...¿Qué tengo que hacer? ¿Debería enviar a un zombi para ver qué está pasando y luego pensar qué hacer después de descubrir la identidad de mi oponente? Pero...

Ese enfoque planteaba un problema.

Si su enemigo era muy inteligente o poseía conocimiento mágico, entonces este sería un movimiento pobre. También ― Suzuki Satoru resopló. Las cosas como son, ¿en qué estás pensando? Suzuki Satoru se burló.

Suzuki Satoru disipó el hechizo 「Volar」 y comenzó a caminar.

La recuperación de maná de Suzuki Satoru no se habría visto afectada incluso si no hubiera disipado 「Volar」. Sin embargo, mantener el hechizo 「Volar」 podría llevar a su recuperación de maná a ser negativa cuando lanzara otros hechizos. Más concretamente, tenía que considerar que las cosas podrían desarrollarse en una mala dirección si le mostraba a su oponente que podía lanzar el hechizo 「Volar」.

Suzuki Satoru continuó caminando.

Suzuki Satoru sintió que las reacciones de los no-muertos crecían con cada paso que daba.

—Ahhh, no tengo ninguna base para esto, pero creo que puedo adivinar qué es. Murmuró Suzuki Satoru para sí mismo. YGGDRASIL también tenía un monstruo no-muerto que se parecía al que estaba imaginando, pero ese no-muerto solo se mostraría como una sola reacción de no-muerto.

—Ahora pues, activar 「Datos falsos - Vida」, 「Datos falsos - Maná」.

Suzuki Satoru lanzó dos hechizos sobre sí mismo.

Luego, cambió su mente al modo PVP.

―No.

Él había cambiado al modo PK.

El terreno al cual se dirigía estaba sorprendentemente abierto. Un rincón de la montaña era anormalmente plano y expandido en todas direcciones. Tenía más de dos kilómetros de largo y ancho. Seguramente eso no podría haber sido un producto natural.

No había duda de que había sido creado por el poder de la magia.

Y luego, ante los ojos de Suzuki Satoru ― apareció un objeto extraño hecho de las personas que alguna vez vivieron en la ciudad.

Una masa ovoide gigantesca hecha de innumerables cadáveres apilados uno encima del otro se sentaba en el centro de esta plaza. Su tamaño era suficiente para que los espectadores se quedaran sin aliento. Pensar que se podría hacer algo tan grande reuniendo a 400.000 personas.

¿El oponente había reunido a todos estos zombies solo para hacer un objeto como este? Suzuki Satoru no podía entender lo que su oponente estaba pensando. No, si hubiera algún objetivo para hacer esto, entonces seguramente sería capaz de moverse.

—¿Es algún tipo de armadura? ¿O tal vez un centinela?

Mientras Suzuki Satoru sacaba conclusiones, mentalmente calculó varias cosas en su cabeza mientras caminaba audazmente hacia la plaza, hacia ese objeto que podría llamarse la Gran Bola de la Muerte.

Aunque la distancia entre ellos se redujo de manera constante, la Gran Bola de la Muerte no hizo ningún movimiento obvio. ¿Fue porque Suzuki Satoru no había entrado en su radio de ataque, o simplemente estaba siguiendo órdenes de no atacar? Tal vez era tan estúpido como un zombi y no atacó a Suzuki Satoru porque lo consideraba uno de ellos. O quizás–

―¿Quién fue el que lo dijo? Ah, sí. Fue Luci★Fer-san. ¿Cómo te fue de nuevo? Cuando miramos a nuestro enemigo, nuestro enemigo también nos está mirando. Qué maravillosa cita. ¿Cómo decirlo? Es bastante significativo. ¿No era Luci★Fer-san muy inteligente?

Suzuki Satoru sonrió mientras se ponía nostálgico por las palabras de su amigo, y luego le gritó a la Gran Bola de la Muerte:

—Está bien, está bien, ¿para qué están reuniendo a los zombies aquí?

No hubo respuesta, salvo el viento de montaña que soplaba silenciosamente a su lado.

Esto ya no fue solo una falta de reacción ― estaban ignorando descaradamente a Suzuki Satoru. Era como hablar con una pared. Sería terriblemente vergonzoso si esta Gran Bola de la Muerte fuera completamente insensible.

—...¿Qué pasa? ¿Me ignoras porque me tienes miedo? Qué aburrido. Soy el Lich Nocturno ― Momon. ¡El lanzador de magia más poderoso de todos! Mírate, tan aterrorizado que ni siquiera te atreves a hablar. Aun así, no se puede evitar. Puedo entender por qué te asustarías tanto que te quedaste sin palabras después de ver todos los objetos mágicos que llevo.

Pero la Gran Bola de la Muerte permaneció inmóvil.

¿Era algún tipo de guardia? Eso significaría que el oponente había reunido a un gran número de zombies y les ordenó responder a cualquier ataque, para bloquear una posible entrada.

¿Qué pasaría si no hubiera ningún enemigo después de todo, y resultara que en realidad hay un objeto atascado en medio de esa bola?

