Overlord Volumen 7, Capítulo 3 Parte 3

Overlord vol. 7 novela ligera

Traducción jpn-ing: Yen Pre$$
Traducción ing-esp: Erb
Corrección: Erb

Info! Esta traducción es de la versión de Yen Pre$$, no de la traduccción de fans del inglés.

Overlord Volumen 7: Los Invasores de la Gran Tumba

Capítulo 3: La Gran Tumba

Parte 3

Cada equipo había tomado una ruta diferente en la encrucijada, y entre ellos Eruya Uzruth simplemente cargó en línea recta, con la suposición infundada de que habría un enemigo fuerte esperándolo en las profundidades de la tumba.

Encontró puertas de piedra e innumerables giros a lo largo del camino, y eligió cada uno al azar, caminando silenciosamente por la tumba. Su ruta era tranquila, lo que le aburría. Ni siquiera se habían encontrado con trampas, mucho menos monstruos.

Quizás elegí la ruta equivocada. Mientras Eruya pensaba eso, chasqueó la lengua.

—Date prisa, perezosa. —le gritó a una Elfa que caminaba diez metros por delante de él cuando estaba a punto de detenerse. La esclava Elfa se estremeció por un segundo antes de seguir caminando cansada. Había estado caminando continuamente desde que entraron en la habitación y no le habían permitido aflojar el paso.

Afortunadamente, no había pasado nada hasta ahora, pero si hubiera habido trampas, muy bien podría haber muerto.

La forma en que estaba usando a sus esclavas no era tanto para encontrar trampas sino como hacer que sirvieran de canarios en una mina. El equipo de Eruya estaba compuesto por él y tres esclavas Elfas con habilidades diferentes a las suyas: una ranger, una sacerdotisa y una druida. Dar tal orden a alguien como ella, que poseía habilidades de búsqueda irremplazables, era demasiado desperdicio.

Sin embargo, él tenía sus razones.

En pocas palabras, estaba cansado de la Elfa que tenía delante.

Seguramente cualquiera se sorprendería al escuchar esa respuesta. Su sorpresa no sería una cuestión de ética, sino de economía.

Los esclavos de la Teocracia Slaine no eran baratos. Esto era particularmente cierto en el caso de los Elfos, cuya apariencia y habilidades hacían que su precio se disparara. En la mayoría de los casos, los Elfos eran mercancías sorprendentemente caras, y no algo que un ciudadano medio pudiera pagar.

Entre ellos, aquellos Elfos con habilidades especiales cuestan tanto como un arma mágica encantada con efectos especiales. Incluso alguien como Eruya no podía simplemente comprar uno porque quisiera.

Sin embargo, los ingresos de Tenbu estaban monopolizados por Eruya, por lo que mientras un trabajo fuera exitoso, podría recuperar el dinero rápidamente. Por lo tanto, una vez que se cansaba de una esclava, no le importaba especialmente si ella moría.

La próxima vez compraré uno con senos más grandes, pensó Eruya mientras miraba la espalda de la Elfa que parecía cansada.

Apretar sus pechos y hacerlas gritar debería ser divertido.

Dado que este trabajo era un esfuerzo de cooperación con otros equipos, no se había acostado con las Elfas durante varios días. Por supuesto, nadie diría nada incluso si se hubiera acostado con ellas, pero los celos provocaban disgusto. Eso no era ventajoso, y como trabajador, Eruya sabía al menos eso.

Por lo tanto, su lujuria reprimida había llevado a Eruya a estos pensamientos.

—O tal vez, la próxima vez preguntaré por alguien como esa perra.

Uno de los miembros de Foresight apareció en la mente de Eruya, la Semielfa que había estado mirando a Eruya.

Esa perra era realmente una monstruosidad.

También tenía a una mujer con aspecto de niña a su lado, pero Eruya sintió que el disgusto de la niña por él era comprensible. Las mujeres a menudo no entendían la libido de los hombres, y las niñas de esa edad deberían tener algún deseo de pureza. Sin embargo, las formas de vida que eran inferiores a los seres humanos no merecían mirar a la humanidad con una expresión como esa.

Solo pensar en eso llenó los hermosos rasgos de Eruya de rabia.

—Quiero golpearle la cara a esa puta, golpearla hasta que no pueda resistir más…

Para cuando los esclavos Elfos llegaban a las manos de sus dueños, habían roto su espíritu de varias maneras. Un esclavo Elfo nunca se rebelaría.

Pero si él hacía un movimiento con ese Semielfo, seguramente ella lucharía como una bestia frenética. No era difícil para Eruya romperla y conquistarla. Sin embargo, él también saldría herido y Eruya no confiaba en su capacidad para someter a una presa viva. Mientras se perdía imaginando cómo sería golpear a Imina en la cara varias veces, tardó un segundo en darse cuenta de que la Elfa que tenía delante había dejado de moverse.

—¿Porque te detuviste? Sigue adelante.

—Aiieee ... ah, yo, escuché un sonido.

—¿Un sonido?

Eruya frunció el ceño cuando el Elfo se armó de valor para responder. Se concentró en escuchar. Los alrededores eran silenciosos, tan silenciosos, de hecho, que le dolían los oídos.

—... No escucho nada.

Normalmente, simplemente le habría dado un puñetazo en la cara, pero los Elfos tenían un oído más agudo que los seres humanos. Podría ser que hubiera escuchado algo que Eruya no había escuchado. Para comprobarlo, preguntó a las dos personas que estaban a su lado:

—¿Qué hay de ustedes?

—S-sí, puedo oír algo.

—Es… suena como metal chocando contra metal.

—…Es eso así.

No había forma de que el sonido del metal chocando con el metal pudiera ocurrir de forma natural.

En ese caso, seguramente debe haber sido hecho por alguien. En otras palabras, esta podría ser la primera pelea desde que ingresó a la tumba. Mientras pensaba en eso, el corazón de Eruya se llenó de emoción.

—Vamos a comprobar la fuente de ese sonido.

—S…sí.

Dejó que la esclava Elfa caminara delante de él, y viajaron en dirección del ruido.

Pronto, Eruya también escuchó el sonido del metal. Era el sonido de una intensa colisión entre un objeto y otro, acompañado de estruendosos rugidos y gritos.

—¿Es ese el sonido de otro equipo peleando? No pensé que nos cruzáramos en su camino cuando avanzamos, pero parece que nos hemos topado con otro equipo.

Lo que había sido algo parecido a la alegría se apagó en un instante, y Eruya suspiró abatido.

—Oh, bueno, olvídalo. Podríamos respaldarlos y matar algunos monstruos.

Eruya continuó hacia la fuente de los sonidos, pero comenzó a sentirse extraño. Esto no sonaba como una batalla. Era como…

Cuando dobló la esquina, sus dudas fueron respondidas.

Después de doblar la esquina, vio una habitación amplia y espaciosa ante sus ojos. Era lo suficientemente grande como para que varias docenas de personas pudieran correr por su interior. Había diez Hombres Lagarto con una armadura exquisitamente elaborada dentro de la habitación. Todos llevaban collares con cadenas rotas, y los extremos se agitaban en el aire.

Estaban agitando sus espadas dentro de la habitación. Cada poderoso ataque era desviado por una parada sin vacilar. Escenas como esa se repetían por toda la habitación. Podría haber parecido una batalla intensa, pero Eruya inmediatamente vio que estaban entrenando.

Cuando Eruya y los demás entraron en la habitación, los Hombres Lagarto dejaron de blandir sus espadas, lo que indicaba que su suposición había sido correcta.

Aparte de los Hombres Lagarto, había un tipo gigantesco con un enorme escudo de torre y una armadura de placas negras con tracerías en forma de vasos sanguíneos, y una persona más, o mejor dicho, una criatura más.

Era una enorme bestia mágica, con una capa de pelaje blanco plateado y un par de ojos de aspecto inteligente.

—Entonces, por fin has venido, intruso-dono.

Las bestias mágicas parlantes eran a menudo oponentes difíciles. Las bestias mágicas solían ser del tipo que atacaba aprovechando sus poderosos cuerpos, pero algunas bestias mágicas inteligentes también podían usar magia.