Para aprender sobre su enemigo, el oponente debía reaccionar de alguna manera. Si el enemigo no reaccionara en absoluto, entonces realmente se quedaría sin opciones. Lanzar un ataque para forzar al oponente era un último recurso, ya que cuando no tenía otra opción que luchar.

—Honestamente... hablando de eso, parece que necesitas que te enseñen una lección ya que ni siquiera quieres saludarme. Satoru lanzó el hechizo 3° nivel, 「Invocar no-muerto」.

Suzuki Satoru convocó a un guerrero esqueleto.

Entonces, él le ordenó atacar la base de la Gran Bola de la Muerte.

Si bien era evidente para los espectadores que desconfiaba de las acciones de su oponente, entrar en el rango de ataque del enemigo era realmente aterrador. Además, interferiría con sus planes futuros.

Aun así, aún no ha atacado... si estaba planeando reunir los cadáveres y luego atacar a cualquiera que se acercara como una ola, entonces la distancia no debería ser un problema. ¿O es realmente solo un artículo allí?

Si esto era solo una montaña de cadáveres, entonces no era imposible que fuera un Gigante Necroswarm. El problema era que estaba bastante seguro de que era una horda zombi. En ese caso, sería una criatura no-muerta única en este mundo que Suzuki Satoru no conocía. Tal vez debería llamarlo Combi-Zombi por ahora.

—...¿Qué demonios? Así que solo es una masa de zombies reunidos. No puedo creer que haya cometido tal error. Pensar que en realidad confundí a un grupo de no-muertos no inteligentes con algo fuerte.

La Gran Bola de la Muerte se tambaleó. Entonces, como si rompiera un huevo, la Gran Bola de la Muerte Poco a poco cambió de forma.

—¿Es eso... un dragón?

Tenía un cuello largo, una cabeza de aspecto reptiliano y alas. Tenía seis patas gruesas y una cola delgada y lisa. Se parecía a un dragón de estilo occidental.

Sin embargo, su cuello era extremadamente largo en comparación con la imagen normal de un dragón. Además, la extrema delgadez de su cola hacía que pareciera una mezcla de un dragón occidental y oriental. O más bien, parecía que alguien había pegado seis patas y una bestia alada al cuerpo de una serpiente. Además, parecía feo y lleno de bultos, sin la belleza que debería tener la forma de un dragón, probablemente porque estaba hecha de zombies.

Además, era demasiado grande.

Tenía como mínimo 150 metros de largo de pies a cabeza. Ni siquiera en YGGDRASIL había algo tan grande.

Por supuesto, Suzuki Satoru entendió que esto era un cambio externo de la Gran Bola de la Muerte. En otras palabras, se hizo a partir de 400.000 zombies unidos. Pero cuando pensó en su longitud y anchura y en el hecho de que necesitaba estirar su cuello para ver su tamaño completo, etc., ¿podrían ser suficientes unos 400.000 zombies para hacer un cuerpo gigantesco de más de 150 m de largo? Seguramente no estaba hueco por dentro–

—…Originalmente tenía la intención de ignorarte porque eras demasiado tonto. Pero no importa. Tienes una gran boca por ser un simple ser no-muerto de clase media.

La boca del dragón se abrió lentamente, y su voz grave hizo eco en todas direcciones.

Lo que él llamó boca era solo algo hecho de zombies apilados. Seguramente el dueño de la voz debe ser otra persona. Pero, ¿de dónde vino esta poderosa voz ― que parecía ser emitida por todos los zombies a la vez?

¿Está su verdadero cuerpo en su boca?

Su boca era lo suficientemente grande como para tragar fácilmente a Suzuki Satoru, por lo que no habría sido extraño si hubiera alguien del tamaño de Suzuki Satoru en la cabeza.

Uno no sería capaz de descubrir a alguien solamente con observación remota. Suzuki Satoru no pudo descifrar nada más al respecto.

La boca no solo estaba formada por zombies humanoides ― también había zombies de bestias.

Por eso es que no habían visto ningún animal de camino hacia aquí. Todos los animales en esta montaña deben haber sido zombificados y luego conducidos hacia la Gran Bola de la Muerte. Parecería que esa Gran Bola de la Muerte estaba compuesta por más de 400.000 zombies, y ahora resulta que esa Gran Bola de la Muerte ― es un dragón zombi.

En otras palabras, Suzuki Satoru había superado el primer obstáculo, pero eso no lo hizo bajar la guardia.

...Podría ser un engaño. Si fuera yo, fingiría que me engañaron incluso después de descubrir las mentiras de mi enemigo. Parece que tendré que seguir recopilando información para ver qué otras cartas tiene el enemigo bajo la manga...

—¿Q-qué eres? ¿No eres un simple Gigante Necroswarm...?

La cara del Dragón se movió. En realidad, eran los zombies que se movían, pero estaban muy bien controlados.