Eruya era un espadachín genio, pero sus habilidades mágicas no eran excepcionales. Canalizó su fuerza en su núcleo, endureció su alma y se preparó para resistir la magia hostil mientras preguntaba:

—¿Y tú eres?

No había necesidad de molestarse. Como estaba aquí esperándolo, eso implicaba que era el guardián de estas ruinas. La pregunta ahora era qué tan poderoso era este guardián.

Por lo que parece, incluso podría ser el supervisor de estas ruinas. En ese caso, matar a esta bestia mágica sería un gran logro. En otras palabras, su equipo sería el más destacado de todos los demás trabajadores. Tenbu era un equipo de un solo hombre compuesto por el mismo Eruya, por lo que eso significaría que Eruya sería el más fuerte de todos los trabajadores. La suerte también era una habilidad importante para los trabajadores.

—Alguien me ha designado para enfrentarme a ti y realizar varias pruebas al mismo tiempo... pero dada tu fuerza, me temo que es algo insuficiente.

La decepción y la frustración atravesaron su corazón.

Lo primero fue porque la bestia mágica era simplemente un vigilante, y lo segundo fue porque lo había despreciado.

—¿Ya me estás menospreciando sin siquiera cruzar espadas conmigo? ¡Oi!

—S-sí.

La Elfa se estremeció cuando su amo se dirigió a ella. Hacerlo llenó a Eruya de satisfacción. Éste era el tipo de actitud a la que tenía derecho. Si bien solo habían pasado unos días, tenía que pasar tiempo con Momon, una clase de ser claramente superior, y eso lo había disgustado profundamente. Esto alivió un poco la molestia.

—¿Qué clase de criatura es esa?

—Yo... lo siento mucho, mucho. Yo... no había oído hablar de una bestia mágica como esa antes.

—Cheh, eres una inútil.

Golpeó el rostro de la Elfa inútil con la empuñadura de su espada.

La Elfa se desplomó al suelo, protegiéndose la cara mientras se disculpaba frenéticamente, pero Eruya no le prestó atención; en cambio, examinó el cuerpo de la bestia mágica.

La bestia mágica era bastante grande; luchar de frente sería muy desfavorable. Sin embargo, las bestias mágicas eran generalmente muy grandes, y Eruya había matado a varias bestias mágicas como esta hasta ahora. No había necesidad de tener miedo ni nada por el estilo de una bestia mágica que no había visto antes.

Por supuesto, tenía que ser cauteloso, pero si era demasiado cauteloso y se alejaba de su enemigo, entonces sería un cobarde.

—Tengo una pregunta; ¿Qué te hace pensar que puedes vencerme?

—Bueno, es obvio de un vistazo que eres muy débil...

El rostro de Eruya se contrajo y apretó su espada con más fuerza.

—...Parece que esos ojos tuyos no pueden ver nada. ¿Qué tal si te ayudo a sacarte esos ojos inútiles de la cabeza?

—Te ruego me perdones. Muy bien, mi amo me ha ordenado que te mate aquí… así que comencemos de inmediato.

Sonaba extremadamente casual. Eso enfureció aún más a Eruya.

Quería prescindir de las bromas y comenzar a blandir su espada, pero si se enojaba y atacaba a una bestia mágica que se estaba tomando las cosas con calma, terminaría sintiendo que alguien se había llevado lo mejor de sí. Por lo tanto, se tragó su ira y resopló.

—Hagámoslo, bestia.

—Hablando de eso, ¿por qué se demoran? ¿No se prepararán también esos Elfos?

—No los necesito. Más importante aún, esos lagartos detrás de ti…

—Sí, no hay necesidad de preocuparse por ello, no, no la hay. Solo están aquí para mirar, para eso están. No les prestes atención, es lo que digo.

—¿Así que estás desperdiciando tu única oportunidad de victoria por nada? Qué valiente.

—Te agradezco tu alabanza.

Burlarse de él no había funcionado. Quizás esta bestia mágica podía hablar, pero no era muy inteligente. Mientras Eruya reflexionaba sobre esto, los bigotes de la criatura temblaron cuando se dirigió a él:

—Dicho esto, uno debe matarte sin piedad, así que uno desea que me ataques con todas tus fuerzas. Después de todo, como uno ha dicho antes, esto también es una prueba para uno.