Si este dragón no solo pudiera controlar libremente a los zombies utilizados para las expresiones faciales, sino a todos los zombies ― los cuales superan los      400.000 ― que conformaban su cuerpo, entonces su capacidad de control sobre los no-muertos sería mucho mejor que la de Suzuki Satoru.

Si ese era el caso, entonces eso dejaba otra pregunta.

¿Por qué el enemigo no había tratado de dominar directamente a Suzuki Satoru?

¿Fue porque Suzuki Satoru estaba en un nivel más alto del que podía controlar? ¿O hubo algún tipo de condición especial requerida para la dominación, como, por ejemplo, convertir personalmente el objetivo en un no-muerto?

Justo cuando Suzuki Satoru estaba reflexionando sobre esto, la expresión del dragón cambió. No sabía si estos cambios ocurrían de forma natural, o si debía elogiar su control de los zombies, pero era evidente que se estaba burlando de Suzuki Satoru.

—¿Qué? ¿No me conoces? ― ¿Te atreves a burlarte de mí con ese escaso conocimiento tuyo? No, seguramente yo soy el tonto por molestarme contigo.

—Tienes una boca bastante grande, Gigante Necroswarm con forma de dragón. ¡Es posible que hayas adquirido inteligencia porque formaste una gran masa, pero desafortunadamente eres demasiado ciego para ver lo mucho que te supero en poder!

La cara del dragón se movió, y abrió su boca.

—¡Fuhahahaha! ¡Y pensar que podrías entretenerme tanto! No pensé que burlarse de los ignorantes podría ser tan divertido. Fuhahaha... ― La risa se detuvo de repente. —Oh miserable, pequeño muerto viviente, tú ... ¿no quieres ser mi bufón? No necesitas hacer nada. Simplemente quédate ahí y entretenme. Aunque que la posición de bufón requiere un cierto grado de inteligencia, ¡parece que en el mundo hay payasos que han nacido para este puesto!

—¡¿Qué es tan gracioso?! ¡Soy un no-muerto que ha infundido el terror en los corazones de personas de todas partes!

"¡Fuhahahaha! Oh no no no, todo lo que dices es tan divertido. Bien, ahora, ¿qué quieres hacer?... Olvidé tu nombre, porque estaba planeando aniquilarte... no importa, olvídalo. Lich Nocturno. ¿Aceptas ser mi bufón? Sabes que estoy dispuesto a perdonarte si estás de acuerdo, ¿no es así?

—...No quiero que se burle de mí un no-muerto que ni siquiera se atreve a decir su nombre.

El gigantesco cuerpo se movió.

—Ya veo. Si bien me parece tonto decir mi nombre a una criatura no-muerta tan insignificante, ya que me has hecho reír te lo diré. Soy Cure-Elim, el Lord Dragón ■■.

—¿Qué?

—Ah, sí... ¡¡De hecho, yo soy ― el Lord Dragón del Ataúd Ancestral!!

—Ya veo…

Así que él era un Lord Dragón. En otras palabras, estaba en la misma liga que el Lord Dragón de la Brillantez. En otras palabras, él era muy fuerte.

Un golpe de dolor apuñaló a Suzuki Satoru.

De ahora en adelante, las cosas serían desastrosas si hiciera un movimiento en falso.

Y el problema ahora era ― ¿estaba Cure Elim en esa cosa? ¿O lo estaba controlando desde lejos?

—Seguramente alguien tan impotente como tú debería saber la naturaleza de un Lord Dragón, ¿verdad?

—No puedo creer que una simple pila de zombies se llame a sí misma un Lord Dragón. ¿Significa esto que los que se llaman Lord Dragón han caído tan bajo? En cualquier caso, es bastante desagradable de tu parte actuar como un pez gordo frente a un gran y poderoso no-muerto como yo, ¿no crees?

—¡Fuhahaha! ¡Qué maravilloso bufón eres! ¡Eres realmente divertido! Con eso, el aire alrededor de Cure-Elim cambió.

—Aun así ― los no-muertos realmente me disgustan. Incluso cuando estás delante de mí, frente a la aniquilación, no conoces el miedo.

La pata delantera derecha del dragón se hinchó repentinamente, y una gran cantidad de zombies se extendieron hacia adelante como una cuerda. Luego, se apoderaron del Guerrero Esquelético y lo arrastraron hacia la pata delantera del dragón.

El guerrero esquelético trató de huir, pero frente a los números superiores, la derrota era su único recurso.

El guerrero esqueleto fue tragado por la pata delantera del dragón y Suzuki Satoru pudo escuchar que se rompía en pedazos incluso desde donde estaba parado. Al mismo tiempo, sintió que se rompía su vínculo con el guerrero esquelético.

—…Ya veo... no eres malo.

Suzuki Satoru lanzó 「Volar」 y se retiró.

—¿Bastante bueno?... Fuhahaha, realmente eres divertido. En verdad, eres un bufón nato.

—...Hmph. ¿Crees que has ganado solo porque destruiste al no-muerto menor que convoqué? ¡「Bola de fuego」!

El hechizo de tercer nivel golpeó a los zombies con forma de Lord dragón y las llamas estallaron en todas direcciones.

Era cierto que el estallido de llamas era pequeño en comparación con el enorme tamaño del dragón. Sin embargo, Suzuki Satoru entrecerró los ojos y miró de cerca. Eso fue porque vio a los zombies golpeados desmoronarse.

Después de que los zombies fritos cayeran, fueron rellenados por zombies intactos desde el interior.

—¿Q-qué es esto? ¿Hay zombies debajo también?

—「Bola de fuego」... Esa magia deformada apenas me hizo un rasguño. No solo eres penoso, sino también irritante... Hablando de eso, debería haber sido un hechizo de bajo grado. Lich nocturno, intenta usar un hechizo más fuerte... quizás así pueda evaluar la finalización de este cuerpo.

—¡P-por qué tú! ¡Cómo te atreves a usarme para tus experimentos!

Si Suzuki Satoru hubiera estado vivo, habría estado balbuceando y echando espuma mientras decía eso, pero Cure-Elim simplemente respondió con una risa burlona.

—De hecho, esa era mi intención. A pesar de tu cráneo vacío, parece que al menos lo entiendes.

—Veo. ¿Así que hiciste que mataste todas esas personas y las usaste para protegerte? ¿Entonces, esto debe ser como una armadura hecha de zombies, para proteger tu frágil cuerpo?

—Quizás.

Tal vez fue porque Cure-Elim consideraba a Suzuki Satoru como un ser mucho más débil que él mismo por lo que estaba siendo tan hablador. O tal vez había estado buscando a alguien con quien hablar todo este tiempo.

—No, no fue por una razón tan banal. Las almas de aquella ciudad ― no más que eso ― han sido usadas por mí mismo.

—Oh ― ¿y cómo hiciste eso? ¿Cuál es tu objetivo?

—No tengo ninguna razón para decirte.

—...Seguramente puedes decirme como un regalo de despedida antes de que me vaya al inframundo?

¿Estoy obsesionado con esto? Pensó Suzuki Satoru. Sin embargo, él probablemente no podría aprender nada si realmente comenzaran a mentirse el uno al otro. Después de considerar a Keno y al hecho de que su oponente todavía estaba dispuesto a hablar, debería aprender todo lo que pudiera.

—¿Le dirías a una forma de vida inferior tal cosa ― por ejemplo, a las hormigas que se arrastran por el suelo? Entonces debes ser bastante un alma generosa. Ah, no, tú naciste siendo un bufón. Tal vez lo revelé hace mucho tiempo sin darme cuenta.

—…Tsk. Hmph. Si te llamas a ti mismo un Lord Dragón, entonces yo debo ser el Lord No-muerto. Si bien tengo cientos de sirvientes a mis órdenes, haré una excepción y lucharé uno a uno contigo. Deberías estar agradecido.

—¡Fuhahahaha! ¡De hecho lo soy! ¡Lord No-Muerto! ¡Fuhahahaha!

—¿Qué es tan gracioso?

—¡El hecho de que no te des cuenta lo hace todo más divertido!

El estado de ánimo en el aire cambió. Suzuki Satoru siempre había sido un plebeyo. A pesar de que había experimentado cosas como las presencias y la intención de matar durante sus cinco años de viaje, la verdad era que no los entendía del todo. Aun así ― podía sentir el espíritu de lucha del Lord dragón.

Sin embargo, no estaba siendo serio.

—Si bien me hubiera gustado recibir tu hechizo de frente, supongo que no sería bueno que fuera demasiado fácil contigo, Lord No-Muerto-sama. Quizás debería hacer un ataque también. Ten cuidado de evitarlo para que no te destruya, ¿de acuerdo?

Cure-Elim hizo su movimiento.

El movimiento fue pesadamente lento, pero cerró la distancia con una velocidad increíble.

Sospechoso, Suzuki Satoru se dio cuenta de inmediato de la fuente de esta desconexión. Los zombies debajo de los pies de Cure Elim que estaban en contacto con el suelo se retorcían como en un conjunto de carriles, impulsando su cuerpo hacia adelante después de que dio su primer paso.

Si subestimaba ese movimiento, Cure Elim estaría de pie ante él en un instante.

Suzuki Satoru entrecerró los ojos.

Cure Elim estaba levantando su pata delantera derecha desde muy lejos, girándola como si fuera a realizar una patada de barrido.

No había manera de que pudiera golpearlo desde esta distancia. No tenía idea de por qué Cure Elim había hecho esto, pero los instintos de Suzuki Satoru le dijeron que debía haber algún truco, y se inclinó por reflejo para esquivarlo.

En ese momento, la pata delantera derecha se desplegó como un rollo de papel.

El miembro anterior masivo formado por zombies barrió la cabeza de Suzuki Satoru cuando se inclinó tan bajo que estaba prácticamente postrado.