—¿Una prueba? ¿Para un perro guardián?

—Mm~ una prueba para ver si la destreza de uno como guerrero ha mejorado. Muy bien, comencemos. Uno no atacará a los Elfos detrás de ti, sino solo a tu persona.

—Haz lo que quieras.

—¡Uno es conocido como Hamsuke! ¡Recuerda el nombre de quien reclama tu vida en tu viaje al otro mundo! ¡Pronuncia tu nombre también!

—...Desafortunadamente, una simple bestia como tú no merece saber mi nombre.

—¡Entonces uno te borrará de su memoria como un tonto sin nombre!

El enorme cuerpo cargó contra él en un instante.

No había forma de que pudiera haber imaginado un cuerpo tan grande moviéndose tan rápido. Un guerrero menos talentoso podría haber sido sacudido por la inmensa presión que se ejercía sobre él, y no habría podido evitar ser golpeado por ese enorme cuerpo y sufrir graves heridas.

No soy como esos idiotas.

Eruya esperó hasta que Hamsuke se acercó y luego se deslizó hacia un lado, sin mover las piernas.

Este fue el efecto de Shukuchi Kai, una versión mejorada del arte marcial Shukuchi.

El Shukuchi básico era un arte marcial que solo podía usarse para acortar la distancia al enemigo, pero el Shukuchi Kai podía usarse para moverse libremente en todas direcciones. Deslizarse sin mover las piernas era bastante espeluznante, pero muy práctico.

Grandes movimientos al esquivar desestabilizaban el cuerpo. Pero uno podría evitar eso con Shukuchi Kai; en otras palabras, uno podría convertir una defensa en un ataque manteniendo un centro de gravedad estable.

—¡Yeeart!

Blandió su espada…

—¡Guuwaaargh!

Hamsuke chocó con él y Eruya fue enviado volando.

Se sintió muy duro.

Lo que parecía un pelaje suave era tan duro como el metal; para Eruya fue como ser golpeado por una bola de demolición. El impacto dejó en blanco su mente por un momento.

Mientras se estrellaba fuertemente contra el suelo, inconscientemente confirmó que aún podía moverse.

Si bien había sido magullado, no tenía huesos rotos y demás. Todavía podía luchar.

Sin embargo, los hechos gemelos de que estaba rodando por el suelo y que había recibido vergonzosamente un ataque del enemigo casi lo volvieron loco. Sin embargo, Eruya el guerrero se reprendió a sí mismo; ahora no era el momento de pensar en eso.

Cuando Eruya se puso de pie, ya había captado la posición de Hamsuke, y esta vez apuntó con su espada hacia adelante, apuntando su espada para tomar el ataque de su oponente.

Un fluido resbaladizo fluyó de su nariz. Lo secó con una mano y, como era de esperar, era sangre.

—Maldito pedazo de mierda...

Hamsuke vio a Eruya levantarse con ojos tranquilos. La palabra "observar" describiría mejor la expresión de su rostro.

Esos no eran los ojos de una bestia salvaje que decían: "¿Puedo comer esto? ¿Puedo vencer esto?", Sino los ojos de un guerrero, tratando de determinar las mejores tácticas de su breve enfrentamiento en este momento.

¿Soy la prueba para ver si esta bestia puede convertirse en un guerrero? ¡¿Yo?!

Si bien lo molestaba, la secuencia de eventos en ese momento lo había obligado a reconocer que su oponente no era una simple bestia. El ataque de hace un momento había sido una reacción instantánea al darse cuenta de que Eruya había girado alrededor de sí mismo, un ataque de salto que había dado en el blanco. Si bien el ataque en sí no había sido tan fuerte, el hecho de que pudiera responder de inmediato se debió seguramente a su entrenamiento.

—Ya veo... así que si sigo luchando a un ritmo lento como éste, debería ser capaz de ganar... Ah, te ruego que no me prestes atención. Uno nunca antes había visto a un ser humano que pudiera superar a uno.

—Si quieres hablar en grande, ¿Qué tal si esperas hasta después de haber visto esto, eh? ¡A diferencia de una simple bestia, los guerreros pueden usar artes marciales!