La velocidad del barrido no fue muy rápida. Incluso Suzuki Satoru, cuyas habilidades eran comparables a un guerrero de nivel treinta y tantos, podría evadirlo. Sin embargo, no sabía si era porque Cure Elim había desacelerado su golpe a propósito.

—¡Fuhahahaha! ¡Bien esquivado! ¡Pero te ves muy desagradable!

Suzuki Satoru se dio cuenta de la intención del ataque de Cure Elim cuando escuchó su fuerte risa. Estaba deleitado con su superioridad al ver a Suzuki Satoru tumbarse en el barro. Suzuki Satoru levantó la cabeza y gritó enojado.

—¿Cómo te atreves a hacerme arrastrarme por el suelo?

—¡Fuhahahaha!

Después del barrido, la pata delantera se volvió como una serpiente y su sombra cayó sobre Suzuki Satoru. Quizás fue porque estaba hecho de zombies, pero cada movimiento intenso parecía ignorar la inercia. Los zombies en las articulaciones hacían ruidos de aplastamiento y crujidos, como si estuvieran siendo aplastados por los movimientos enérgicos.

Suzuki Satoru luchó desesperadamente para escapar del radio de ataque de Cure Elim. Ni siquiera tuvo tiempo de lanzar 「Volar」; todo lo que pudo hacer fue correr en sus dos pies.

Con un golpe sordo, la pata delantera se estrelló contra la ubicación anterior de Suzuki Satoru. Hubo un sonido salpicado de muchos zombies aplastados.

Él no se había puesto serio todavía.

Ese ataque justo ahora, hecho con miembros de zombies que se extendían como rollos de papel podrían haberlo golpeado. Solo había una razón por la que no lo había hecho.

Este era un gato jugando con un ratón.

—「Relámpago」.

Suzuki Satoru lanzó un hechizo en la extremidad delantera de Cure Elim, que estaba en el suelo.

El golpe eléctrico blanco azulado del hechizo 「Relámpago」 perforó a través de la masiva pata.

Sin embargo, tuvo incluso menos efecto que la 「Bola de fuego」 de antes. Varios zombies cayeron, y luego los zombies de dentro rellenaron el hueco.

Los zombies muertos parecen haber sido escupidos. No sabía si Cure Elim estaba haciendo esto o si estaba sucediendo automáticamente. Sin embargo, considerando que uno necesitaría más de 500,000 zombies para hacer un cuerpo como este, probablemente sería imposible controlar cada uno individualmente, por lo que probablemente era automático.

—¡Fuhahaaha!

La extremidad se movió de nuevo cuando Cure Elim se rió alegremente.

—¡Nggh!

La parte del antebrazo que estaba en el suelo se expandió y salió disparada en dirección a Suzuki Satoru.

Más de diez zombies extendieron sus manos hacia él como si quisieran su cuerpo. Los zombies se extendieron como si estuvieran atados con cuerdas, con los zombies en la parte posterior sosteniendo los cuerpos de los zombies en frente. De esta forma, podrían extenderse varios metros sin tocar el suelo.

Este fue el ataque que había destruido al Guerrero Esqueleto.

Suzuki Satoru lo manejó con calma y sin prisas.

Se alejó con un hechizo 「Volar」. Los zombies que no habían podido agarrar a Suzuki Satoru se retiraron lentamente hacia la pierna de Cure Elim.

Se habían retirado rápidamente después de apoderarse del Guerrero esqueleto, pero ahora eran muy lentos. ¿Por qué había una diferencia?

—¿¡Qué hiciste!? ¡Nunca antes había visto a alguien usar a los no-muertos así! ¿¡Cómo lo hiciste!?

—Una criatura no-muerta de tu calibre no entendería, esto es algo que solo yo puedo hacer.

—¡Maldito! 「Bola de hielo」!

Si bien este fue un hechizo de efecto de área del mismo nivel que la 「Bola de fuego」, los hechizos de hielo eran esencialmente débiles contra los no-muertos. Y, de hecho, no había hecho nada a los zombies. Cure Elim ni siquiera se molestó en responder.

Probablemente fue fácil para él. Entonces él haría lo que quisiera.

—「Flecha Ácida」!

Lanzó un hechizo de un solo objetivo de 2° nivel.

El zombi golpeado cayó.

—¿Qué es lo que pasa, bufón? Tendrás que lanzar ese hechizo débil decenas de miles de veces para matarme. Eres un Lich Nocturno, ¿verdad? Lanza un hechizo más fuerte de un nivel superior. ¿O es que esto significa que ― no puedes?

—¡Ngh!

—Entonces lo verificaré.

Cura Elim atacó de nuevo. Esta vez, golpeó a Suzuki Satoru.

Fue un golpe, como había esperado, pero el daño que hizo fue tan trivial que su equipo presente lo absorbió. Sin embargo, la fuerza del ataque no fue cancelada. Suzuki Satoru rodó varias veces por el suelo antes de detenerse.

Suzuki Satoru se levantó temblorosamente.

—¿Qué pasa, bufón? Mi experimento aún no ha terminado, así que cuidado, no te vayas a morir, ¿entiendes?