Había pensado que podía ganar fácilmente, por lo que no las había usado. Sin embargo, ya no podía permitirse el lujo de la arrogancia.

—¡Arte marcial! ¡Incremento de Habilidades! ¡Incremento de Habilidades Mayor!

Estas artes marciales eran su orgullo y alegría. Incremento de Habilidades Mayor, en particular, era un arte marcial que alguien del nivel de Eruya nunca debería haber podido aprender.

Pero lo aprendí, ¡así que soy un genio! ¡Realmente soy muy fuerte!

Blandió la espada en su mano. La hoja era ligera y sus movimientos suaves. La espada se movió como él la imaginó.

Eruya sonrió levemente. Ahora sería su turno de brillar.

—Umu, este recuerda que uno debe mantener la distancia cuando no se puede medir la fuerza de un oponente, ¿verdad? Pero uno también debe enfrentar la batalla como un guerrero... ay, no se puede evitar.

Hamsuke usó dos piernas para caminar, paso a paso, hasta que estuvo ante los ojos de Eruya.

—Uno desea pelear cuerpo a cuerpo; ¿accederás a la solicitud de uno?

—No me menosprecies, bestia.

En el momento en que entró en su radio de ataque, Eruya se lanzó hacia su enemigo.

Hamsuke usó sus afiladas garras para defenderse de los golpes de espada que se habían hecho con la ayuda de un cuerpo aumentado. No, trató de defenderse, pero no lo logró del todo. La hoja le había pasado por el brazo. Sin embargo, la fuerza del golpe se había disipado y no podía rasgar su robusta piel y cortar los músculos de debajo.

Eruya no retiró la espada, sino que atacó los ojos de Hamsuke. Algunas bestias mágicas tenían una película protectora en los ojos que podía repeler espadas insuficientemente afiladas, y algunos guerreros podían usar ki o un aura para desviar los golpes de un aficionado. Sin embargo, Hamsuke no parecía tener tales habilidades defensivas.

Por lo tanto, Hamsuke no dejaría que el ataque de Eruya lo golpeara.

El cuerpo de Hamsuke giró, y mientras esquivaba la espada, su cola rasgó el aire y golpeó a Eruya.

Eruya bloqueó el golpe con su espada. Un impacto increíble adormeció su brazo.

—¡Gwaargh!

El cuerpo de Hamsuke una vez más se convirtió en un borrón giratorio en su campo de visión. Eso significaba que el mismo ataque volvería a ocurrir.

Eruya saltó hacia atrás. Ya había adivinado rudimentariamente la longitud de la cola; después de que la cola pasara, usaría Shukuchi Kai para volver a atacar a su enemigo.

Justo cuando estaba a punto de pasar junto a sus ojos, la cola se detuvo de repente.

—¡Hnggg!

Había sido una finta. Hamsuke usó esta abertura para recuperar el equilibrio y al mismo tiempo tiró de la cola. Eruya frunció el ceño, habiendo perdido la oportunidad de acortar la distancia con Hamsuke.

Los movimientos de la cola eran completamente diferentes a los del cuerpo. No era la cola de una rata, sino una cola serpenteante como la de una quimera; podía moverse de forma independiente.

—Entonces su cola puede moverse libremente, ¿verdad?

Eruya alteró la información sobre Hamsuke en su cabeza mientras se apresuraba a su alcance. Hamsuke había estado esperando esto y respondió al ataque.

La espada y la garra se cruzaron, y la sangre fresca que voló por el aire vino de Eruya.

Hamsuke podía atacar con ambas garras, por lo que podía atacar con más frecuencia que Eruya, que solo tenía una espada.

El combate cuerpo a cuerpo no le era favorable.

Sus atributos corporales podrían haber mejorado, pero Hamsuke seguía siendo superior. En ese caso…

Usó Shukuchi Kai para retirarse.

—Umu…

Dado que Hamsuke no lo persiguió. Eruya levantó su espada y luego la bajó con fuerza.

—¡Corte Vacío!

Su golpe rasgó el aire hacia Hamsuke.

Hamsuke se cubrió la cara y se preparó, y su piel desvió el golpe cortante.

Dado que había viajado una gran distancia, su potencial de daño también disminuyó y sería muy difícil asestar un golpe mortal. Sin embargo…

—Así que puedes bloquear esto, ¿verdad? Ésta es la diferencia entre un hombre y una simple bestia

—Qué dolor de cabeza es esto...

Eruya siguió usando Corte Vacío, pero la piel de Hamsuke era muy dura, por lo que romper su protección seguramente sería muy difícil. Por eso tenía que seguir usando artes marciales en su rostro, que debería ser el lugar menos protegido.

Hamsuke permaneció en su lugar, cubriéndose la cara con las patas delanteras. Habló a través de los pequeños espacios entre sus dedos.

—¡Espera!

—¿Rogando por piedad? Un animal es un animal, después de todo.

—No, deja de molestar a uno. Hablo del que está dentro de la boca de uno… ¡ahh, qué fastidio!

Él no entendía nada.

Bueno, no se puede esperar que los humanos entiendan los desvaríos de una bestia… ¡Sin embargo, parece que está a punto de atacar!

—¡Ahhh, qué molesto! ¡Uno vendrá por ti!

—Adelante.

Ya que Hamsuke carecía de un método de ataque a distancia, sus opciones eran limitadas. Probablemente intentaría abrirse paso cerca de él. Eso es exactamente lo que esperaba Eruya.

Era difícil para Corte Vacío dar golpes mortales, por lo que tendría que derrotarlo con un ataque directo. Cuando Hamsuke corría, lo hacía como una bestia, asomando la cara, y durante ese tiempo, Eruya podía usar un arte marcial que era más potente que Corte Vacío para detener sus movimientos. Después de eso, todo lo que tendría que hacer era seguir atacando su rostro y la victoria estaba asegurada.

Justo cuando Eruya sonrió cruelmente, seguro de su victoria, la cola de Hamsuke se movió de repente. Entonces…

—¡Abbahhhhh!

La cola se movió como un látigo, golpeando el hombro de Eruya con una velocidad sobrenatural.

Su hombrera se abolló hacia adentro con un grito del metal torturado cuando fue aplastado junto con su carne. El sonido de huesos rompiéndose crujió arriba y abajo de su cuerpo, y la agonía inundó su cerebro como una descarga eléctrica.

Eruya se tambaleó hacia atrás, con tanto dolor que estaba babeando.

La enorme cola serpentina se movió detrás de Hamsuke. Se había vuelto extrañamente larga.

—Uno estaba diciendo que la cola de uno era demasiado fuerte. Por eso uno quería acabar con esto en un combate cuerpo a cuerpo.

Esto estaba mal.

Eruya se tragó un grito.

Si su enemigo lo atacaba en estas condiciones, su derrota era segura.

—¡Ustedes! ¡Todas ustedes! ¿Para qué se están distrayendo? ¡Usen su magia! ¡Cúrenme! ¡Cúrenme con su magia! ¡Apresúrense y ayúdenme con su magia, malditas esclavas!

Después de escuchar la orden de su amo, una de las Elfas rápidamente le lanzó un hechizo.

El dolor en su hombro desapareció instantáneamente.

—¡Eso no es suficiente! ¡Lanza hechizos de fortalecimiento sobre mí!

Hechizos para mejorar las habilidades físicas, hechizos para afilar brevemente la espada, hechizos para endurecer la piel, hechizos para mejorar los sentidos... Hamsuke simplemente observó en silencio cómo innumerables hechizos de mejora volaban por el aire.

Cuando los muchos hechizos surtieron efecto en Eruya, una mueca apareció en su rostro una vez más.

Una fuerza inmensa recorrió el cuerpo de Eruya.

Nunca había perdido después de haber sido fortalecido por tantos hechizos. Había sido lo mismo independientemente de la fuerza de sus enemigos.

Blandió su espada, que zumbó en el aire. La hoja se movió más rápido de lo habitual. Esta vez, estaba seguro de que estaba en pie de igualdad con su oponente; quizás incluso más rápido que él.

—¡Los seres humanos y las bestias siempre han estado separados por la diferencia en sus atributos físicos! ¡Ahora he compensado esa diferencia!