Cure Elim volvió a cerrar la distancia con Suzuki Satoru de esa manera nauseabunda. Esta vez, levantó su pata delantera izquierda. Luego, repitió su enorme ataque de efecto de área desde antes.

Evadirlo era bastante simple, pero ese no fue el final del ataque de Cure Elim.

El antebrazo que efectuó un barrido extendió unos objetos largos, gruesos y con forma de tentáculos. Abrieron sus fauces, se aferraron a Suzuki Satoru y lo enredaron.

Suzuki Satoru pensó que eran serpientes al principio, pero luego se dio cuenta de sus errores.

―¡¡Son Dragones!!

No pudo escapar de las fauces abiertas del dragón zombi, y Suzuki Satoru fue agarrado por sus mandíbulas desde su hombro derecho hasta su pecho. Los dientes que se hundían en sus omóplatos crujieron- cuando lo dañaron. Podría haber sido un zombi, pero todavía era un dragón.

Si bien sabía que las bestias podían convertirse en zombies, no saber que incluso los Dragones podrían hacerlo había sido un gran error.

La fuerza de los zombies dependía de la criatura base de la que estaban hechos. Seguramente un zombi dragón sería incluso docenas de veces más poderoso que un zombi hecho de un humano. Además, el aumento de HP significaba que podría no ser capaz de matar a uno con un único hechizo de tercer nivel.

Si bien no eran enemigos especialmente poderosos para Suzuki Satoru, la existencia de los zombies dragón implicaba que había otros zombies más poderosos ahí dentro. No, debería decir que definitivamente estaban ahí fuera en algún lugar de este mundo.

Suzuki Satoru de repente tuvo una idea.

No había reunido a la gente del país de Keno porque no era necesario.

Los 400.000 zombies humanos de Seruk-3 fueron suficientes. Luego convirtió a las criaturas más poderosas en zombies y las almacenó en su cuerpo.

Era muy probable ― no, era la única posibilidad.

—…¡Pensar que usarías tu propia especie!

—¿De mi especie? ¡Fuhahaha! Qué bromista eres. ¿Cómo podría considerar que los seres vivos inferiores son del mismo tipo que yo?

Los dragones se hicieron más poderosos cuanto más grandes se hacían. ¿Estaba diciendo esto por esta razón? O es que los Dragon Lords eran una clase de criatura diferente. Suzuki Satoru no sabía sobre eso. Sin embargo, si hubiera convertido en zombies a varios dragones, entonces parte de su estrategia de batalla tendría que ser alterada.

Algo arrastró el cuerpo de Suzuki Satoru.

El cuerpo del dragón comenzó a retraerse en la pata delantera de Cure Elim, trayendo a Suzuki Satoru con él.

Escapar fue bastante fácil. Podría haber sido un dragón, pero después de todo era solo un zombi. Suzuki Satoru metió las manos en los huecos de los dientes, agarró su hombro y los separó con fuerza.

La mandíbula inferior del dragón se abrió. La fuerza de Suzuki Satoru venció el poder del dragón, lo que significaba que este dragón aún no había crecido completamente.

Justo cuando pensaba que podía liberarse lentamente, apareció una enorme mano.

"¡Qué!"

Una mano que era varias veces del tamaño del cuerpo de Suzuki Satoru.

—¿¡Gigantes también!?

El cuerpo del gigante asomó al lado del dragón y agarró a Suzuki Satoru. No podía decir qué especie de gigante era, pero probablemente vivía por aquí.

La velocidad a la que lo estaban arrastrando de repente se aceleró, y Suzuki Satoru fue atraído hacia la pata delantera de Cure Elim.

El efecto de dominación de no-muertos, el que más temía, no tuvo lugar. Por supuesto, nunca había bajado su Resistencia a la Dominación III para protegerse contra él. Parecería que no sería controlado simplemente por ser arrastrado hacia él.

En ese caso, parecería que la dominación de no-muertos solo sucedió a los zombies creados por su propio poder.

Las fauces que le mordían el hombro y la mano gigante que sostenía su cuerpo lo soltaron. En su lugar, un brazo del tamaño de Suzuki Satoru lo sostuvo y lo sujetó.

Había tantos zombies a su alrededor que no podía ver el exterior. Sin embargo, podía sentirse moviéndose como si fuera llevado por una corriente submarina. O más bien, sería más exacto decir que estaba siendo impulsado por los zombies que lo rodeaban.

Justo cuando se estaba preguntando dónde lo llevarían, su cabeza fue repentinamente empujada hacia afuera.

Tu control sobre los no-muertos es muy hábil. Suzuki Satoru felicitó con genuina admiración a Cure Elim en su mente.

La salida ― parecía estar alrededor del hombro de Cure Elim. Parece que lo habían subido de abajo.

Una cabeza que era muchas veces más pequeña que antes miraba a Suzuki Satoru desde arriba.

No, eso no fue todo.

Eso no podría ser algo hecho de zombies.