—Originalmente uno tenía la intención de enfrentarse a todos a la vez, así que esto era de esperar, ¿no? Más bien, si ahora puedes luchar en términos parejos, a uno le agrada.

—¡Mentira!

Eruya se lanzó hacia adelante. Planeaba usar el poder que inundaba su ser para aplastar a su enemigo de un solo golpe y evitar que la criatura soltara más tonterías. Cuando se acercó con Shukuchi Kai, usó Corte Vacío para suprimir a su oponente.

—¡Toma esto!

Con un poderoso grito, blandió su espada con todas sus fuerzas. Si la piel de la criatura era gruesa, entonces simplemente tendría que blandir la espada con más fuerza para cortarla.

Su espada, blandida con todas sus fuerzas…

—¡Corte!

Un ataque cortante desde arriba conectó con sus brazos.

Algo giró en el aire, luego aterrizó pesadamente en el suelo. Escuchó el penetrante sonido del metal y un sonido como el de un saco mojado salpicando el suelo.

Eruya no pudo entenderlo.

Sus brazos, que todavía habían estado sosteniendo su espada hace un momento, habían desaparecido. Incluso mientras la sangre brotaba de los muñones cortados al ritmo de los latidos de su corazón, no podía aceptar la realidad.

La agonía brotó de sus brazos. A cierta distancia, sus brazos cayeron al suelo, sin soltar su espada.

Solo después de ver ese hecho, Eruya finalmente comprendió lo que acababa de suceder.

Tropezó hacia atrás de Hamsuke y gritó:

“¡Mis brazos, mis braaaaaaaaazzzzzzoooosss! ¡Cúrenme… Cúrenme, rápido, cúrame! ¡Rápido!"

Las Elfas no se movieron.

En sus apagados ojos estaba la oscura felicidad de quienes habían sido tratados con crueldad.

—¡Maravilloso! ¡Un éxito rotundo! ¡Uno puede usar artes marciales! ¡Ahora mi amo seguramente derramará elogios sobre uno!

—¡Aiiiiiieeeee!

Eruya gimió roncamente.

En este mundo donde vagaban criaturas más fuertes que la humanidad, las aventuras significaban que el dolor era un compañero constante.

Eruya había experimentado muchos tipos de dolor. Había sido alcanzado por un rayo, quemado con fuego, congelado por el frío, sus huesos estaban rotos, había sido mutilado, acuchillado y aporreado, pero a pesar de todo, nunca había perdido su arma. Eso era solo sentido común; en este mundo, soltar el arma de uno equivale indirectamente a la muerte. No, estaba seguro de que mientras tuviera la espada en la mano, podría superar cualquier dificultad.

Y en este momento, su confianza en sí mismo se hizo añicos.

Esta fue la primera vez en su vida que Eruya había recibido un golpe tan grande.

—¡Mis brazos! ¡De prisa!

La sangre fresca siguió saliendo y su cuerpo comenzó a enfriarse por las heridas y se volvió pesado.

Cuando escucharon los gritos lastimosos de Eruya, las Elfas eran todas sonrisas.

Justo cuando Eruya no podía describir las emociones que estallaban en su corazón, una voz con un toque de bondad llegó a sus oídos.

— ¡Te doy las gracias! Uno no se deleita en atormentar a otros, así que te enviaré de inmediato.

Hubo un zumbido.

Un momento después, algo golpeó el rostro de Eruya. El dolor fue tal que incluso se olvidó de sus brazos, como si todo su ser se hubiera hecho añicos.

Ese fue el último estallido de agonía que Eruya experimentó en su vida.

***

El cadáver con la cara medio destrozada cayó al suelo con un ruido sordo.

Hamsuke asintió y luego retrocedió. Si estuviera junto al cadáver, probablemente no se atreverían a acercarse al cuerpo del hombre. Si bien los Elfos parecían lanzadores de magia, podrían atacar a Hamsuke con espadas como este hombre. Hamsuke no quería evitar que lo hicieran.

—Está bien, ¿a ustedes también les gustaría…?

Después de dejar el cadáver, Hamsuke comenzó a hablar, pero sus palabras se apagaron. Eso se debía a que los Elfos se reían tontamente mientras pateaban el cuerpo del guerrero que debería haber sido su aliado.