Esa era la verdadera forma de Cure Elim. Envuelto por los zombies, Cure Elim había revelado su verdadero ser.

Aunque solo podía ver su cabeza, se parecía mucho a la cabeza hecha de zombies. Sin embargo, era hermoso. Sus vibrantes escamas ondulaban como si estuvieran vivas. Sin embargo, Suzuki Satoru podía sentir el cuerpo principal de Cure              Elim ― aunque estaba rodeado por los no-muertos ― con su sentido de detección de no-muertos. La criatura masiva que tenía ante él tampoco estaba muerta.

Los ojos rojos de color rojo sangre, con hendiduras verticales, miraron directamente a Suzuki Satoru.

Cuando vio esos ojos, de repente pensó en Keno ― escondió su ansiedad con todas sus fuerzas.

—¡Aiiiiiiiiieeeeeeee!

Suzuki Satoru gritó.

Fue un grito horrible que uno esperaría naturalmente de aquellos que entendieron que no podían ganar.

—Fuhahaha. ― Cure Elim entrecerró los ojos y torció el cuello. —Qué grito tan agradable. Parece que incluso los muertos vivientes pueden hacer tales sonidos cuando saben que su destino está cerca.

—¡Espere! Lord Dragón. No, ¡Lord Dragon-sama! ¡Yo me equivoqué! ¡Por favor acepta mi disculpa! Tú… eres muy fuerte, lo sé ahora. Me equivoqué, así que por favor perdóname.

—¡Hmph! Sólo ahora, al final, lo entiendes.

—¡Ah! ¡Eres el Lord Dragón más poderoso! ¡Estaba equivocado!

—…¿De verdad? En ese caso…

Suzuki Satoru podía imaginar lo que diría el Lord Dragón a continuación. Por eso los zombies que sujetaban su brazo derecho comenzaron a ejercer fuerza sobre él. Ellos ― los zombies ― estaban usando probablemente mucha fuerza. Sus músculos emitieron un sonido extraño mientras estaban siendo desgarrados, y él podía sentir fluidos pútridos salpicando su cuerpo. Pero no importa. Fingió que su brazo izquierdo estaba bloqueado. Al mismo tiempo, sacó su objeto oculto y se preparó para usarlo en cualquier momento.

—Cumple tu deber como bufón hasta el final. ¡Permíteme disfrutar de los gritos de un tonto no-muerto al ser aplastado!

—¡Noooooooooo!

La sensación aplastante se hizo más fuerte, y Suzuki Satoru gimió de una manera poco característica. Al mismo tiempo, levantó el cristal que sostenía en un lugar donde Cure Elim podía ver, y luego soltó el hechizo en su interior.

—「Teletransportación Mayor」

♦ ♦ ♦

Llegó a la puerta principal de Seruk-3, la cual había memorizado de antemano para poder teletransportarse a ella.

Suzuki pasó rápidamente por la puerta y se escondió donde Cure Elim no podía desde su posición actual. Agudizó el oído y observó su entorno. La ciudad vacía estaba en silencio, y las montañas de arriba también estaban en silencio.

Parecería que su escape no había enfurecido a Cure Elim, y no había signos de que lo hubiera perseguido.

¿Se debió a que mover ese enorme cuerpo necesitaba tiempo o no vio el valor de aplastar a un pequeño insecto? Suzuki Satoru continuó observando por un tiempo antes de concluir que era lo último.

—Y ahora…

La expresión de Suzuki Satoru cambió de repente. Su actitud patética de ahora mismo se había ido, y en su lugar estaba una serena reflexión, como si estuviera siguiendo los resultados de un experimento.

Suzuki Satoru desplegó sus hechizos defensivos anti-adivinación. De esta manera, sería capaz de sentir instantáneamente si Cure Elim estaba tratando de encontrarlo con magia.

Aun así, parece que la magia salvaje que su enemigo podría usar era diferente de los hechizos que Suzuki Satoru podría usar. No era imposible que pudiera atravesar sus hechizos defensivos. Por lo tanto, sería más seguro para él actuar como si cada movimiento que hizo fuera observado por su enemigo.

Suzuki Satoru entrecerró los ojos.

Había dedicado mucho tiempo a los preparativos precisamente porque había considerado esta posibilidad.

Mientras analizaba la información obtenida de esa batalla, miró hacia la dirección de Cure Elim.

—Realmente eres fuerte.

Tenía que admitir que incluso la frase "enemigo poderoso" no era suficiente para describirlo. Se podría decir que era un oponente extremadamente duro.

El Lord Dragón de la Brillantez también era fuerte, pero Cure Elim era aún más fuerte, y–

—Qué problemático.

Lo más básico era que el cuerpo original de Cure Elim estaba muerto.

Suzuki Satoru ― o, mejor dicho, el personaje de Momonga ― había dominado varias habilidades que se ajustaban a su papel como un lanzador de magia no-muerto. Ahora que estaba luchando contra un enemigo no-muerto, sus opciones para una resistencia efectiva eran extremadamente limitadas.

Podía estar seguro de que Cure Elim se había rodeado de una gran cantidad de zombies. Si bien los zombies eran el tipo más débil de no-muertos, para derrotar a muchos zombies necesitaría mucho tiempo y maná. Peor no eran solo humanos zombies, sino incluso dragones zombies. Incluso si mataba a todos esos zombies, un Suzuki Satoru con escaso maná tendría que enfrentarse a un Cure Elim intacto. Era una desventaja abrumadora.

Sin embargo, por los hechizos que había lanzado antes, parecería que no había zombies especiales allí, y parece que no podrían superar la habilidad pasiva de alto rango de Suzuki Satoru la cual anulaba el daño físico hasta cierto nivel. Por lo tanto, debería poder ignorar el daño y concentrarse en mantener suficiente mana para mantener esa habilidad, permitiéndoles golpearlo tanto como quisieran ― pero las cosas no eran tan simples.

Si la armadura de uno estuviera dañada, normalmente elegiría retirarse, reparar la armadura y luego volver a pelear. Por lo tanto, sintió que tendría sentido que Cure Elim escapara, a menos que hubiera alguna razón especial para que se quedara allí. Sin embargo, no parecía haber tal razón.

Si tuviera alguna forma de recoger a los zombies de sus alrededores, entonces, aunque no estaba seguro de cuántos zombies había en los países circundantes, sus números llegarían a los 8 dígitos como mínimo. Si lo dejara escapar, podría terminar luchando contra Cure Elim a través de decenas de millones de zombies.

Cuando eso sucediera, las mismas tácticas probablemente no serían efectivas nuevamente.

Cuantas más veces peleara, más probable era que Suzuki Satoru perdiera.

Había logrado escapar esta vez, pero sería mejor asumir que su Inmunidad Física de Alto Nivel solo sería efectiva para la próxima batalla.

Por supuesto, analizar el conocimiento que uno había adquirido y trabajar para contrarrestar las habilidades de su oponente era algo básico. Cure Elim definitivamente haría tal cosa. Solo un tonto asumiría que todos sus enemigos eran tontos.

Más concretamente, el enemigo podría haber encontrado una contramedida en la siguiente batalla, si no tuviera suerte. Como era un Lord dragón como el Lord Dragón de la Brillantez, era posible que pudiera usar Magia Salvaje, un poder incomprensible que no existía en YGGDRASIL.

No ― él también debería tomar eso en consideración.

Pierdes menos al sobreestimar a tu oponente en comparación con subestimarlo.

Además, si dejaba que huyera, el peor de los casos podría terminar volviéndose realidad ― Uniría fuerzas con el Lord Dragón de la Brillantez y atacarían a Suzuki Satoru juntos.

Cuando eso sucediera, Suzuki Satoru se quedaría sin suerte.

En otras palabras–

—Necesito ganar la próxima batalla y asegurarme de matar a Cure Elim.

No sabía si podía hacerlo.

Pero tenía que hacerlo.

Primero, tenía que destruir esa armadura de zombies. De lo contrario, no podría golpear el cuerpo de Cure Elim. Pero sería más peligroso cuanto más tiempo pasara en ella. Si bien no tenía idea de hasta dónde podría llegar su habilidad de invocación de zombi, Suzuki Satoru no tendría ninguna oportunidad una vez que lograra reponer su escudo de zombies.

En ese caso, necesitaría usar un hechizo de ataque que podría penetrar hasta el interior y cubrir un área amplia al mismo tiempo.

En ese caso, sus opciones fueron‒

—Magia de Súper Nivel.

Suzuki Satoru pensó en los hechizos más potentes que conocía. ¿Podría alguno de ellos destruir a todos esos molestos zombies alrededor de Cure Elim?

Pensó en varias opciones, pero cada una carecía de un elemento decisivo.

Además, incluso si destruyera la armadura zombi, el hecho de no saber nada acerca de las habilidades de la verdadera forma de Cure Elim significaba que simplemente estaría apostando a ciegas.

¿Podrían las recompensas de esta batalla, o más bien, esta victoria, satisfacerlo?

Mientras los pensamientos de Suzuki vagaban sin rumbo en esa dirección, de repente se echó a reír.

—¿Que estoy pensando? ¿No es la recompensa de esto más grande que cualquier otra cosa? Estoy haciendo esto por Keno.

Suzuki Satoru ― o, mejor dicho, el personaje de Momonga ― podría haber sido el maestro del gremio, pero en verdad, todo lo que había estado haciendo eran tareas triviales o asegurarse de que las relaciones entre los miembros estuvieran bien. No era alguien que dirigiera como un verdadero líder.

Por lo tanto, ahora había un poderoso sentimiento de satisfacción en el corazón de Suzuki Satoru.

Fue porque estaba peleando en el frente por su amiga.

Él era el que hacía sacrificios por la felicidad de su amiga.

—Cure Elim, vas a caer hoy. ― Declaró Suzuki Satoru en voz baja y calmada.

Sin embargo, sus palabras contenían una poderosa pasión.