—¿Pero por qué? Es así como los Elfos entierra a sus difuntos?

Trató de articular sus palabras, pero el sentimiento estaba completamente equivocado. Eso fue porque había una mirada de deleite en sus ojos nublados y oscuros. No importa cómo se mire, no podía ser otra cosa que malicia.

—…Oh, que dolor de cabeza.

Hamsuke había usado las técnicas que había estado perfeccionando hasta el día de hoy sobre el intruso, con el fin de mostrar los frutos de su entrenamiento. Solo había luchado por esa razón, pero ¿atacar a un oponente no hostil realmente contaría como mostrar los resultados de su entrenamiento? Hamsuke esperaba que lo desafiaran, al menos.

—Aparentemente todo lo que se necesita hacer es una provocación verbal… ¿pero qué tipo de provocación debería usar? Uno no lo entiende… no hay remedio; esperaré a que mi amo se me ponga en contacto conmigo. Oh sí… —Se volvió hacia los Hombres Lagarto que estaban evaluando su desempeño—. Zaryusu-dono, ¿Cómo estuvo? ¿Uno pasó la prueba?

—Sí, lo hiciste muy bien. Definitivamente usaste un arte marcial en ese momento.

El Hombre Lagarto que lo había instruido en técnicas de guerrero asintió y Hamsuke sonrió ampliamente.

—¡Qué maravilloso! ¿Serán lecciones de armadura después de esto?

—Sí. Empezaremos con una armadura ligera y luego poco a poco se irá haciendo más pesada.

Hamsuke no había podido usar armadura hasta ahora, porque usar armadura lo hacía completamente incómodo y no podía moverse libremente. El movimiento y la carrera normales estaban bien, pero una vez que entraba en batalla, perdía el equilibrio cuando movía la cola y no podía golpear con precisión a su objetivo con la cola. Por lo tanto, había tomado a los Hombres Lagarto como sus tutores y entrenaba según sus indicaciones.

—¡Uno se volverá más fuerte por el bien de mi amo, así mi amo me mirará con ojos diferentes! Pero, ¿cuánto tiempo más debe practicar uno antes de que pueda contar como un guerrero de pleno derecho? ¡Hamsuke será un guerrero!

—Bueno… yo diría que podrías ser un guerrero en uno, tal vez dos meses más, Hamsuke-san.

—… ¡Eso está muy lejos!

— Siento que ya has ido muy rápido, Hamsuke. La gente normal tarda un año antes de aprender artes marciales. Desde ese punto de vista, has crecido lo suficientemente rápido, —agregó Zenberu, el Hombre Lagarto de pie junto a Zaryusu.

—¿Es eso así?

—En efecto. Has luchado en batallas en vivo y has sido curado de tus heridas, luego te has mejorado con magia de apoyo y te han hecho luchar contra enemigos más fuertes que tú en batallas a muerte. Después de ese régimen infernal, has progresado bastante.

El cuerpo de Hamsuke tembló. Los dos Hombres Lagarto también temblaron. La idea de todo el entrenamiento que habían hecho era escalofriante.

—Estaría feliz si pudiéramos entrenar en formas que no me hicieran pensar en la palabra muerte.

—Creo que luchar al borde de la vida y la muerte te hará más fuerte, pero… Bueno, para cada uno lo suyo. Además sería trágico que un recién casado muriera durante un entrenamiento.

— ¡Oh, es cierto, te casaste, eso hiciste!

—Sí. Ella quedó embarazada, así que…

—Esa es la precisión que esperarías de un guerrero excepcional como tú. ¿Lo hicieron cuanto, dos, tres veces?

Zaryusu golpeó a Zenberu en el hombro.

—Basta de charlas ociosas, empecemos a entrenar. ¿Qué debemos hacer con los Elfos de allí?

—Ah, dejémoslos ahí por ahora.

Las Elfas que habían estado pateando y golpeando el cadáver se hundieron en una posición sentada en el suelo, como marionetas a las que se les han cortado los hilos. Hamsuke no podía sentir ninguna voluntad de luchar contra ellas. Por lo tanto, Hamsuke decidió que a menos que su amo diera la orden, o intentaran huir, las dejaría en paz.